Scott Burchill ne adam wata
A laccarsa ta farko a kasar Indonesia bayan da aka kore shi tsawon shekaru 26.
Benedict Anderson yayi magana game da ruɗewar furcin da ke fuskar sa
Daliban Indonesia na tsawon shekaru a Jami'ar Cornell a duk lokacin da ya tambaye su
"waye a Indonesia yau kike sha'awa da kallo?"
Anderson ya yi la'akari da gazawar matasan ɗalibansa 'yan Indonesiya ba da sunan su
Jaruman kasa a matsayin tuhuma mai ban tsoro na gurɓatacciyar al'adun siyasa,
dodanni irin su Suharto, Murdani da Wiranto suka mamaye a cikin 'yan shekarun nan.
Koyaya, irin wannan tambayar da aka yi wa matasa Amurkawa ko Australiya za su yi
ya haifar da irin wannan amsa. A cikin kafofin watsa labaru na kasashen biyu, Indonesia ta kasance
tushen mummunan labari akai-akai. Wannan ba gaba ɗaya abin mamaki ba ne, idan aka ba da
zalunci da cin hanci da rashawa na mulkin kama-karya na Suharto da mamayar Gabas
Timor.
Amma me ya sa ba mu ji labarin masu izgili da jajircewa ba, waɗanda, a
babban haɗari na sirri, ya yi tsayayya da sabon tsarin mulki da duk abin da ya tsaya
don? Me ya sa suka kasance ba a san su ba lokacin da takwarorinsu na Gabashin Turai -
'refuseniks' - an yaba wa jama'a sosai a Yamma? Amsoshin wadannan
Tambayoyi suna gaya mana da yawa game da al'adun diflomasiyyarmu.
Yayin da ake tuhumar Alexander Solzhenitsyn a Yamma saboda tuhumar da ake masa
na Stalin's gulags, Pramoedya Ananta Toer na Indonesiya bai taɓa fitowa a kan ba
allon radar na manyan siyasar yammacin Turai. Marubucin yabon Buru
Quartet da The Mute's Soliloquy, wanda ke ba da labarin mugayen abubuwan da ya faru a lokacin
daure a tsibirin Buru daga 1969 zuwa 1979, ba irin siyasa bane.
fursunonin da ke sha'awar Washington ko Canberra a lokacin Yaƙin Cold - ya kasance a
mutumin hagu.
Babu wanda ya karanta tarihin Pramoedya da zai kasance ƙarƙashin kowane kuskure
game da ainihin yanayin mulkin Suharto, wanda mai yiwuwa ya bayyana dalilinsa
Littattafai ba su taɓa samun hanyarsu ta kan rumbun ɗakin harabar Jakarta a Ostiraliya ba:
a gare su, laifuffukan Suharto ko da yaushe wani hali ne na ganin ba mugunta, ba ji mugunta da
kada ku yi magana.
Hakazalika, tsare Carmel Budiardjo ba tare da shari'a ba (1968-71) da ƙoƙarinta
don saki 'yan uwanta fursunonin siyasa, cikakken bayani a cikin Surviving Gulag na Indonesia,
ba zai yi yuwuwa masu haɓaka dangantaka mafi kusa ba su sake dubawa
tsakanin Canberra da mulkin kama-karya a Jakarta.
Budiardjo kuma ya kafa TAPOL don yin kamfen a madadin fursunonin Indonesia
lamiri, abin mamaki ƙungiya da kuma wani dalili da ba a san shi ba a Ostiraliya
da Amurka. Dangane da hasashen da ya yi na ambaton adadin haƙƙin ɗan adam
wakilcin da ya yi yayin da ministan harkokin wajen Australia, zai kasance
mai ban sha'awa don sanin yawan Gareth Evans ya yi a madadin tapols (Indonesiyan
fursunonin siyasa) a lokacinsa. Daya zargin ba da yawa, kuma mai yiwuwa babu.
