T
he
Lancet
, Mujallar likitanci ta farko ta Burtaniya, ta buga rahotanni biyu
ta wata ƙungiyar masu binciken cutar kanjamau game da adadin waɗanda suka mutu a Iraqi, daya a cikin 2004 da
na biyu a watan Oktoba 2006. Shugaban kungiyar, Les Roberts, ya tsaya tare da nasa
Kungiyar ta yi kiyasin cewa an kashe 'yan Iraki 600,000 a sakamakon haka
na yakin da Amurka ta jagoranta wanda ya fara a watan Maris 2003. Duk da haka tawagarsa da rahoto
ya fuskanci koma baya a kafa. Shugaba George W. Bush da Amurka
sojoji sun yi watsi da rahoton. Christopher Hitchens ya yi masa ba'a yayin da
sauran masu fafutuka na yaƙi a cikin bugu na yau da kullun da wallafe-wallafen yanar gizo da'awar
ya rasa cancantar kimiyya.
Ga duka biyun
Lancet
Nazari, tawagar Roberts sun je Iraki kuma sun yi hira da gidaje
don taimakawa wajen tantance iyalai nawa ne suka mutu. Ya kira wannan hanya da tari
binciken mace-mace. Hatta masu sukar Roberts sun yarda cewa ƙungiyar ta tabbatar da bayanai
ta hanyar takaddun mutuwa. An kuma duba rahotannin tawagar,
Roberts ya dage.
Roberts ya tafi yankunan yaki a kasashe daban-daban - Bosnia, Ruwanda, da kuma
Kongo don suna kaɗan. Yayin da har yanzu masanin cututtukan cututtuka a Jami'ar Johns Hopkins,
Har ila yau yana aiki a Jami'ar Columbia da laccoci a ko'ina.
BULUS: Lokacin da kake Iraki ya zama kamar wurin da mutane 600,000 suke
ya mutu?
ROBERTS: A lokacin, tabbas an ji kamar akwai ƙarin mutuwa
fiye da yadda aka kama a cikin jaridun Amurka. Mutane suna sanya waɗannan ƙananan tutoci lokacin
masoyi ya mutu. A wurare irin su Sadr City sun kasance ko'ina. Dubban
daga cikinsu. Ina da abokai 'yan Iraqi kaɗan. Duk sun gaya mani cewa sun yi
rasa dan uwa.
Yawancin masu suka sun ce hanyar da aka yi amfani da ita a cikin
Lancet ta
rahoton ya kasance
rashin al'ada ko kuskure. Menene amsar ku?
Lokacin da Majalisar Ɗinkin Duniya ta zo ƙasar da ba ta da aiki, matalauciyar ƙasa,
suna amfani da cluster binciken mace-mace kamar haka. Lokacin Cibiyar Cututtuka
Sarrafa ya tafi Kosovo a ƙarshen yakin, sun yi amfani da binciken gungu
sosai kamar wannan. Kuma wannan shine ma'auni. Lokacin da Shugaba Bush
Kwanan nan an nakalto cewa mai yiwuwa fiye da mutane 200,000 ne suka mutu a Darfur,
wannan bayanin ya fito galibi daga binciken yawan mace-mace. A gaskiya ma, da
Gwamnatin Amurka, abin mamaki, tana ba da tallafin irin horo da haɓakawa
yunƙurin samun mutanen da ke aiki a cikin gaggawa don amfani da binciken tari
don auna mace-mace a lokacin rikici.
Me kuke ganin an samu koma baya kan rahoton?
Akwai mutane da yawa da suka yi aiki tukuru don sa ido kan mutuwar
daga nesa ta wasu hanyoyi. Domin rahoton namu ya fito na akida ne
busa. Ya yi barazana ga kokarinsu na kashin kai.
Me ya sa kuke ganin akwai tazara tsakanin kiyasin ku da na Iraki
Yawan Jiki?
Yanzu na yi aiki a yankuna takwas masu zafi. Yana faruwa koyaushe cewa sa ido
matakai ba su cika cika ba fiye da lokacin da kuka je ƙofa zuwa ƙofa da tattara bayanai
kanka. Misali, na ga sharhi daga wani a CDC game da a
wasu kwayoyin cuta da ake ganin sun haifar da barkewar cutar. Ya ce su kawai
ta kama kusan kashi 3 cikin XNUMX na dukkan bullar cutar a kasar ta hanyar sanya ido
hanyoyin sadarwa. Ga mutanen da ke aiki a cikin lafiyar jama'a, mun san cewa yawancin kyanda
Ba a ba da rahoton shari'o'i a ƙasar nan ba duk da cewa ya kamata su kasance
ta doka. Waɗannan matakan sau da yawa ba su cika ba.
Wane tasiri kuka so
Lancet
karatu a yi?
Lokacin da na fara tafiya, na ɗauka yawancin mutane suna mutuwa daga zawo,
mata masu mutuwa a wajen haihuwa, da dukkan illolin da ke tattare da tabarbarewar zamantakewa
wanda ke tare da yaki. A Afirka mutane da yawa suna mutuwa daga cututtuka masu yaduwa
a lokacin yaki fiye da harsashi da bama-bamai. Ina tsammanin hakan zai zama gaskiya a Iraki,
amma hakan bai kasance ba. Don haka lokacin da na fara tafiya, ina tsammanin ƙungiyarmu za ta yi taro
domin taimakon jin kai ga al'ummar Iraki. Amma abin da muka gano shi ne tashin hankali
shi ne babban dalilin mutuwa. Wannan karo na biyu, ina ganin dalilin ya fi haka
don cike gibi ko bambanci a hangen nesa tsakanin Gabas ta Tsakiya
da kasashen Yamma dangane da abin da ke faruwa a Iraki.
Kuna komawa?
Ba na ɗan lokaci ba. Ina fata wata hukuma mai tsaka-tsaki, mai martaba kamar
Kungiyar agaji ta Red Cross ko Epicenter za ta je ko dai ta tabbatar ko karyata bincikenmu.
Ina ganin hakan zai yiwa al'umma hidima. Abin takaici ne a wannan lokacin
da cewa muna qubbling game da maras muhimmanci, methodological damuwa da mutane
da, maimakon a matsayin al'umma mai mayar da martani ga firgita da ke faruwa
a Iraki.
Ari Paul marubuci ne mai zaman kansa wanda labarin ya bayyana a ciki
American
Prospect, A Wannan Zamani
, Da kuma
Z Shafin
.