T
ya
lokacin rani na yi tafiya zuwa Lebanon don sadarwa tare da masu fafutuka a cikin
Sansanonin Falasdinawa da kuma daga hagu masu zaman kansu na Lebanon. Wannan
hirar ta fito ne daga tattaunawa da Ghassan Makarem, wanda ke aiki a kai
da dama muhimman ayyuka a Beirut kuma ya shafi tsarin jari-hujja na Lebanon,
tarihin hagu na Labanon, siyasar hadin kai, da
yuwuwar samar da mafita ta kasa-da-kasa a Falasdinu.
Jerome
KLASSEN:
Za a iya gabatar da ayyukan da ƙungiyoyi
da wacce kike ciki?
GHASSAN
MAKAREM: Ina aiki
Al Yasari
, Mujallar hagu mai ra'ayi da yawa,
haka kuma tare da Beirut Indymedia da Helem, ƙungiyar LGBT kaɗai
a kasashen Larabawa.
Abin da
su ne manyan abubuwan siyasa da tattalin arziki na tsarin jari-hujja na Labanon?
If
muna so mu fahimci tsarin jari hujja na Labanon, dole ne mu kalli abubuwa biyu;
halin da ake ciki na babban birnin kasar Labanon da kuma irin rawar da kasar Lebanon take takawa
a matsayin cibiyar yawon bude ido.
Lebanon
babban jari yana da alaƙa sosai da cibiyoyi na duniya da
zuwa babban birnin Larabawa. Misali, mashin dan jari hujja na Lebanon
dabarun shine tsohon Firayim Minista Hariri [wanda aka kashe a fashewar wani abu a watan Fabrairu
a Beirut] wanda ke da alakar kasuwanci a Saudi Arabiya, Faransa,
da Amurka. Labanon ba al'ada ba ce ta al'adar kwaminisanci
tsarin, amma yana kusa da shi, musamman tun daga ƙarshen 1990s.
lokacin da aka tilastawa Lebanon amincewa da manufofin Bankin Duniya da IMF da
don shiga WTO.
The
Tattalin arzikin Lebanon ya dogara ne akan kasuwanci da ayyuka. Wannan ya kasance
harka tun daga 1990s. Kafin yakin basasa, cibiyar kudi ce
ga kasashen Gulf da sauran kasashen Larabawa. A lokacin yakin, yankin
Cibiyar kudi ta koma kasashen Gulf kamar Dubai. Dabarun
na babban birnin kasar Lebanon a yau shi ne ya sake kafa matsayinsa na kudi
tsakiya. Amma dabarar tana cin karo da juna: ajin jari-hujja
yana ƙoƙarin sake kafa tsohon tsari a cikin sabon tsarin tattalin arziki na siyasa
mahallin, wanda ke aiki a kan bullar ƙasa mai ƙarfi
jari-hujja.
wani
Siffar jari-hujja ta Lebanon ita ce rawar da ta ke a matsayin cibiyar yawon bude ido
Gabas ta Tsakiya. A lokacin yakin, Lebanon ta yi asarar kayayyakin yawon bude ido.
Yayin da ya kamata a sake ginawa don farfado da masana'antar yawon shakatawa.
ta mayar da Lebanon, musamman Beirut, zuwa daya daga cikin
wurare mafi tsada a yankin. Sakamakon shine Lebanon
ya rasa masu yawon bude ido zuwa kasashe kamar Qatar, Bahrain, da Dubai.
The
Sabbin dabarun tarawa, to, ba sa aiki, ko don
masu mulki. Wannan gazawar tattalin arziki yana da alaƙa da na musamman
halin da ake ciki a kasar Lebanon. Bangaren addini na mazhaba
an kafa su ta hanyar tsarin jihohi kuma suna haifar da ƙiyayya
polarizations da rashin zaman lafiya a cikin al'ummar Lebanon. Ƙididdigar addini
tsara gwamnati da gwamnati: kowace ƙungiya ta addini tana karɓa
rabon matsayi wanda yayi daidai da girmansa. Matsayi
duka zaɓaɓɓu ne (Majalisa) kuma an nada su. Wannan tsarin siyasa,
hade da tsarin tushen sabis na tattalin arzikin Lebanon,
yana kaiwa ga abokin ciniki inda wakilan wani ikirari na musamman
Ana tsammanin "al'umma" za su wakilci wannan ƙungiya (da kuma yanki
yanki a wasu lokuta) a cikin kayan aikin gwamnati da kuma samar da ayyuka
zuwa mazabar sa.
wadannan
rarrabuwa ya sa sake ginawa ba zai yiwu ba saboda ganimar kowa
An raba aikin "kasa" tsakanin "shugabanni"
na mazhabobi na musamman, musamman masu karfi: Sunna, Shi'a,
Maronite, Girkanci Orthodox, da Druze. Suna kuma dawwamar da yanayin
na yakin basasa inda jerin abubuwan waje da na ciki
ya kai ga shigar da mubaya’ar ikirari daban-daban a kan
juna (Musulmi da Kirista, da haduwa iri-iri). Wannan
bai canza ba. Akasin haka, hukumar ta kafa shi ne
Yarjejeniyar Taef, wanda ake zaton ya kawo karshen yakin basasa, amma wanda
kafuwar bangaranci a cikin kundin tsarin mulki.
