Harin bama-bamai na iska, tankunan yaki a kan tituna, ta'addancin fararen hula da sojoji da 'yan sanda na sirri ke yi: wannan shi ne firgicin da aka yi a ranar 11 ga Satumba, 1973 ta hanyar juyin mulkin da sojoji suka yi a kasar Chile. A karkashin jagorancin Augusto Pinochet da wasu janar-janar tare da goyon bayan Amurka, juyin mulkin ya hambarar da gwamnatin Shugaba Salvador Allende ta Jam'iyyar Popular Unity ta dimokuradiyya, kuma ya kawo mummunan mulkin kama-karya na soja wanda ya shafe shekaru 17.
Halin da Kanada ke da shi game da juyin mulkin ana iya kiran shi cikin ladabi da 'ambivalent'. Wasu bankunan Kanada da buƙatun hakar ma'adinai sun fito fili sun goyi bayan ɗaukar aikin soja a matsayin kyakkyawar damar saka hannun jari. Halin tausayin jakadan mu a Chile ga janar-janar ya haifar da saurin amincewa da mulkin soja.
Lokacin da jami'an ofishin jakadancin Mark Dolgin da David Adam suka ƙyale wasu tsirarun masu neman mafaka su fake a ofishin jakadancinmu na Santiago, Harkokin Waje sun sake yin ƙoƙarin rufe kofa. Takaddun kebul na jakadan, wadanda suka kira masu neman mafaka 'riff-raff' da kuma kisan sojoji 'abin kyama amma abin fahimta', Bob Thomson, wani ma'aikacin CIDA na tarayya a Ottawa ne ya fallasa su.
Waɗancan leƙen asirin sun kashe Thomson aikinsa amma ya taimaka haɓaka hayaniya ga jama'a don ba da mafaka ga waɗanda ke buƙata. A lokacin, rashin tsarin ƙa'idar 'yan gudun hijira na Kanada ya bar waɗannan yanke shawara na rayuwa da mutuwa zuwa ga ikon hidima. Tambayoyi sun taso a Majalisar, kungiyoyin coci da kungiyoyi sun yi kira ga karin mafaka, kafofin watsa labaru sun dauki labarin, kuma masu fafutuka na hadin kai sun mamaye ofisoshin tarayya a cikin birane hudu a fadin kasar: wannan ci gaba mai girma a cikin fall na 1973 ya haifar da 'Special Movement Chile ' Bude kofa ga dubban 'yan gudun hijirar Chile da ke tserewa ta'addancin Pinochet don samun tsira a Kanada.
Wannan misali na tarihi na aikin ɗan ƙasa yana nuna mahimmancin rashin yarda da lamiri. Ko manyan masu fafutuka kamar Manning da Snowden ko masu adawa da yaki da matsayi-da-fayil wadanda suka ki shiga laifukan yaki, masu adawa da imanin sun cancanci girmamawa da kariya, maimakon zagi da tuhuma. Ko da yake al'amuransu ɗaya na iya zama ƙasa da ban mamaki, darasin iri ɗaya ya shafi masana kimiyya da masu bincike da yawa waɗanda ke fuskantar barazanar akidar gwamnatin Harper. yin siyasa mara shaida.
Yawancin wadanda aka yi wa zaluncin soja ba za su taba samun mafaka ba shakka, amma wadanda suka tuna da azabtarwa, kisa da kuma 'batattu' za su iya samun kwanciyar hankali a cikin sanin cewa babu wata ka'ida ta iyakance laifukan yaki da laifuffukan cin zarafin bil'adama. Shahararren mawakin nan dan kasar Chile Victor Jara na daga cikin wadanda aka azabtar da kuma kashe su a farkon juyin mulkin, kuma a bana wasu jami'an soji da aka kama da hannu a mutuwarsa. daga karshe yana zuwa kotu. Wasu daga cikin wadanda ake tuhuma sun horar da su a makarantar da aka fi sani da Amurka (aka Makarantar Assassins: sun sanya takobin bikin Pinochet a kan nuni) a Fort Benning Georgia, inda kare hakkin dan adam ci gaba da kiran rufewa kowace shekara.
Ko da menene sakamakon waɗannan gwaje-gwajen da aka jinkirta, mu tuna cewa Janar Pinochet yana sha'awar yin lacca game da fa'idodin kiwon lafiya na 'manta kawai'. Don haka ƙwaƙwalwar ajiyar tarihi tana da mahimmanci: tunawa na iya zama aikin juriya a kanta. Ba wai kawai waɗancan abubuwan tunawa da aka amince da su a hukumance ba, waɗanda ke ba da takamaiman irin ta'addanci 'Ba za mu taɓa mantawa ba,' har ma (musamman!) yunƙurin tushe masu zaman kansu waɗanda ke rubutawa da tunatar da mu laifukan gwamnatocinmu za su gwammace mu manta da su. Haka lamarin yake Zochrot ('tunawa' a cikin Ibrananci), wanda ke nufin 'tunawa, shaida, yarda, da kuma gyara' tsarkakewar kabilanci na Falasdinu, ta fuskar tartsatsi (da ƙara tilastawa gwamnati) ƙi nakba a Isra'ila da duniya.
