Anthony H. Cordesman, babban manazarcin soja daga Cibiyar Dabarun Dabaru da Nazari na Duniya, ya buga wani "Tsarin bincike" na kisan kiyashin Gaza jim kadan bayan kawo karshensa. Ya kai ga ƙarshe mai ban mamaki cewa "Isra'ila ba ta keta dokokin yaƙi." Rahoton ya dogara ne akan "takaitattun bayanai a cikin Isra'ila [sic] a lokacin da kuma nan da nan bayan yakin ya yiwu ta hanyar ziyarar da Project Interchange ta dauki nauyin, da kuma yin amfani da rahotanni na yau da kullum da kakakin tsaron Isra'ila ya bayar." Cordesman ya tsallake ambaton hakan Musanya aikin Kwamitin Yahudawa na Amurka ne ke ba da tallafi.
Ko da yake bangaskiyar Cordesman a cikin furcin ikon Isra'ila ya taɓa, manazarta Isra'ilan da ake girmamawa ba su da kwarin gwiwa. Uzi Benziman ya lura da cewa "Hukumomin jihar, gami da cibiyar tsaro da rassanta." Haaretz, "Sun sami wa kansu suna a inuwa idan ya zo ga amincinsu." "Sanarwar hukuma da IDF ta buga sun ci gaba da 'yantar da kansu daga kangin gaskiya," B. Michael ya rubuta a cikin Yediot Ahronot, da kuma "zuciyar tsarin mulki" - 'yan sanda, sojoji, masu hankali - sun kamu da "al'adar ƙarya."2 A lokacin kisan gillar da aka yi a Gaza an sha kama Isra'ila na karya da sauran abubuwa da yawa game da amfani da farin phosphorus.3 Da yake tunawa da jirgin Isra'ila na karya a lokacin yakin Lebanon na 2006 da kisan kiyashin Gaza, babban manazarci na kungiyar Human Rights Watch, Marc Garlasco, cikin furucin ya yi tambaya, "Ta yaya wani zai amince da sojojin Isra'ila?"4 Tambaya ce Cordesman yakamata yayi tunani.
Wani gungu na "binciken dabarun" na Cordesman ya ƙunshi sake fitar da furuci a cikin sanarwar yau da kullun na rundunar sojojin saman Isra'ila da masu magana da yawun sojojin, wanda daga nan ya sanya wa lakabin "kwayoyin tarihi" na yakin. Ya tabbatar da cewa waɗannan kalamai suna ba da “kyakkyawan fahimta” da “mahimman fahimta” game da abin da ya faru. Wasu daga cikin waɗannan maganganun suna ba da haske sosai har ya sake maimaita su sau da yawa. Alal misali ya sake buga nau'ikan kowane ɗayan waɗannan maganganun: "IDF za ta ci gaba da aiki a kan masu aikin ta'addanci da duk wanda ke da hannu, ciki har da masu daukar nauyin 'yan ta'adda da karbar bakuncin, baya ga wadanda ke aika mata da yara marasa laifi don amfani da su a matsayin mutane. garkuwa"; "IDF ba za ta yi kasa a gwiwa ba wajen kai farmaki kan wadanda ke da hannu kai tsaye da kuma kai tsaye wajen kai hare-hare kan 'yan kasar Isra'ila"; "Rundunar tsaro ta IDF za ta ci gaba da kai hare-hare kan ababen more rayuwa na ta'addancin Hamas a zirin Gaza bisa ga tsare-tsare domin rage harba rokoki a kudancin Isra'ila"; "Rundunar Sojojin IDF, da Makamai, Injiniya Corps, Artillery Corps da dakarun leken asiri sun ci gaba da kai farmaki cikin dare a kan ababen more rayuwa na 'yan ta'addar Hamas a duk fadin zirin Gaza." Wataƙila aikin na gaba na Cordesman ya kamata ya zama tarihin gwaje-gwajen tsarkakewa na Stalin bisa "kyakkyawan fahimta" na Pravda da "mahimman fahimta" na Izvestia. Cordesman ya sake bugawa ba tare da yin sharhi ba a ranar 30 ga Disamba 2008 sanarwar manema labarai ta Isra'ila tana iƙirarin cewa Isra'ila ta buga "motar da ke jigilar tarin makamai masu linzami na Grad," kodayake binciken B'Tselem ya gano cewa kusan sun kasance gwangwani na oxygen.5 Cordesman ya yi zargin cewa bayanan a hukumance na Isra'ila sun fi "sahihan bayanai" fiye da bayanan da ba