bayan
yakin, lokacin da Hariri ya hau karagar mulki, shi ne ya fara sake ginawa
Aikin. Aikin yana da fasali daban-daban, amma biyu mafi mahimmanci
wanda shine yunƙurin haɗa tsarin jari-hujja na Lebanon ga duniya
kasuwa ta hanyar WTO da sake gina birnin Beirut kamar yadda
cibiyar sabis na Gabas ta Tsakiya.
Duk da yake
dabara ta farko ta kasance tana tafiya a hankali, na biyu kuma yana da kyau
hanya. An kashe mafi yawan kudaden sake ginawa a kan
cikin gari da kuma kan alakar sa zuwa wuraren da ke wajen Lebanon, misali,
ta hanyar hanyar da ke haɗa cikin gari zuwa filin jirgin sama da
zuwa birnin Damascus na kasar Siriya. Manufar tsarin sufuri
shi ne mai da Beirut cibiyar kudi, kasuwanci, da yawon shakatawa. The
Sakamakon haka shi ne sauran Lebanon sun zama marasa ci gaba sosai
kuma rashin daidaiton ajin ya zama mai girma.
Can
kun tattauna irin rawar da Hizbullah ke takawa a Lebanon?
Hizbullah,
wanda yake a cikin al'ummar Shi'a, yana daya daga cikin fitattun siyasa
sojojin kasar Lebanon. Watakila ita ce jam'iyyar siyasa mafi girma a ciki
sharuddan zama memba da ainihin magoya baya kuma yana dogara ne a cikin
mafi yawan al'ummomin da ke cikin ƙasa, yankunan da suke ƙarƙashinsu
sana'a, al'ummomin karkara sun ji rauni ta hanyar "fififitika" na tattalin arziki,
da kuma matalauta kewayen birnin Beirut. Ƙarfinsa saboda manyan abubuwa uku ne
dalilai.
Na farko,
Tushen yawan jama'arta, Shi'a, shine mafi girma a cikin jami'ai 19
kungiyoyin a Lebanon. Na biyu, Hizbullah ta taka rawar gani a fagen
juriya, musamman bayan 1984 da kuma a zagaye na karshe na ayyuka
a karshen shekarun 1990 na adawa da mamayar da Isra'ila ta yi a Kudancin Lebanon.
Don haka Hezbollah za ta iya daukar nauyin 'yantar da ita. Na uku, Hizbullah
ya samar da wata kafa ta kungiyoyin fararen hula a cikin al'ummar Shi'a
don samar da ayyukan zamantakewa da jihar ta yi watsi da su.
Duk
daga cikin waɗannan ƙarfin ba sa haifar da kwanciyar hankali. Girman dan shi'a
al'umma ta zama kururuwa ga Kirista dama haka
yana tsoron sake komawar iko a tsarin rabon darika da
don haka kawo karshen tsarin daidaito tsakanin Kirista da Musulmi.
Tabbas, 'yancin siyasa ya ƙi yarda da cewa ainihin
matsalar ita ce tsarin rabon mazhabobi da kansa.
kungiyar Hizbullah
rawar da ta taka ta kasance saboda tasirin Siriya a Labanon. A farkon 1980s - biyo baya
Janyewar Isra'ila daga birnin Beirut saboda ayyukan turjiya
Jam'iyyar gurguzu, the Organisation for Communist
Action, da ƙawancensu—Syriya sun yanke shawarar cewa tana bukatar ta sarrafa
tsayin daka don gudanar da rikici da Isra'ila da kyau.
Wannan ya haifar da rushewar kungiyoyin gwagwarmaya marasa addini
da kuma bullar babbar runduna guda daya (Hizbullah) karkashin kasar Siriya
majiɓinci. Jagorancin "hagu" ya yarda da rinjaye
kungiyar Hizbullah.
In
Bugu da kari, ko da yake Hizbullah tana wakiltar al'umma a ka'ida
wato matalauci ne, wanda aka ware, kuma, galibi, ko dai yana aiki
aji ko talaka, har yanzu jam’iyyar ba ta fito da wani shiri ba
yana nuna bukatun wadannan al'ummomi. A gaskiya jam'iyyar tana da
yayi nasara sosai wajen gujewa al'amuran aji kuma yayi amfani da bangaranci
da kuma ikirari na addini ga magoya bayansa, musamman masu bi
'yantar da Kudancin Lebanon kuma ta haka ne ƙarshen "raison
d'ita." Duk da wannan gazawar, Hezbollah har yanzu
yana da goyon bayan jama'a, kamar yadda aka gani a nasarar da ya samu a majalisa da kuma na birni
zabe.
