Derrick O'Keefe: Ko za ku iya gaya mana na baya-bayan nan dangane da barnar da girgizar kasa da tsunami ta yi a watan da ya gabata, musamman a Aceh?
Allan Nairn: To, yankunan gabar tekun Aceh sun rushe sakamakon girgizar kasa da kuma igiyar ruwa ta tsunami. Manyan sassan Banda Aceh suna karkashin ruwa; sun zama wani yanki na teku. Gabar gabar yamma ta fi fama da bala'in kuma an daidaita dukkan kauyuka. Sai dai wannan ba shine bala'i na farko da ya afkawa Aceh ba. A baya, talaucin da ba dole ba kuma wanda zai iya hana shi ya lalace. Aceh yana da wadata a albarkatu; yana daya daga cikin manyan masu samar da iskar gas a duniya. Tana ba da yawancin iskar gas ga Koriya ta Kudu da Japan, amma duk da haka kudaden shiga ya tafi ga Exxon Mobil da gwamnatin tsakiya a Jakarta, kusan babu abin da ya rage ga matalautan Aceh. Sakamakon haka, mun ga matsalar rashin abinci mai gina jiki da rashin abinci mai gina jiki a tsakanin yaran Aceh da ya kai kashi 40 cikin XNUMX.
O'Keefe: Ƙungiyoyin fafutuka da dama a Amurka sun nuna damuwa cewa gwamnatin Indonesiya za ta kawo cikas ga ayyukan agajin bala'i, da kuma cewa za su yi amfani da yanayin don ƙara murkushe masu fafutukar siyasa na Acehnese. Shin kun san, ko ganin shaidar faruwar hakan a Aceh?
Nairn: To, sojojin Indonesiya suna yin haka yayin da muke magana. Suna ci gaba da kai hare-hare a kauyuka fiye da goma a Gabashin Aceh da kuma Arewacin Aceh daga gabar teku, duk da cewa Janar Susilo, shugaban kasar Indonesiya ya sanar da cewa za su dage dokar ta baci. A zahiri bai yi ba. Kuma mai magana da yawun sojojin Indonesiya ya fito ya ce, ''za mu ci gaba da kai hari har sai shugaban kasa ya ce mu daina''.
Sojoji kuma na dakile kwararar kayan agaji. Sun ba da umarni ga mai rataye a filin jirgin saman Banda Aceh, inda suke kula da jigilar kayayyaki na duniya. Mun samu rahoto a yammacin yau cewa ana raba kayayyakin ne a wasu garuruwa da kauyuka ga mutanen da ke rike da ‘red da farare kawai, wato katin shaida na musamman da 'yan sandan Indonesia suka baiwa Acehnese. Dole ne ku je ofishin ’yan sanda don samun ɗaya daga cikin waɗannan katunan ID, kuma ana ba wa mutane ne kawai waɗanda ’yan sanda ke tabbatar da cewa ba masu adawa da sojoji ba ne, ba masu sukar gwamnati ba. Tabbas mutane da yawa suna tsoron zuwa neman irin wannan katin.
An yi wani gagarumin fitowa daga jama'a; a duk faɗin duniya mutane suna ba da gudummawa. Amma galibin wadannan gudummawar ana bayar da su ne ta hukumomin Majalisar Dinkin Duniya ko kuma ta hanyar manyan kungiyoyin agaji na yau da kullun. Akwai babbar matsala. Wadannan hukumomi da kungiyoyin agaji duk suna da kwangiloli da gwamnatin Indonesiya, kwangilolin da ke tilasta musu ko dai su ba da kudi ta hanyar gwamnati ko kuma su yi aiki tare da gwamnati, wanda hakan ke nufin jami’an gwamnati da jami’an soji na iya satar tallafin, kuma tuni alamu sun nuna cewa. wannan yana faruwa. Kuma ko da taimakon da ba a sace ba, ana iya amfani da shi ta hanyar da za a iya ƙarfafa ikon soja a kan jama'a.
O'Keefe: Menene tushen rikicin siyasa a Aceh?
Nairn: Haqiqa guguwar barna ta biyu da ta afkawa Aceh ita ce sojojin Indonesiya. Aceh yana daya daga cikin wuraren da ya fi danniya a duniya. Sun kasance ƙarƙashin Dokar Martial tsawon shekaru. Yanzu, ma'aikatan agaji na kasa da kasa da kuma 'yan jaridu na kasashen waje suna ta kwararowa, amma, har zuwa lokacin da aka yi tsunami, sojojin Indonesia sun hana su shiga. Dalili kuwa shi ne cewa 'yan Acehnese suna son jefa kuri'a na 'yanci; suna son a gudanar da zaben raba gardama wanda zai ba su damar zabar 'yancin kai daga gwamnatin tsakiya da Indonesia.