na Isra'ila ba kamar daga majiyoyin Majalisar Dinkin Duniya, dalili daya shi ne "Isra'ilawa da yawa suna jin cewa irin wadannan kafofin na Majalisar Dinkin Duniya suna nuna son kai ga Falasdinawa." Don haka, idan Isra’ila ta yi iƙirarin cewa kashi biyu bisa uku na waɗanda aka kashe a Gaza mayakan Hamas ne.6 wanda zai iya shakkun sahihancin wannan adadi - kamar dai yadda wa zai iya shakkar gaskiyar ikirarin Isra'ila na cewa kashi 2006 cikin XNUMX na wadanda aka kashe a yakin Lebanon na XNUMX mayakan Hizbullah ne.7 ko da duk majiyoyi masu zaman kansu sun sanya adadin ya kai kusan kashi ashirin?8
Ko da yake ya kawar da Isra'ila daga kowane laifi, Cordesman kuma ya shiga cikin "maɓalli mai mahimmanci" cewa ba ya zartar da hukunci "doka ko ɗabi'a" game da halin Isra'ila da kuma cewa "masu nazari ba tare da horarwa a cikin hadaddun dokokin yaki" (mai yiwuwa ciki har da kansa) bai kamata ba. yanke irin wannan hukunci. Ƙaunar Cordesman da faɗakarwar ba sa zama tare. Bugu da ƙari, ko da yake ya ƙi cewa "dokokin yaƙi" ko "maganganun tarihi" ba su hana "amfani da ɗimbin ƙarfi da Isra'ila ke yi ba," Cordesman ya kuma yi gargaɗin cewa ba zai zartar da hukunci na shari'a ko na ɗabi'a kan "batun daidaitawa." Ta yaya duka maganganun biyu za su zama gaskiya? Cordesman yana matukar sukar dokokin yaki. Ya yi zargin cewa "sau da yawa yana da wahala ko kuma ba zai yiwu a nema ba." Wataƙila haka ne, to, daga ina tabbacinsa cewa Isra'ila ba ta keta su ba? Ya kuma yi zargin cewa dokokin yaki na nuna son kai ne saboda a aikace "ba sa daure ko hana masu zaman kansu kamar Hamas." Ba a bayyana a fili ba cewa sun ɗaure ko kuma takura Isra'ila.
Cordesman ya yi ta busa ƙaho na ban mamaki na Isra'ila don iyakance asarar fararen hula da lalata kayan aikin farar hula. Misali ya tabbatar da cewa "kowane bangare" na shirin kai hari da sojojin saman Isra'ila "ya dogara ne kan cikakken bincike na manufa wanda ya yi la'akari da hadarin da ke tattare da fararen hula da kuma wuraren da wuraren da ke da mahimmanci kamar makarantu, asibitoci, masallatai, majami'u, da sauran wurare masu tsarki. ", yayin da aka yi amfani da "mafi ƙanƙantar makami mai yuwuwa" haɗe da ingantattun tsarin leƙen asiri da jagora don " warware rikicin soja da aka yi niyya daga lalacewa ga wuraren farar hula." Har ila yau: "Isra'ila ta yi shirin kai hare-hare ta sama da ta sama ta hanyoyin da ke nuna wariya a fili tsakanin hare-haren soji da na farar hula da kuma nufin takaita asarar fararen hula da barnar da suke yi." Ya san waɗannan abubuwa ne domin abin da masu masaukinsa na Isra’ila suka gaya masa ke nan kuma abin da jaridun Isra’ila suka yi ta maimaitawa ke nan. Ya kuma san cewa "da yawa daga cikin hare-haren Hamas sun kasance cikin zurfafa cikin yankunan da ke da yawan jama'a kuma suna kusa da gine-ginen farar hula wanda ya sa ba zai yiwu a guje wa barna ba" saboda abin da ya gani ke nan a "shafin yanar gizo na Kakakin IDF." Ya kuma san cewa "hakika sojojin IDF sun yi daidai wajen bayar da rahoton cewa Hamas ta yi amfani da masallatai da sauran wurare masu mahimmanci wajen yakar" saboda abin da "tsawon lokaci" nasa ke nan dangane da sanarwar da IDF ya fitar ke nan. (Da alama dai ana ba da labarin cewa duk da cewa sanarwar farko ta manema labarai na Isra'ila na zargin fashewar wasu abubuwa na biyu bayan an kai hari kan masallatai, wadanda daga baya ma ba su damu da yin wannan ikirarin ba.)