Can
kun tattauna rawar da Siriya ke takawa a Lebanon?
Yana da
a fili yake cewa Syria ce ke rike da siyasar Lebanon. Duk da haka, yana da
ba a bayyana yadda ake amfani da wannan iko ba. Syria ta amfana da ita
kula da kasar Labanon, ta fuskar tattalin arziki da dabaru
da dangantakarsa da Isra'ila. Amma ba za mu iya yin tunani game da
Siriyawa suna yin aiki ba tare da wasu dalilai ba, musamman Amurka
wadanda. Tun lokacin yakin Gulf na farko, daya daga cikin manyan kyaututtukan da Siriya
da aka karɓa don shiga cikin haɗin gwiwar shine 'yancin sarrafawa
Lebanon. A sakamakon haka, Siriya ta tabbatar da cewa shugaban da ya dace
aka sa a mulki.
The
halin da ake ciki ya canza a cikin 'yan watannin da suka wuce bayan wucewar
Dokar Bayar da Lamuni ta Siriya a Majalisar Dokokin Amurka da Kudiri
1559 a Kwamitin Tsaro na Majalisar Dinkin Duniya, wanda Faransa ta jagoranci
da kuma yin kira da a janye Syria daga Lebanon. A taqaice,
Amurka da Turai ba sa buƙatar wakili a Lebanon kuma suna so
sarrafa siyasar Lebanon da tattalin arziki kai tsaye. Lebanon ta
Shiga cikin WTO ya kusan kammala. Ya sanya hannu kan Euromed
yarjejeniyar "haɗin gwiwa", yarjejeniya mai kama da NAFTA don
Bahar Rum, da jami'an tsaronta sun shiga cikin "yakin
yaki da ta'addanci" (misali, FBI da Interpol suna koyarwa
su yadda ake sa ido kan hanyoyin sadarwa da kuma kiyaye bayanan Lebanon
jama'a). Hedkwatar Majalisar Dinkin Duniya a Beirut kuma tana da fayiloli akan duk "masu aikata laifuka"
farawa daga shekara bakwai.
The
matsalar tsoma bakin Siriya ita ce ana kallonta a matsayin abin amfanarwa
Musulman Lebanon kuma ta haka suna tayar da “ma’auni” na darika.
Amma wannan matsayi za a iya raunana idan ka dubi girman aji
ga dangantakar Syria da Lebanon. Daukacin ‘yan uwa masu mulki,
ko su Kirista ne ko Musulmi, suna da kyakkyawar alaka da
Siriyawa kuma sun yarda da haɗin gwiwar tattalin arzikin biyu. Babban
kare tsarin kasar Labanon ya kasance a ko da yaushe ya kasance kabilanci; shi
ana amfani da shi azaman mayafi don rufe duk wata matsala ta aji ko zamantakewa a Lebanon.
Yaya
za ku kwatanta halin da hagu ke fitowa daga yakin?
kafin
tattauna na zamani hagu, muna bukatar mu fahimci yadda da
wanda aka bari a Lebanon da kuma kasashen Larabawa sun kasance wani bangare na aikin
domin 'yantar da kasa. Ko da yake ƙungiyoyin 'yanci na ƙasa
na shekarun 1950 da 1960 suna da shirye-shirye na ci gaba da yawa da yawa
tushe, sun kasa cimma burinsu da alkawuransu. Wannan a fili yake
a yanayin Iraki, da Masar a karkashin Nasser, wanda ya sabunta Masar
kuma ya ba ta rawa a siyasar duniya a lokaci guda
ya danne ’yan hagu, ya karfafa rawar da sojojin da suka koma baya
a cikin al'ummar Masar, kuma ya kasa cika yawancin mutanen
bukatun.
The
Hagu na Lebanon ya kasance wani ɓangare na waɗannan ƙungiyoyi kuma, a cikin
wasu lokuta, sun taka muhimmiyar rawa a cikin su. A sakamakon haka, da
hagu mai cin gashin kansa yana da wahalar haɓakawa zuwa ingantaccen ƙarfi
zai iya zama. Kafin yakin basasa ya fara a 1975, Lebanon
National Movement, wanda shugaban Druze Kamal Jumblatt ya jagoranta
kuma PLO na Arafat ne ke sarrafa shi, bai taɓa magance zamantakewa da tattalin arziki ba
Sharuɗɗan ba tare da alaƙa da Nasser a Masar ba,
Assad a Siriya, da PLO. Bayan Nasser ya mutu, an yi ta faman mulki
kan jagorancin tafiyar Larabawa ya barke tsakanin Arafat
da Assad, gwagwarmayar da ta taimaka wajen lalata Lebanon
da kuma gazawar juyin juya halin Falasdinu na shekarun 1970. ina
ba wai ya zama dole 'yan kasar Lebanon su kasance masu zaman kansu daga wadannan ba
magudanar ruwa domin galibin lokaci muna cikin gwagwarmaya iri daya.