Jara's poetic Legacy yana zaune a ciki song, i mana. Wanda aka fi sani da wakokinta na satirical akan CBC, mawakiya Nancy White ta yi rikodin waƙar (yanzu mai wuyar samu amma kwanan nan ta dawo) na waƙoƙin sa da ake kira. Victor Jara Present, inda ta yi waƙa a wani ɓangare: 'Gwaƙinsa gwagwarmayar duk waɗanda za su rayu cikin 'yanci. Kada mu bar Victor Jara ya sake mutuwa.'
Amma muna ci gaba da barin hakan ta faru, kash. Gwamnatocin Kanada ko dai sun shiga cikin ko kuma sun goyi bayan juyin mulkin da aka yi wa zaɓaɓɓun gwamnatoci a Haiti da Honduras (kawai a faɗi misalai biyu na baya-bayan nan). Kuma tare da karuwar tsoma bakin 'yan Conservatives na siyasa a cikin tsarin shari'ar mafakarmu, ba a bayyane ba ko waɗancan 'yan gudun hijirar Chile na 1970 za a ba su izinin shiga Kanada a yau a ƙarƙashin dokokin yanzu. 'Yan gudun hijirar da suka shiga cikin Kanada a yanzu kuma suna fuskantar wahala sosai wajen daidaitawa a nan, tare da rage ma'anar tarayya ga lafiya da sauran ayyuka - wani yanki da muke gani. juriya mai aiki daga kwararru masu hankali.
Mu kuma tuna ainihin dalilin juyin mulki da yawa. Henry Kissinger ya yi kaurin suna ya bayyana dalilin da ya sa Amurka ke shirin kawo rudani sannan kuma ta hambarar da gwamnatin Allende ta dimokiradiyya: "Batun suna da matukar muhimmanci ga masu kada kuri'a na Chile su yanke shawarar kansu." Dimokuradiyya ba ta da yawa lokacin da masu jefa ƙuri'a ba su da 'yanci' suka zaɓi gwamnatin Washington ba ta so.
A kwanan nan Wall Street Journal Editorial ya fi bayyana a fili game da wanda suke goyon baya da kuma dalilin da ya sa: game da juyin mulkin soja na baya-bayan nan, sun rubuta a ranar 4 ga Yuli cewa Masarawa za su yi "sa'a" idan sabbin shugabannin mulkin su sun zama kamar Pinochet na Chile, wanda "ya dauki hayar masu kawo sauyi a kasuwa da kuma ungozoma. mika mulki ga dimokradiyya." Baya ga zagin ungozoma, mulkin Pinochet ya kasance 'canzawa zuwa dimokuradiyya' kamar naman alade shine sauyi zuwa cin ganyayyaki. Mulkinsa savagely adawa Komawa mulkin dimokuradiyya a Chile, yana barin mulki ne kawai lokacin da matsin lamba na kasa da na kasa da kasa ya tilasta masa, da kuma bayan yanke shawarar kariya ga kansa da 'yan barandansa - duk yayin da yake ci gaba da samun tallafi daga munafukai 'yan siyasar Amurka wanda yanzu yake mana lacca game da rashin da'a na yin magana da masu mulkin kama karya.
Amma kar a bari WSJ ta sake fasalin tarihi mai sanyin gwiwa ya rufe bakin zaren saƙon su: kuɗin ƙasa da ƙasa yarda da kama-karya wadanda ke kawo 'yan gyara kasuwa mai 'yanci. Juyin mulkin 1973 ya ba da kyauta ga 'yan ra'ayin 'yan kasuwa na makarantar Chicago don haifar da rikici a cikin zamantakewar jama'a na Chile, kuma irin wannan manufofin da ba a yi nasara ba a yanzu ana tura su a cikin makogwaro a karkashin sunan 'asterity'. Waɗanda ke girmama 'hannun da ba a iya gani na kasuwa' a ƙarshe kuma sun dogara da dunƙulen da ba a iya gani sosai.
Taken mai ban sha'awa na ɗaya daga cikin shahararrun waƙa da albam na Jara (El derecho de vivir en paz, 1971) har yanzu yana da dacewa a yau yayin da yake taƙaita mafi zurfin fata na mutane da yawa. Fim game da rayuwarsa da kuma wani nuna* na rare tarihi kayan daga Chilean juriya da juyin mulki duka suna ɗauke da sunan wannan waƙa, suna kiran mu don tunawa da tunani a kan waɗannan manufofin yau da gobe: 'Yancin rayuwa cikin aminci.'
David Heap yana aiki tare da Ƙungiyar Haɗin kai ta Latin Amurka-Kanada (LACASA) da Jama'a don Zaman Lafiya a London, Ontario, kuma yana kan Kwamitin Gudanarwa na kasa da kasa. Jirgin Gaza.