Isra'ila ta lalata ko lalata gidaje 15,000 ('yan Gazan 50,000 ba su da matsuguni), makarantu 160, masana'antu 1,500 da taron bita, da kashi 80 na amfanin gona.9 Idan, kamar yadda Cordesman ya ce, Isra'ila ta yi amfani da sahihan bayanai da makami, to lallai babbar barnar ta kasance da gangan.10 A haƙiƙa, irin wannan lalata yana da mahimmanci kuma yana da mahimmanci ga nasarar Operation Cast Lead. Makasudin aikin a cewar Cordesman shine "dawo da matakin Isra'ila, da kuma nunawa Hezbollah, Iran, da Siriya cewa yana da hatsarin gaske don kalubalanci Isra'ila." Amma Isra'ila ba za ta iya mayar da matakinta ta hanyar yi wa sojojin da suka yi musu rauni ba, saboda a zahiri Hamas ba ta da karfin soji ba. A cewar Cordesman, "Ba a bayyana ba cewa duk wani mai adawa da Isra'ila yana jin cewa Hamas na da karfin gaske don zama gwaji mai tsanani na sojojin Isra'ila." Don haka Isra'ila za ta iya mayar da matakinta ne kawai ta hanyar nuna adadin halakar da ta ke a shirye, da son rai da iya yi. Bugu da ƙari, a cikin kalmomin Cordesman, Isra'ila "dole [ta] sanya maƙiyanta su ji 'mahauka ce," kuma ta shirya yin lalata a kan "ma'auni [wanda] ba shi da tabbas" da rashin kula "ra'ayin duniya." A bisa gaskiya akwai yiwuwar Isra'ila ta kai hari kan gidaje da dama saboda a cewar kakakin rundunar ta IDF Cordesman ba tare da kakkautawa ba, "Hamas na yin tarko ga duk gidan da mazaunanta suka yi watsi da su." Shin a sa'an nan Hamas ba za a jera a cikin littafin Guinness na duniya ba don "mafi yawan gidajen da aka kama cikin zazzafar yaki"? Kamar yadda ya faru, bayan kisan kiyashin ya ƙare IDF kanta ta yarda cewa "ma'auni na lalata" ba shi da kariya a doka.11
Cordesman kuma yana taka rawar da Isra'ila ke yi na agaji a lokacin kisan kiyashi. Don kada a sami shakku game da gaskiyar damuwar Isra'ila, ya sha yin tsokaci game da maganganun manema labarai na Isra'ila da kuma "Ikrarin ma'aikatar tsaron Isra'ila" da ke tabbatar da hakan. Har ila yau, ya hada da wata sanarwa da ba za ta iya tsige shi ba in ban da ministan tsaro Ehud Barak, "Muna sane da matsalolin jin kai; muna yin kuma za mu ci gaba da yin duk mai yiwuwa don samar da dukkanin bukatun jin kai ga mazauna Gaza." Gaskiyar da ke ƙasa ta bambanta, duk da haka. "Hukumomin Majalisar Dinkin Duniya da kungiyoyi masu zaman kansu sun ci gaba da gudanar da ayyukansu duk da tsananin rashin tsaro," in ji ofishin kula da ayyukan jin kai na Majalisar Dinkin Duniya OCHA.