Matsalar ita ce, barin Lebanon koyaushe yana kallon yanki
ko ikon ƙasa da ƙasa don jagora ko bin sigar da ba ta da taushi sosai
na duniya ta uku kishin kasa.
bayan
mamayewar Siriya a Labanon a cikin 1976, 'yan Lebanon sun zama
wani bangare na tasirin Syria a cikin kasar, duk da haka
kasancewar bangaren hagu shi ne ya fara tinkarar mutanen Sham kamar yadda suke
kusa da Beirut. Daga baya kuma, sun yanke shawarar cewa za su goyi bayan Siriya
domin yakar mamayar Isra'ila da mamaya.
By
karshen yakin, da gaske wannan kawance ya raunana bangaren hagu.
Jam'iyyu kamar Kungiyar Ayyukan Kwaminisanci da Kwaminisanci
An lalata jam'iyyar (CP). Sun rasa yawancin membobinsu kuma
tasiri. Bugu da ƙari, an ba da mafi yawan ganimar yaƙi
rundunonin darika, wadanda ke cikin kungiyar National Movement.
irin su Syrian Nationalist Party (Greater Syria nationalists)
da Ba'ath. Katin soja na hagu kuma
ta rasa yayin da jami'anta suka daina ko suka shiga gwagwarmayar Musulunci
mamayar Isra'ila. Su kuma masu hankali suka fara
aiki ga kungiyoyi masu zaman kansu, yin karatu ga Majalisar Dinkin Duniya, ko yin aiki a matsayin masu ba da shawara
ga tsarin mulki.
tun
1994-95, an sami farfadowar ayyuka a hagu. Sashe
daga ciki yana mai da hankali kan zaman lafiya. Wani bangare yana mai da hankali kan sake ginawa
Jam'iyyar Kwaminisanci, wadda ta kasance babban igiya a kan Lebanon
hagu. Duk da haka, saboda CP ya goyi bayan manufofin Soviet, an shirya shi
a matsayi, kuma a yanzu yana goyan bayan neoliberalism da "dimokradiyya
canji,” ya karye, ya haifar da manyan igiyoyin ruwa guda biyu,
daya karkashin jagorancin 'yan Stalin, dayan kuma ake kira Democratic Left
Movement, wanda ke kusa da motsi na Hanya na Uku a Turai.
The
Zaɓe na 1996 yana da mahimmanci ga hagu ya wuce kwaminisanci
Biki. A lokacin zaben, wata babbar gamayyar kawance ta shirya a kusa da a
adadin tikiti. Yayin da kokarin ya gaza, wani bangare saboda
tsarin darika, sun haifar da kuzari da aiki a wajen
CP ku. Bayan haka an yi yunƙurin sake tattarawa
'yan wasan da ke da hannu a kawancen zabe. Waɗannan yunƙurin kuma
sun kasa: sun kasance sama-sama, kuma “masu hankali” ne suka kore su.
kuma sun yi ƙoƙari su haɗa sauran masu fafutuka, ƙungiyoyi, da ayyuka.
wadannan
gazawar ta haifar da wani wuri a hagu, wanda ya fara zama
ya karye tare da mayar da martani ga harin Arafat a Ramallah. Wannan
al’amarin ya tilastawa bangaren hagu, musamman ma matasa haduwa wuri guda. The
mamaye kasar Iraki kuma ya tilasta yin hadin gwiwa tsakanin kungiyoyin da suka bar baya. Duk da haka,
Ba da daɗewa ba an sami rarrabuwar kawuna, lokacin da muka yanke shawarar cewa za mu goyi baya
ba mulkin Ba’ath ko maganganun gwamnatocin Larabawa;
kada tafiyar ta kasance a kan siyasar kishin kasa; kuma
kada bangaren hagu ya hada karfi da karfe da masu kishin Islama da Larabawa
kungiyoyi.
Mai fita
na gwagwarmayar yaki da yaki, an sake yin wani yunkurin sake hadewa.
musamman ta hanyar yakin "Ba War, No Dictatorship".
Wannan kuma ya gaza saboda an kasance ƙarƙashin nau'in assimilationist iri ɗaya
dabarun da wasu na hagu ke amfani da su, a wannan yanayin jam'iyyar Hagu ta Dimokuradiyya
Motsi.
The
hagu mai cin gashin kansa, to, ya kasance mai rauni a sakamakon yakin basasa.
rawar da jam'iyyar gurguzu ta taka, da kuma yanayin al'ummar kasa
motsi. Har yanzu muna ƙoƙarin haɓaka tsarin fahimtar juna
da siffofin kungiya.
Tun da farko
kun yi magana game da ayyuka guda biyu waɗanda kuke haɗa su da su.
Al
Yasari
da Beirut Indymedia. Kuna iya magana game da mahimmancin su
da kuma hanyoyin da suke kokarin cike gurbi a kan
hagu?
