[Maganar da aka Gabatar ga Majalisar Yakin Duniya na Yaƙin Danniya, Oktoba 8-10, 2010, Hamburg, Jamus. An rubuta ta Prisonradio.org]
Ga mu masu fafutuka a cikin ƙungiyoyin jama'a, sau da yawa ina mamakin mamakinmu idan gwamnati ta yi wani abu na zalunci ko zalunci. Yana koya mana cewa mafarkai masu gizagizai na 'yancin walwala na Yammacin Turai sun huda kuma sun mamaye hankali, sau da yawa a kan abin da muka faɗi ko ra'ayi na akida.
Da alama mun manta, da alama, ainihin yanayin jihar, kamar yadda Marx da Engels suka gudanar sama da shekaru 100 da suka gabata Ƙungiyar Kwaminisanci, inda aka kwatanta jihar a matsayin amma "kwamitin zartarwa" na bourgeoisie.
Don haka, da kyar babu iyaka ga danniya da za ta yi amfani da shi wajen yi wa masu mulki hidima, musamman ma idan babu wani ingantacciyar hanyar dakile ta. Dole ne wannan karfi ya kasance -dole ne- mutane masu tsari, masu juriya, waɗanda za su yi yaƙi don wata hanya; hanyar fita daga tarkon jihar - kamar yadda aka yi tunani a halin yanzu.
A matsayina na mutumin da aka haife shi a Yamma (musamman Amurka), a zahiri ni na jahilci fa'ida da faɗin tarihin Turai, amma wasu shekaru da suka wuce, na karanta wani littafi da ya ƙunshi sama da shekaru 500 na tarihin juyin juya hali na Turai. Ko da yake watakila ba a san shi ba a yau, wannan tarihin yana da fa'ida, fahimta da ban sha'awa. Ya kamata ya sanar da mu kuma ya zaburar da mu a yau yayin da muke fuskantar wannan sabuwar daula ta neman sassaucin ra'ayi, sabon salon tsarin jari-hujja, wanda wani karfi ne wanda ke cin gajiyar ba kawai na waje ba, amma na cikin gida.
Don haka, ana tattara albarkatun al'umma don kai hari ga batutuwa na waje (yawanci a cikin abin da ake kira duniya masu tasowa) yayin da ake hana ayyukan zamantakewa ga jama'ar gida, kamar kiwon lafiya, ilimi, gidaje da sauran abubuwan bukatu.
Lallai, ainihin ra'ayi na "zamantakewa" masu mulki ne suka kai hari, da kuma kafofin watsa labaru na kamfanoni, kamar yadda tsarin kasuwanci ya tashi da kuma inganta shi a matsayin kawai tsarin da ya dace wanda aka tsara al'umma.
A gaskiya ma, fiye da rabin karni, alkaluma sun tashi a Turai, kuma a matsayin wani ɓangare na wani lokaci, manyan ƙungiyoyi na zamantakewa, don kalubalanci iko da masu mulki da suka yi mulki, saboda sun kasance masu zalunci, masu cin zarafi ko rashin adalci. Kuma yayin da da yawa daga cikin wadannan shugabanni da ƙungiyoyi aka murkushe su, ƙoƙarinsu ya haifar da dogon inuwa a cikin lokaci, wanda za mu iya hakowa don gwagwarmayar wannan sa'a.
Wadannan jiga-jigan juriya na tarihi, da yawa daga kungiyoyin masu adawa da addini, ko kuma kananan kungiyoyin adawa na siyasa, ba su yi nasara ba. Duk da haka, kamar tsibiran da ke kan fuskar teku, sun kasance tukwici na tsaunuka na jama'a waɗanda ba a gani, galibi ba a ji ba, duk da haka akwai su.
Daga ƙarshen 1200s zuwa farkon tsakiyar 1300s, mutane da yawa sun taso waɗanda suka girgiza al'ummominsu da sabbin ra'ayoyi masu tsattsauran ra'ayi. Daga cikin su, akwai dan kasar Jamus, Meister [Johannes] Eckhart, mai zanga-zangar Florentine, Giano della Bella, da Flemish Jacques van Artevelde.
Daga cikin waɗannan, wataƙila an fi tunawa da su Eckhart, masanin tauhidi na Dominican kuma ɗan sufi, wanda ya ɗaga tsattsauran ra'ayi cewa mutum ya halicci Allah, ba a baya ba, wanda aka tilasta masa ya koma baya. A 1329 Paparoma John XXII ya la'anci rubuce-rubucensa.