A tsawon makonni uku da aka kwashe ana gwabzawa, an kashe ma’aikatan UNRWA biyar da ‘yan kwangilar su uku a lokacin da suke bakin aiki, sannan wasu ma’aikata 11 da ‘yan kwangila hudu sun jikkata; An samu rahotannin harbe-harbe guda hudu na ayarin motocin agaji; akalla gine-gine 53 na Majalisar Dinkin Duniya sun samu barna. . . . A daya daga cikin mafi munin lamarin, wanda ya faru a safiyar ranar 15 ga watan Janairu, an kai hari kai tsaye a babban harabar hukumar UNRWA da ke birnin Gaza da harsashi na Isra'ila. Sakamakon haka ne aka kona ma’ajiyar ginin inda ta lalata daruruwan ton na abinci da magunguna, wasu daga cikinsu da aka shirya rabawa a ranar. . . . Kimanin Falasdinawa 700 da ke fakewa a ginin ya zama dole a kwashe su. A cewar Daraktan Ayyuka na UNRWA, John Ging, harsashin da suka afkawa ginin na dauke da farin phosphorus. Wannan lamarin ya faru ne duk da bayyananniyar tabbacin da IDF ta baiwa UNRWA gabanin harin, wanda ba za a iya kaiwa ginin ba.
Bayan ziyarar da ya kai ginin UNRWA, Sakatare Janar na Majalisar Dinkin Duniya Ban Ki-Moon ya ce, "Na yi matukar kaduwa... wani mummunan hari ne da ba za a amince da shi ba kan Majalisar Dinkin Duniya."12 Kungiyar agaji ta Red Cross ta kasa da kasa mai hankali ta ba da tsawatar wa jama'a ga Isra'ila bayan "mummunan al'amari" lokacin da sojojin Isra'ila suka juya baya ga tawagar ceto ta ICRC da ta aika don taimakawa Falasdinawa da suka jikkata, inda suka mutu.13 Ko da yake shigar da wasu jiga-jigan al'amura na amincewa da "jinkiri da kurakuran Isra'ila," Cordesman ya kasa samun sarari a cikin sanarwar da ya fitar na manema labarai na Isra'ila don nakalto wadannan ko wasu maganganu masu mahimmanci na kungiyoyin agaji da jami'an Majalisar Dinkin Duniya. Duk da cewa a matsayin gaskiya zargin Isra'ila mai cike da shakku kan cewa Hamas ta "hana] kwashe Falasdinawa zuwa Isra'ila," ya kuma kasa samun sarari da za a ambaci hakan saboda katangar da Isra'ila ta yi wa marasa lafiya 34 kawai tare da izinin samun magani a waje. na 113 da suka nemi izini sun sami damar barin a cikin Janairu 2009.14 Cordesman ya nuna cewa Isra'ila ta "daidaita motsi" na motocin daukar marasa lafiya, amma bai bayar da rahoton cewa "ko da inda aka shirya sojojin da aka ba da rahoton harbe-harbe a motocin daukar marasa lafiya" (B'Tselem).15
Ya yi ikirarin ba tare da wata shaida ba kuma a fili yana dogara ne kan sanarwar manema labarai na Isra'ila cewa Hamas ta yi "amfani da motocin daukar marasa lafiya don tara 'yan ta'adda," duk da cewa "hujjar cewa Falasdinawa na cin zarafin motocin daukar marasa lafiya an taso da yawa daga jami'an Isra'ila. . . , ko da yake Isra'ila ta yi amfani da shi. kusan bai taba gabatar da shaidar da za ta tabbatar da hakan ba” (B’Tselem).16
A lokacin yakin Lebanon na 2006 Isra'ila ta kuma kai hari kan motocin daukar marasa lafiya na Lebanon da makamai masu linzami, ko da yake a cewar Human Rights Watch, babu wani dalili na yanke shawarar cewa Hezbollah na amfani da motocin daukar marasa lafiya don wani dalili na soji.17 Cordesman na iya kuma ambaci cewa harin bam na Isra'ila ya lalata ko lalata motocin daukar marasa lafiya 29 da kusan rabin wuraren kiwon lafiya na 122 (ciki har da asibitoci 15 da asibitocin 43), kuma an kashe ma'aikatan lafiya 16 kuma 26 sun ji rauni yayin da suke bakin aiki.18 Bayan kawo karshen kisan kiyashin, Isra'ila ta ci gaba da toshe ayyukan jin kai, da suka hada da jigilar kaji, dabino, buhunan shayi, macaroni, wasan wasa na yara, takarda da ake bukata don buga litattafai na yara, da jakunkuna na robobi don rarraba abinci.19