A cikin 1999, an yi zanga-zanga a gaban babban masallacin Banda Aceh wanda ya sami ko'ina daga 400 000 zuwa miliyan. Wannan yana ko'ina daga kashi 10 zuwa kashi huɗu na yawan jama'ar Acehna miliyan 4. A daidai gwargwado, hakan ya sanya ta zama mafi girman zanga-zangar siyasa a tarihin duniya na baya-bayan nan. Sojoji sun mayar da martani ga wannan zanga-zangar ta hanyar murkushe ƙungiyoyin siyasa na farar hula da ke kira da a gudanar da zaɓen raba gardama – kashe-kashe, bacewa, yi wa masu fafutuka fyade, da kuma ci gaba da kisan kiyashin da tuni ya sanya Aceh da kaburbura kafin tsunami ya haifar da sabbin kaburbura.
Sojojin Indonesiya a zahiri suna karfafa yakin da ake yi tsakanin su da kungiyar GAM (Aceh Freedom Movement), wacce kungiya ce ta 'yan tawaye dauke da makamai. Sojojin Indonesiya a wasu lokuta suna sayar da makamai ga GAM. Sojoji na son wannan yaki domin, daya, ba za a iya cin galaba a kansu ta hanyar soja ba, na biyu kuma, domin yana ba su hujjar kasancewarsu a siyasance. Sojojin Indonesiya na daya daga cikin mafi zalunci da cin hanci da rashawa a duniya kuma, bayan faduwar Suharto, ya zama wanda ba shi da farin jini sosai a Indonesiya - an samu gagarumin yunkuri na adawa da shi. Amma ta hanyar tsawaita yakin Aceh, sojojin Indonesiya suna iya gaya wa jama'a, "gani, muna fuskantar tawaye da makamai, kuna buƙatar mu mu kare ku." Sa'an nan kuma na uku, yakin. Aceh ya kasance tushen cin hanci da rashawa ga jami'an sojojin Indonesia. Suna cin zarafi a cikin tsari na kasuwanci, ƙananan ƴan kasuwa da talakawa, don haka suna son zama a can. Kuma suna murkushe ƙungiyoyin farar hula don gujewa hamayyar siyasa da za su yi rashin nasara, kuma suna ƙarfafa yaƙin soji wanda kawai za su iya yin nasara.
O'Keefe: Yana jin kamar yanayin mutanen Aceh ya yi muni a yau kamar yadda suke ƙarƙashin mulkin kama-karya na Suharto. Yaushe aka fara rikicin neman yancin kai na Aceh da gwamnatin Jakarta, kuma menene asalinsa?
Nairn: To, Aceh a matsayin kasa ta riga Indonesiya. Haƙiƙa tsohuwar masarauta ce da ta mallaki yankin da ke Aceh a yanzu haka kuma da yawa daga cikin ƙasar Malaysia. Lokacin da Indonesiya ta kasance bayan yakin duniya na biyu, tare da tawaye da 'yan mulkin mallaka na Holland, Aceh ya taka rawa wajen yaki da 'yan Holland. Kuma Acehnese sun yi yarjejeniya da sauran tsibiran da suka kafa Indonesiya cewa za su shiga sabuwar ƙasar Indonesiya don musanya ƴancin kai na cikin gida, da 'yancin bin hanyarsu. Amma da sauri gwamnatin tsakiya a Jakarta ta yi watsi da wannan yarjejeniya, kuma 'yan Acehnese sun yi rashin jin daɗi. Sannan kuma a lokacin da Suharto da sojojinsa suka karbe mulki a tsakanin shekarun 1965-67, suka yi kisan kiyashi a duk fadin kasar Indonesiya domin karfafa ikonsu, ya fara wani lokaci na murkushe masu fafutukar neman 'yancin kai a Aceh. Acehese yayi ƙoƙari na tsawon shekaru hanyar siyasa, kuma bai yi aiki ba. Sannan a cikin 1970s aka kafa GAM, kungiyar 'yan tawaye masu dauke da makamai. Amma tun kafin su wanzu sojoji da 'yan sandan Indonesiya suna kashe fararen hular Aceh.
O'Keefe: Menene wasu alaƙa tsakanin buƙatun kamfanoni na Amurka da zaluncin sojojin Indonesiya a Aceh?
Nairn: Akwai babbar hanyar haɗi guda ɗaya, kuma ita ce Exxon Mobil. Kayan aikin iskar gas ɗin su yana mamaye tattalin arzikin Acehnese, ta hanyar hakar. Har ila yau, an yi garkuwa da sojojin Indonesia a kan kadarorinsu. Kamfanin na Exxon Mobil na biyan kudin kariya ga sojojin Indonesiya sannan sojoji sun binne gawarwakin mutanen da aka kashe a filin Exxon Mobil. Kudaden shiga daga Exxon Mobil sune jigon gwamnatin Jakarta. Ba da yawa daga ciki ke samun hanyar komawa Aceh.