Dukansu
daga cikin wadannan ayyuka sun fito ne daga martanin da muka mayar game da kewaye Arafat
in Ramallah. A lokacin da aka yi wa kawanya, mutane da dama sun yi kira ga wani
bude sit-in a tsakiyar birnin Beirut, wanda ya sami damar rukuni tare
yawancin matasa suka bar. Yin aiki tare a lokacin zama ya taimaka
mu yanke cewa babu dalilin ci gaba da aiki a ciki
manyan cibiyoyi na hagu saboda duk gazawarsu.
Don haka mun ƙaddamar da namu ayyukan kamar Beirut Indymedia (beirut.indymedia.org).
Da yawan masu siyasa a cikinmu suka kaddamar da mujallar
Al Yasari
,
wanda muke amfani da shi wajen tallata ra'ayoyi iri-iri kan alkawurran da muka dauka.
Al Yasari
ya fara ne a matsayin gamayya ga masu fafutuka na hagu, don
duk wanda yake da wani aiki kuma yana son yin nazari da muhawara. Yana
yana dogara ne akan aiki kuma, a lokaci guda, yana ƙoƙarin haɓaka matsayi
akan al'amuran gida, yanki, da na duniya. Wadannan ayyuka suna da
yana gudana sama da shekaru biyu kuma sun samar da sarari don haɓakawa
hagu mai zaman kansa.
In
Turai, Arewacin Amurka, da Kudancin Amurka, sabbin ƙungiyoyi suna amfani da su
dimokuradiyyar jama'a, adawa da duk wani nau'i na zalunci, da tsara tsari
kai tsaye mataki don gina su counter-ikon. Yana da irin wannan siyasa
ci gaba a cikin masu zaman kansu hagu a Lebanon?
To
a wani matsayi, abubuwa sun kasance iri ɗaya a nan. Misali, daya
na babban rashin jituwa tsakanin bangaren hagu mai zaman kansa da jam’iyyar
hagu ya kasance a kusa da batutuwan jima'i da luwadi. A wani lokaci,
An kira mu “mai luwadi hagu” domin mun yi
ya kirkiro wuraren da 'yan luwadi da madigo za su iya shiga.
Batun wurare dabam-dabam kuma wani batu ne na jayayya, ba
tare da hagu na gargajiya, amma tare da waɗanda ke kusa da dimokuradiyyar zamantakewa
halaye a Turai. Akwai tsoron wurare daban-daban ba tare da
shugabanci na "tarihi", kamar yadda suka sanya shi. Mafi yawan masu hankali
a gefen hagu na Lebanon suna ganin kansu a matsayin masu manufar Almasihu
kuma a yi tunanin ya kamata masu fafutuka su bi umarninsu kuma su bi
abubuwan da suka ba da fifiko. Abin takaici, waɗannan abubuwan da suka fi dacewa ba su da bambanci sosai
fiye da wadanda Majalisar Dinkin Duniya da kungiyoyi masu zaman kansu ke daukar nauyinsu kuma haka suke
ba sa wakiltar ma'aikata ko kowane ɓangaren zamantakewa da aka ware.
The
hagu na gargajiya, har ma da qungiyoyin da ake zaton sun fi tsattsauran ra'ayi irin su
na 4th International, yayi la'akari da batutuwan jima'i, zalunci, da
bambance-bambance a matsayin zama daban da na biyu zuwa gwagwarmayar aji.
A gare mu, saboda ƙayyadaddun yanki, batutuwan jima'i da jima'i
sun kasance wuraren karya; siyasar mu ta tilasta mana mu rabu da na gargajiya
hagu. A lokaci guda, duka hagu har yanzu maza ne suka mamaye
kuma har yanzu ya zama ruwan dare mazan sun musanta bukatar ci gaban mata
shugabanci.
Duk da haka,
mun sami damar haɓaka bambancin ra'ayoyi a cikin
Indymedia da
Al Yasari
. A cikin waɗannan ayyukan, akwai da yawa
dabi'un hagu, gami da 'yan gurguzu na kasa da kasa, 'yan adawa,
masu cin gashin kai, da masu zaman kansu. Mun yi babban ƙoƙari don kiyayewa
wannan bambance-bambancen kuma mun yarda cewa kada burinmu ya zama tuba
juna ga wasu akidu, amma don gano yadda ake aiki
tare, tsara ayyukan kai tsaye, yin haɗin kai na duniya,
da sauransu. Tabbas, muhawarar tana faruwa ne a cikin tsarin fahimtar juna.
Mun raba yarjejeniya kan bukatar samar da mafita na kasashen biyu a Falasdinu/Isra'ila,
a kan bukatar samun dangantaka da Isra'ila hagu, a kan yanayi
na tsarin jari hujja na kasa da kasa, da kuma kan gazawar kishin kasa ta duniya ta uku.
A karshe,
a ko da yaushe muna jaddada mahimmancin motsi na kasa da kasa a
dukkan matakansa da sukar kishin kasa na hagu na gargajiya,
wanda ya ki kallon abubuwan da ke faruwa a wajen Lebanon. A gare mu, da
gwagwarmayar gida ce, ta kasa da kasa a lokaci guda.