Cordesman yana ƙoƙarin kwatanta kisan kiyashin na Gaza a matsayin hamayyar soji ta gaske. Ya fayyace dalla-dalla daki-daki da aka inganta ta teburi, jadawalai da adadi (takardar "Shugaban Tsaro na IDF") tarin makaman roka, turmi, makamai masu linzami na iska da sauran makaman da Hamas ta yi zargin kerawa da shigo da su ta hanyar rami (ciki har da "Iran-yi) rokoki" da za su iya "kai hari a yawancin Kudancin Isra'ila" da kuma "buga mahimman abubuwan more rayuwa"), da kuma "gizo-gizo na wuraren da aka tanadar, wuraren ɓoye na ƙasa da ɓoye, da wuraren kwanto" Hamas da ake zargin ginawa. Ya bayar da rahoton cewa, a cewar "manyan jami'an Isra'ila" Hamas na da mayakan 6,000-10,000. Ya kwatanta yakin Gaza tare da yakin Yuni 1967, yakin Oktoba 1973 da yakin 2006. Ya yi watsi da shirye-shiryen yaki masu sarkakiya da shirye-shiryen Isra'ila, kuma ya yi zargin cewa nasarar da Isra'ila ta samu na wani bangare ne saboda "babban sirrinta" - kamar dai sakamakon zai bambanta idan Isra'ila ba ta amfana daga abin mamaki ba.
Duk da haka Cordesman an tilasta masa yarda, idan kawai ta hanyar kai tsaye, cewa abin da Isra'ila ta yi yaƙi ne da kyar. Ya ce Hamas ta kasance "mai rauni mara karfi" yayin da Isra'ila ke da tarin makamai na kayan yaki na zamani; cewa sojojin saman Isra'ila "sun fuskanci ƙayyadaddun barazana daga tsaffin tsaron sararin sama na Hamas"; cewa "domin fadan kasa ya takaita"; cewa sojojin Isra'ila sun guje wa shiga tsakani inda "za su iya yin mummunan rauni"; cewa "IDF sun yi amfani da yakin dare don yawancin ayyukan yaki saboda Hamas ba ta da fasaha ko horo don yin yaki da dare." A kididdigar karshe dai an kashe Falasdinawa 1,300-1,400, tsakanin kashi daya bisa hudu zuwa kashi uku.20 yayin da jimillar hasarar Isra'ila ta kai ga mayaka 10 (hudu sun mutu ta hanyar gobarar sada zumunta) da fararen hula uku. Adadin Falasdinawa da Isra'ilawa da aka kashe ya kai 100:1. Wadannan alkaluma ba wai sun tabbatar da yaki ba amma kisan kiyashi ne.
Cordesman ya tabbatar da cewa Isra'ila ta nuna "za ta iya yin nasara a yakin da ake yi ta sama a cikin birane masu cunkoson jama'a" kuma "na iya yin yaki da wani dan wasan da ba na gwamnati ba." Amma yaƙin neman zaɓenta na iska ba “yaƙi” bane illa harbin kifi a cikin ganga yaƙi ne. Kamar dai zai dawo gida wannan kwatancin, ya jiyo wani babban jami'in sojan saman Isra'ila, "IAF ta yi jigilar wasu jiragen ruwa guda 3,000 da suka yi nasara a kan wani karamin yanki a cikin makonni uku na fada ba tare da wani hadari ko asara ba." Haka nan bai yi "yaƙin" yaƙin ƙasa ba idan ɗayan ɓangaren ba shi da makamai da yawa kuma ya shiga lokacin da ba zai iya yin yaƙi ba. Cordesman ya tabbatar da cewa in ban da bugun yuwuwar ba tare da hujja ba "wasu" harin farar hula "ciki har da muhimman hare-haren Majalisar Dinkin Duniya kamar makarantar UNRWA inda Falasdinawa 42 suka mutu" - wadannan hare-haren farar hula sun nuna jimla biyu a cikin rahotonsa mai shafi 92 - "Babu wani shaida