Na della Bella, ya fitar da Dokokin Adalci, bisa ra'ayoyin jamhuriya masu tsattsauran ra'ayi. Van Artevelde ya kasance jagoran tawaye na ma'aikata da yawa a cikin garuruwan Flemish. Wadannan alkaluma sun biyo bayan mutane kamar limamin Czech, Jan Hus, wanda masanin tauhidin Ingila John Wycliff ya rinjaye shi, ya yi adawa da koyarwar rashin kuskuren Paparoma; John Ball na Kent County, Ingila, ya kira "mahaukacin firist" saboda shahararrun jawabansa na waje, ya yi kira da a kawo karshen mulkin masu arziki a kan matalauta, wadanda ba "bayi" ba, kuma, Bohemian Martin Huska ya kasance mai juyin juya hali, mai tunani mai 'yanci kuma dan gurguzu na karni na 15.
Tabbas, firist na Jamus Martin Luther, ɗan juyin-juya hali ne na addini (aƙalla a zamaninsa na farko) wanda ya girgiza Ikilisiya da jihar ta hanyar adawar sa ga indulgences. An kore shi, bayan haka ya yi aure kuma ya kafa nasa coci, wadda har yanzu tana nan. Akwai sama da mutane miliyan takwas a cikin Amurka a yau.
Wasu cikin waɗannan ’yan tawayen sun yi yaƙi da masu iko na zamaninsu, Kamar Bohemian Hussite, Jan Zizka, wanda ya yi yaƙi a wasu yaƙe-yaƙe guda 12 da Daular Roma Mai Tsarki, kuma an ɗauke shi a matsayin “Cromwell of the Bohemian Revolution.” Ko kuma Prokop Holy (Veliky), ɗan Hussite na Czech wanda ya gaji Zizka, wanda yana cikin ƙungiyar Hussite da ake kira “Warriors of God,” wanda ya mamaye Turai tsawon shekaru goma.
Masu juyin juya halin Ingila irin su Gerrard Winstanley, John Lilburne, da Abiezer Copp ne za su ci nasara waɗannan alkaluman, waɗanda galibi suka fi damuwa da kambi fiye da coci. An dauki Winstanley a matsayin mai ra'ayin gurguzu na farko, wanda ke adawa da mulkin mallaka na masarautu da mai gida, wanda ya dauki dukiyar gama gari na dukan 'yan adam. Lilburne, haka nan ana kiransa da “Leveller,” wanda aka yi masa bulala a shekara ta 1638 saboda rarraba littattafan adawa da malaman addini. Bayan ɗan lokaci ya zama Laftanar Kanar a cikin Rundunar Sojan Sabon Model na Cromwell, rundunar da ta kwace, aka ɗaure kuma daga baya ta fille kan wani, Sarkin Ingila. Charles I, a 1649.
Tabbas, ga yawancinmu, wannan yana kama da tsohon tarihi, kuma ba mu ma yi raha ba game da François “Gracchus” Babeuf, ɗan jaridar juyin juya hali na Faransa, ko Marx, ko V. I. Lenin; ko Rosa Luxemburg, dangane da wannan batu.
Na fadi wannan ne don in ce, juyin juya hali yana cikin jinin ku. Ku ne manyan jikoki na masu neman sauyi da suka yi gwagwarmaya a fadin Turai don kokarin rayuwa cikin 'yanci da daidaito.
Wataƙila ba za ku tuna da su ba, gaskiya ne.
Amma idan kun yi nazarin su, za su iya kusan dawowa da rai, don wadata da kuma zaburar da gobenku. Ga mai juyi gobe! Na gode muku!
Ku Motsa!
Mumia Abu-Jamal
Layin Mutuwa/Amurka
[Source: Shekaru 500 na juyin juya hali: Turawa masu tsattsauran ra'ayi daga Hus zuwa Lenin daga Charles H. George]
Sabon littafin Mumia Abu-Jamal — JAILHOUSE LAWYERS: PRISONERS DEFENDING PRISONERS V. THE USA, tare da gabatarwar Angela Y. Davis — yana samuwa daga Littattafan City Lights: http://www.citylights.com/book/?GCOI=87286100448090
Da fatan za a ba da gudummawa don taimaka wa Mumia. Taimakawa ga aikin grassroots zai tafi ga duka INTERNATIONAL CONCERNED FAMILY DA FRIENDS OF MUMIA ABU-JAMAL da FREE MUMIA ABU-JAMAL COALITION (NYC).
Da fatan za a aika da gudummawa/ cak zuwa:
FREE MUMIA ABU JAMAL COALITION
Akwatin gidan waya 16, NEW YORK,
NY 10030
(ABUBUWAN KUNGIYOYI DA AKE BIYAWA: FMAJC/IFCO)
DOMIN KARIN TUNTUBAR BAYANI:
215 476-8812
212-330-8029