O'Keefe: A matsayinka na wanda ke aiki a Amurka, me kake tunani game da abin da ya faru a cikin kwanaki biyun da suka gabata na jiragen sama masu saukar ungulu na sojan Amurka suna isar da kayan agaji, sabanin ayyukan sojojin Amurka a cikin shekaru biyu da suka gabata a Iraki, domin misali?
Nairn: Yana da ban tsoro. Ba dole ba ne ka je wani fili kamar Iraki don samun kwatancen rawar da Amurka ta taka. Sojojin Indonesiya na da dadewa abokin huldar Amurka Amurka ta goyi bayan sojoji a lokacin da suke kawo Suharto kan karagar mulki, yayin da suke aiwatar da kisan kiyashi a ko'ina daga 400 000 zuwa Indonesia miliyan 1965-67. Amurka ta ba da haske ga mamaye gabashin Timor da sojojin Indonesiya suka yi, wanda ya halaka kashi uku na al'ummar Timore, mutane 200 000.
Sai dai sakamakon farautar jama'a a Amurka bayan kisan kiyashin †91 Dili da majalisar dokokin Amurka ta shiga tare da katse yawancin tallafin da Amurka ke baiwa Indonesiya. Sai dai an yi hakan ne kan kin amincewar majalisar zartarwar Amurka, kan adawar da shugaba Bush na farko, sannan kuma shugaba Clinton, da kuma shugaba Bush na yanzu. Kuma za a yi wani babban fada a Majalisar Dokokin Amurka yayin da Bush ke kokarin maido da taimakon soji a yanzu. Amma da fatan jama'a za su kawo isassun matsin lamba da Majalisar za ta bijirewa.
Amma Amurka tana da hannu dumu-dumu a kisan kiyashin da aka yi a Indonesia, a Timor da ta mamaye, a halin yanzu a Papua da kuma kwanan nan kuma a halin yanzu a Aceh. Don haka yana da ban mamaki ganin jirage masu saukar ungulu na Amurka suna zuwa bakin teku a matsayin masu ba da agaji.
O'Keefe: Kun ambaci wasu matsaloli tare da kafaffen kungiyoyi masu zaman kansu da ke aiki a Indonesia da Aceh. Shin ko akwai wata hanya da mutane za su iya ba da tasu gudummawar ga ayyukan agaji, da kuma ƙoƙarin wayar da kan jama'a game da halin da ake ciki a Aceh gabaɗaya?
Nairn: Eh, an yi sa'a akwai hanyar da za a magance matsalar haɗin gwiwar sojojin Indonesiya na Majalisar Dinkin Duniya da manyan tashoshi na agaji na yau da kullun. Kuma wannan shi ne ba da kai tsaye ga ƙungiyoyin Acehnese na asali, waɗanda suka kwashe shekaru suna aiki tare da mutanen da ke sansanonin 'yan gudun hijira kuma waɗanda – duk da cewa mutanensu suna cikin haɗari – na iya kai agajin kai tsaye ga jama'a saboda ba sa iya kaiwa ga jama'a. suna da waɗannan alaƙar kwangila da gwamnatin Indonesiya da sojoji. Ɗaya daga cikin irin wannan rukunin ita ce Cibiyar Kula da Rikicin Jama'a (PCC) ta Aceh, wadda ta shafe shekaru tana shiga sansanin 'yan makaranta,' waɗanda sojojin Indonesiya suka kafa "manoma suna kora su." daga ƙasarsu, an saka su a cikin waɗannan sansanonin don tsabtace tunaninsu ta hanyar farfagandar soja. Kuma yaran da ke wadannan sansanonin sun kasance suna fama da yunwa, ba sa samun ruwa mai tsafta, ba sa zuwa makaranta, sai ga jama’ar PCC su kan shigo su yi kokarin taimaka wa yaran da ba su ilimi da abinci. Kuma yanzu suna aiki don agajin bala'i. Tsawon shekaru da yawa sojoji suna kai hari ga masu shirya su, amma sun dage, sun kasance jarumtaka.
Yanzu East Timor Action Network (ETAN) na Amurka yana ba da taimako ga PCC da makamantan ƙungiyoyin Acehnese na kan ƙasa. Don haka idan mutane suna son ba da gudummawa, za su iya zuwa gidan yanar gizon ETAN US, wato www.etan.org.
ZNetwork ana samun kuɗi ta hanyar karimcin masu karatun sa.
Bada Tallafi