Ta hanyar shigarmu cikin kamfen na gida, mun gane
mahimmancin matakai na kasa da kasa da sadarwar.
Can
kuna magana game da mafita na kasa-da-kasa da kuma hanyoyin haɗin gwiwar da masu zaman kansu
hagu yana da kungiyoyi a sansanonin Falasdinawa a Lebanon?
Daya
Daga cikin manyan matsalolin da ke fuskantar hagu na Lebanon shine iyakancewar haɗin gwiwa
ga yunkurin Falasdinawa. Sakamakon yarjejeniya tacit tsakanin
hagu na gargajiya da PLO da kuma haramcin haramtawa Falasdinawa
zama membobin jam'iyyun "Lebanon", Palasdinawa da
'Yan hagu na Lebanon ba su sami damar yin aiki da kud da kud ba. Bangarorin biyu
an ce a tallafa wa juna, amma kada a yi aiki tare.
Matsalar har yanzu tana nan; Ba za ku iya samun membobin Falasɗinawa ba
CP misali.
Duk da yake
muna adawa da wadannan shingaye, muna da wahalar shawo kan su.
Muna ƙoƙarin nemo hanyoyin yin aiki kai tsaye da Falasɗinawa
masu fafutuka ba tare da shiga kungiyoyin Falasdinawa na gargajiya ba.
Ba mu yi nasara sosai ba. Ta hanyar Indymedia, muna
kokarin tabbatar da kasancewar a sansanonin Falasdinawa. Amma da
sansanonin ghettos ne kuma tsarinsu ya hana Falasdinawa da
Labanon daga aiki tare.
On
tambayar Palastinu, mun fara da fahimtar yadda kasashe biyu suke
mafita ta kasa. Sakamakon shawarwarin da aka cimma tsakanin kasashen biyu ya kasance
Bantustans Halin da ake ciki yanzu ya fi muni kuma wa ya san me
zai faru da ginin bango. Daya daga cikin mafita
shine don sadarwa tare da hagu na Isra'ila, wanda bai kamata a ruɗe ba
tare da sahyoniyawan hagu. Wannan yana faruwa ta hanyoyi masu ban mamaki, misali.
ta hanyar haɗin gwiwa a kan fina-finai. Don dalilai masu amfani, ina tsammanin mu
akwai bukatar a yi aiki don ganin kasa ta kasa biyu.
A
abubuwa da yawa sun faru tun lokacin da muka fara magana a bazarar da ta gabata. Bayan da
kisan gillar da aka yi wa Rafic Hariri da farkon janyewar Siriya.
da alama al'ummar Lebanon ta kasance cikin rudani. Menene
fifikon 'yan adawar Lebanon da masu biyayya ga Siriya
mulki?
Ma
dukkan dalilai na zahiri, Syria ta fara ficewa daga Lebanon
bayan matsin lamba na kasa da kasa na cika kwamitin sulhu na MDD
Resolution 1559, Amurka da Faransa suka daidaita. Matsi na ciki
ya zo ne ta jerin zanga-zangar da ta kai ga zama
a tsakiyar birnin da magoya bayan 'yan adawar Lebanon suka yi.
Kuna hukunta
daga labaran da kafofin watsa labarai na kasa da kasa suka yi, da alama Lebanon na tafiya
ta hanyar yunkurin Georgia da Ukraine. Kwatankwacin yana da kyau
yaudara. Ko da yake ya kamata mu yi hankali kada mu sanya dukkan karfi
kira ga sake fasalin "dimokradiyya" a cikin kwando daya - pro-US,
pro-kasuwanci, da dai sauransu-wajibi ne a dubi da suke dashi na
Dakarun siyasa a bangarori daban-daban na muhawarar janyewar Syria.
The
lokacin da ya biyo bayan yakin basasa (1975-1990) yana da wadannan guda biyu
fasali: wani shirin tattalin arziki na Neo-liberal wanda Hariri ya amince da shi, tsohon
masu fada-a-ji, da sabbin jiga-jigan siyasa; da kuma manufofin tsayin daka
a kan mulkin Amurka/Isra'ila da Siriya ke jagoranta kuma aka kashe kusan gaba ɗaya
ta Hizbullah. Ga mafi yawan shekarun 1990, waɗannan siffofi biyu sun haɗu.
Amurka, Syria, Saudi Arabiya, da sauransu sun hada kai ta hanyar
tsarin goyon bayan addini/bangaranci. Matsayin salon feudal
shugabannin kungiyoyin addini suka ci gaba. Jam'iyyun siyasa da ƙungiyoyi
ba su da hannu a gwagwarmayar neman mulki na jiga-jigan siyasa
zuwa gefe.