cewa duk wani cin zarafi na sauran ƙananan iyakokin da [dokokin] na yaƙi suka sanya ya faru, ban da wasu ƙayyadaddun shari'o'i," da kuma cewa "muhimmin abin da ya faru kawai shine yiwuwar yin amfani da harsashi na 20 na phosphorus a wuraren da aka gina. in Beit Lahiya." A gefe guda kuma an bayar da rahoton cewa Isra’ila ta yi amfani da farin phosphorus a wasu wuraren da aka gina a zirin Gaza, sannan kuma an ce ta yi amfani da harsasai masu linzami a wuraren da aka gina, Cordesman don haka ya gaji da la’akari da sanarwar da Isra’ila ta fitar, wanda hakan ya sa ya rasa sahihan rahotanni na kare hakkin bil’adama. kungiyoyi da ’yan jarida da, baya ga keta dokokin yaki da aka riga aka ambata, sojojin Isra’ila suna “harba bindiga kai tsaye kan fararen hula da ba su da hannu a tashin hankalin da ba sa jefa rayukan sojoji cikin hadari ta kowace hanya. . . A wasu lokuta, sun yi harbi duk da cewa fararen hula na daga farin kyalle," kuma sojojin Isra'ila suna amfani da Falasdinawa a matsayin garkuwar mutane. (B'Tselem; Los Angeles Times).21
Bayan da ya dawo daga ziyarar Gaza bayan kisan kiyashin, mataimakin babban sakataren MDD mai kula da harkokin jin kai ya bayyana cewa, "Barnar da na gani ta yi barna - ta fuskar dan Adam da ta duniya."22 Amma a cewar Cordesman, matsalar ba ita ce abin da Isra'ila ta aikata a Gaza ba amma ba ta gudanar da "yakin fahimta" yadda ya kamata ba: "ba ta yi wani bayani ba game da matakan da take dauka don rage asarar fararen hula da kuma barnar da ake yi a duniya. "; "tabbas zai iya - kuma ya kamata - ya yi fiye da haka don nuna matakin da ya dace na soja da kuma tabbatar da shi." A hakika Isra'ila ta fara shirye-shiryen hasbara (farfaganda) watanni shida kafin kisan kiyashin kuma wata kungiya mai zaman kanta a ofishin Firayim Minista, Hukumar Kula da Watsa Labarai ta Kasa, an ba ta musamman alhakin daidaita hasbara na Isra'ila.23 Idan pr blitz da aka tsara a hankali a ƙarshe bai shawo kan matsalar ba, wataƙila matsalar ba wai duk duniya ta fahimci abin da ya faru ba ko kuma Isra'ila ta gaza isar da aikin jin kai daidai gwargwado, amma girman kisan kiyashin yana da ban tsoro da ba za a iya yada farfaganda ba. canza shi, musamman bayan an gama kisan kiyashin kuma ba za a iya hana masu aiko da rahotanni na kasashen waje ba bisa wasu munanan kalamai. Kaico, wannan “nazari” da ba a iya karatu ba Cordesman ya haɗu tare bayan junket ɗinsa da wuya ya yaudari kowa, kodayake a gaskiya ga mabiyin sansanin Cordesman dole ne a ce ya yi iyakar ƙoƙarinsa don farantawa kuma Kwamitin Yahudawa na Amurka a fili ya sami kuɗinsa. daraja daga gare shi.
Notes:
1 Anthony H. Cordesman, "Yakin Gaza": Binciken Dabaru" (Washington, DC: 2 Fabrairu 2009).
2 Uzi Benziman, "Har sai an tabbatar ba haka ba," Haaretz (18 ga Yuni, 2006). B. Michael, "Na Maƙaryata da Mafarauta," Yediot Ahronot (3 Satumba 2005); B. Michael, "Dakatar da Ƙarya!" Yediot Ahronot (5 Satumba 2008).
4 Amira Hass, "A cikin Rockets' Red Glare," Haaretz (15 Janairu 2009).
10 Cordesman ya ba da rahoton cewa dangane da kwarewar Amurka "5-10% na ainihin makamai na iya kaiwa ga kuskuren manufa a cikin matsugunin birane."
17 Human Rights Watch, Me Yasa Suka Mutu, p. 160.
ZNetwork ana samun kuɗi ta hanyar karimcin masu karatun sa.
Bada Tallafi