Akwai ɗaruruwan wasu waɗanda har ma da ƙananan bayanan martaba, kamar tsofaffi
'yan'uwa mata waɗanda ke gudanar da Cibiyar Bincike don waɗanda aka kashe '65-'66
a wajen Jakarta yayin da ake ci gaba da tsangwama da barazanar kai hari. Su
yi aiki cikin natsuwa tare da ƙarfin zuciya na musamman don yin lissafin laifuffukan da suka aikata
shugabannin kasar. Waɗannan ƙwararrun mutane sun cancanci tallafin Ostiraliya kuma
Amurka, amma da wuya a taba samun ta.
Pramoedya, Budiardjo, Kanar Abdul Latief da sauran dubbai ba su kadai ba
wadanda mulkin zalunci da bakin ciki suka yi musu, sun sake raba wani makoma mara dadi.
Sun yi rashin sa'ar zama fursunonin siyasa na gwamnati
akidar kawance da kasashen yamma. Ta hanyar ma'anar sun zama marasa ganuwa.
Suharto ba kawai mai adawa da kwaminisanci ba ne, an kuma yaba masa a Ostiraliya
kawo "kwanciyar hankali" a yankin. A cewar shugaban 'yan adawa Kim
Beazley, "'Yan Ostiraliya ba su da hankali sosai ga ƙimar… na
kwanciyar hankali" wanda ya "kawo zuwa tsibirin Indonesia" -
ba tare da yin cikakken bayani game da abin da ake "kwantar da hankali" a can ba, kamar
danniya ta siyasa, tauye hakkin dan Adam na asali, cin hanci da rashawa,
rashin tausayi, azabtarwa da kisan kai. Sama da shekaru 32 Suharto's
"kwanciyar hankali" ya ɗauki aƙalla rayuka 800,000 kuma maiyuwa ya kai 2
miliyan a duka Indonesia daidai da Gabashin Timor, rikodin mara kyau kamar Pol Pot
kuma mafi muni fiye da na Saddam ko Milosevic.
Ana yin hisabi, idan ba nan da nan ba. Edita a cikin Jakarta Post na ƙarshe
Afrilu ya sanya wannan da kuma shari'ar cin hanci da rashawa na Suharto mai zuwa a cikin abin da ya dace
hangen zaman gaba:
“Idan manufar ita ce a nuna cewa za a tabbatar da adalci a kasar nan, to
lallai fasadi, ko da kuwa ya munana, shi ne mafi qarancin zunubi da Suharto
ya aikata a tsawon shekaru 32 na mulkin zalunci. Me game da zalunci?
daga takaitacciyar hukuncin kisa da ake zargin 'yan gurguzu zuwa kashe mutane a ciki
Gabashin Timor, Irian Jaya, Aceh da Tanjung Priok? Idan gwamnati tana son nunawa
cewa adalci da bin doka ya tabbata a kasar nan, sannan wadannan da sauran su
munanan laifuffukan da aka aikata a zamanin mulkinsa ya kamata su zama dalilan
tuhumar Suharto. Ba cin hanci da rashawa ba."
Ko da tsohon Firayim Ministan Australia Gough Whitlam ya yarda da hakan
"[tsohon] Shugaba Suharto mutum ne mai hankali kuma mai daraja" kuma
editan kasashen waje na The Australian yana tunanin cewa "a cikin 'yancin ɗan adam akwai
shari'ar Suharto" (Greg Sheridan), yawan ƙarfin zuciya
Indonesiya ba sa jin tsoron magana da fuskantar gaskiya. Su
su ne ainihin jaruman kasarsu. Don nemo su, duk da haka, shugabanninmu za su
ya kamata a daina haɗa kai da "masu fitattu… waɗanda suka aiwatar da farkisanci da gudu
kasar ta ta'addanci" (Pramoedya Ananta Toer) da kuma mai da hankali kan su
waɗancan ƴan Indonesiya waɗanda ke fafutukar yaƙi da babbar matsala don dawo da girman kai da girma
zuwa kasarsu.
Scott Burchill ne adam wata
Malami Akan Hulda da Kasashen Duniya
Makarantar Australiya da Nazarin Ƙasashen Duniya
Jami'ar Deakin
221 Hanyar Burwood
Burwood Victoria 3125
AUSTRALIA