The
1990s kuma sun ga haɓakar ƙarami, mai tasiri, da babban birni
ƙwararrun aji waɗanda buƙatun kamfanoni suka ƙirƙira da kuma
masana'antar sabis da kuma ta hanyar rawar tsaka-tsakin cibiyoyi irin su
kamar yadda Majalisar Dinkin Duniya da kungiyoyi masu zaman kansu "motsi." Malaminsu Rafic ne
Hariri. Ana ba da sabis na wanzar da kuɗi da kuma ayyukan “hannun haraji”.
zuwa babban birnin Larabawa ya taka muhimmiyar rawa.
The
Kisan Hariri ya zama wata dama ta yanzu
adawa don hanzarta aiwatar da 'yanci da Gabas
Salon Turai “fitowar demokradiyya.” Matsayin da ya gabata
yana tafiya da kyau tare da ƙaramin tsangwama daga ko dai na yanzu
masu biyayya ko adawa na yanzu. Amma matsayin da aka sanya
Amurka da Siriya a ƙarshen 1980s ba su dace da matsayi na 9/11 ba
duniya. Tsangwamar Siriya da ayyukan Hizbullah
dole ne a kawo karshen. Tun da Turawa ba za su yarda da
Amurka wani balaguron balaguro irin na Iraqi—su kaɗai, wato—su
sami wani yanki na kek, wato a Lebanon da Palestine, ta hanyar sarrafawa
"Abubuwan ci gaba" a karshen.
tare da
Hariri ya tafi, manyan sanduna biyu na 'yan adawa sune Michel Aoun
da Walid Jumblatt. Aoun shi ne kwamandan sojojin Lebanon
a lokacin yakin basasa. An kai shi gudun hijira ne bayan yunkurin 'yantar da shi
kasar daga Siriya a karshen shekarun 1990 kuma ta kasance a birnin Paris
bayan ya ki amincewa da yarjejeniyar da ta kawo karshen
yakin basasa. A cikin 'yan shekarun da suka gabata, maganganunsa sun mayar da hankali kan
janyewar Syria daga Lebanon. A cewar mabiyansa, musamman
Daliban jami'a na Kirista, Siriya ce ta haifar da mafi yawan
illolin kasar nan da duk wani gyara da ya kamata a dage har sai an dage shi
janye gaba daya.
The
wani dan sanda, Walid Jumblatt, shugaban marasa rinjaye ne irin na ‘yan tawaye
darikar Druze. Kasancewar bangaren musulmi a hukumance
An tsara su ne a kusa da Jam'iyyar Progressive Socialist Party.
Sassan ci gaba da gurguzu na sunan suna yaudara.
Mambobin jam’iyyar na karkara ne kuma fiye ko kadan a addini
tsarki. Jumblatt sau da yawa yana bayyana kansa a matsayin jagoran a
darika, ba shugaban jam'iyyar siyasa ba. Ya kasance mai kyau
daidaitawa da Siriya tun daga rana ta ɗaya, lokacin da, a cewarsa, Siriyawa
Ya kashe mahaifinsa, amma ya tafi Dimashƙu, ya gafarta musu.
kuma ya zama shugaban darikar Druze a 1977. Wannan quaint Machiavellian
Juyawa ya zama mai kisa lokacin da, bayan shugabancin jam'iyyun Kirista
ya goyi bayan mamayewar Isra'ila na 1982, ya rama ta hanyar kyale
mabiyansa don kashe al'ummar Kiristan yankin.
Kisan gillar da aka yi bai barwa mabiya addinin kirista na kawancensa ba.
National Movement, kamar ’yan jam’iyyar gurguzu.
da
abokan gaba, a lokacin, su ne nau'ikan mayaka daban-daban na
hakkin Kirista kafin yakin. A yau, sun hada da sauran
'yan adawa. A tare su ne ke da alhakin wannan ta'asa
na shekarun 1970 da 1980, ciki har da kisan kiyashi kan Falasdinawa
da ma'aikata musulmi mazauna yankin da suke iko da kuma
ya ƙare a Sabra da Shatila. An daidaita wannan ta hanyar zalunci irin wannan
ɓangarorin da ke kula da yankunan musulmi a yanzu.
The
Haƙƙin Kirista ya ɗauki alamar farkisanci ta Lebanon wanda aka yi wahayi zuwa gare ta
Matasan Hitler a gasar Olympics ta 1936. A lokacin yakin, ƙiyayyarsu
an nufi Falasdinawa. A yau, wadanda suka kai harin na Siriya ne
ma'aikata da ma'aikata. Suna ci gaba da kasancewa cikin iko, tare da Jumblatt
da yawa daga cikin mambobin sansanin masu biyayya, saboda yarjejeniyar Taef
ya hada da yin afuwa ga duk laifukan yaki da ake yi wa farar hula. Kirista
Qornet Chehwan ya kammala wakilci a cikin haɗin gwiwar,
gungun magada siyasa da ke kewaye da Sarkin Maronite.
Central
ga maganganun ‘yan adawa, amma a siyasance ba su da muhimmanci.
ita ce Movement for Democratic Renewal da Democratic Left Movement.
Na farko shine ƙaramin rukuni na "masana" da ke kewaye
dan majalisar dokokin kasar Lebanon wanda dan uwan juna ne
shugaban kasa na yanzu kuma hamshakin attajiri. Na karshen shi ne tsaga
na Jam'iyyar Kwaminisanci kuma ya haɗa da wasu masu ilimi na hagu
wadanda suka goyi bayan yakin Iraqi.
The
kisan Hariri ya zama wata dama ga 'yan adawa, suna hada kai
bayan sabunta wa'adin shugaban kasa ba bisa ka'ida ba
Matsin lamba na Siriya, don hanzarta aiwatar da ƙudurin Majalisar Dinkin Duniya
1559 yayi kira da a janye dukkan sojojin kasashen waje da wargazawa
na mayakan, ma'ana Hizbullah. Hotunan haɗin kai tsakanin Kiristoci,
Druzes, da Ahlus-Sunnah a wajen muzaharar sun rufawa wani haqiqanin gaskiya.
Shawarar ɗaukar tutocin Lebanon kawai a zanga-zangar ita ce
da nufin yada tashin hankalin da tutocin lokacin yakin suka kawo
mayakan sa kai. Nisa daga kyamarori da ke rufe yankin cikin gari, da
Tutoci sun sake bayyana, haka ma hare-haren wariyar launin fata a kan Siriyawa da "kayan Siriya"
mutane.
On
A ranar 8 ga Maris, a farkon ficewar kasar Siriya, kungiyar Hizbullah ta rike
zanga-zangar adawa da shigar Amurka. Kamfanin Dillancin Labaran Faransa
an kiyasta adadin masu zanga-zangar zuwa miliyan 1.6, daga baya kiyasin
sanya shi a 500,000. Wannan yana nufin tunatar da 'yan adawa, tare
tare da Amurka da Faransa, cewa yawancin Lebanon ba sa goyon baya
tsare-tsaren su. A matakin kai tsaye, nunin ƙarfi ne ta hanyar
Al'ummar Shi'a don tabbatar da hadin kan kasa da'awarsu
adawa babu.
The
rana ta gaba, Labanon kullum,
Asafir
, ya ruwaito cewa adawa
masu zanga-zangar, a sansaninsu da ke dandalin Shahidai 'yan mita
nesa, ya kafa kariya daga harin da sauran muzaharar.
Lokacin da aka tambaye su ta yaya za su bambanta tsakanin mai goyon bayan Lebanon
na 'yan adawa dauke da tutar Lebanon da kuma wani mai goyon bayan Lebanon
na kungiyar Hizbullah kuma dauke da tutar kasar Lebanon, sun ce
zai san su ta hanyar kamanni da kamshi.
Ciki,
Zanga-zangar ta Hezbollah dai za ta tilastawa 'yan adawa sake tunani.
Tuni, matsananciyar dama ta fara nuna ainihin launuka.
Wasu, irin su Amine Gemayyel na Phalanges-wahayi na Hitler, suna da
tuni suka fara kare matsayinsu na goyon bayan Isra'ila a lokacin yakin
kuma yanzu haka Amurka ta ladabtar da ‘yan Isra’ila saboda fallasa su
labari game da 'yan adawar Lebanon da ke ƙoƙarin buɗe tashoshi tare da
Likud. Bangaren Hariri ya kaucewa duk wata takaddama da kungiyar Hizbullah.
kila saboda yayar Hariri, dan majalisa kuma magaji.
tana da mazabarta a mafi rinjayen Shi'a ta Kudu Lebanon.
On
a fili kuwa ‘yan adawa sun rabu kan batun kwance damara
Hizbullah. Yayin da Jumblatt da wasu 'yan adawa
sun ce batun kwance damara na adawa ya fita daga cikin
tambaya, ko a kalla ya kamata ya zama wani abu na ciki, suna bukata
don bayyana daidaituwar lamarin da ya sa Majalisar Turai ta kada kuri'a
ga wani kuduri a ranar 10 ga watan Maris na zargin kungiyar Hizbullah da kasancewa 'yan ta'adda
kungiyar.
The
Sabbin abubuwan da ke faruwa na iya nufin cewa Hezbollah a shirye take ta zama
wani bangare na tsarin siyasa. Ko wannan mafari ne ga yin biyayya
matsin lambar kasa da kasa na kwance damara ya dogara da mataki na gaba
Amurka da Siriya da Iran. Jawabin da Hassan Nasrallah yayi.
Babban sakataren kungiyar Hizbullah, a wajen zanga-zangar ranar 8 ga Maris
a fili yana nuna cewa suna shirye su tafi zaɓin tsohon,
kira da a yi tattaunawa da 'yan adawa. Ya kuma tunatar da
Amurka da Faransa cewa a karo na karshe da sojojin ruwansu suka yi katsalandan
a Lebanon (a farkon 1980s) an mayar da su gida guntu.
Jerome Klassen ne adam wata
mai fafutuka ne a cikin Haɗin kai na Against Talauci (OCAP) kuma
a cikin kawancen adawa da mamaya
.