> Daga: a-infos-en@ainfos. ca
> Ku: ena-infos-en@ainfos. ca>
> Kwanan wata: Litinin, 08 ga Yuni 2009 13:59:56 +0300
Maudu'i: (ha) Sanarwar Haɗin kai ta Duniya tare da
> Gwagwarmayar Mutanen Amazonian na Peru!
>
> Muna rokon 'yan uwanmu masu sassaucin ra'ayi da su shirya gangami da
> zanga-zanga a waje
> Ofishin jakadancin Peruvian a kowace ƙasa, tare da haɗin gwiwa tare da sauran sassan a cikin
> gwagwarmaya, in
> domin yin tir da ayyukan gwamnati da na kasa da kasa a cikin wannan
> kasar.
>
> http://www.anarkism o.net/cache/ imagecache/ local/attachment s/jun2009/ 460_0___30_ 0_0_0_0_0_ nativos7_ 1.jpg
> Bayanin da ke gaba shine haɗin kai na 'yanci na duniya
> initiative tare da
> 'yan asalin ƙasar da Amazonian na Peru, a cikin gwagwarmayar su
> kare yankunansu
> da kuma al'adun kakanninsu. Waɗannan ƙasashe da wannan al'ada suna kasancewa
> keta kuma
> barazanar da gwamnatin Peruvian ke da alaƙa da Imperialism, da
> na kasa da kasa da
> Dama (musamman APRA - Alianza Popular Revolucionaria Americana,
> Unidad Nacional da
> Fujimorism), ta hanyar Dokokin Zartarwa marasa tsari, a cikin mahallin
> Sa hannu na Peru
> na yarjejeniyar NAFTA da Amurka.
>
> Unión Socialista Libertaria tana kira ga anarchist, libertarian da
> sauran makamantan haka
> kungiyoyi a ko'ina cikin duniya don sanya hannu kan wannan takarda, karbe shi azaman
> nasu da
> Yada abubuwan da ke cikin sa akan layi, akan jerin aikawasiku, a cikin mujallu, jaridu,
> labarai,
> maganganu, zane-zane, tarurruka, al'amuran al'adu da siyasa na jama'a, da sauransu
> kan, tare da manufar
> na kafa bayyanannen 'yanci, matsaya mai fafutuka kan abin da ake dauka
> wuri a Peru.
>
> Don haka muna rokon 'yan uwanmu masu sassaucin ra'ayi da su shirya gangami da
> zanga-zanga
> wajen ofisoshin jakadancin Peruvian a kowace ƙasa, tare da haɗin kai tare da sauran
> sassa a cikin
> gwagwarmaya, domin yin tir da ayyukan Gwamnati da na
> multinational a cikin wannan
> kasar.
>
> Muna da bangaskiya ga haɗin kai wanda ke kwatanta mu a matsayin masu 'yanci
> masu juyin juya hali, cewa
> za mu iya yin magana ɗaya da ’yan’uwanmu na asali kuma mu sanar da su
> ba su
> kadai, cewa gwagwarmayarsu ita ce gwagwarmayarmu, har zuwa lokacin da za mu iya
> yi gaskiya
> al'umma mai cikakken 'yanci, 'yancin kai da ci gaban ɗan adam, ba tare da amfani ko
> masu cin amana.
>
>
> Haɗin kai tare da gwagwarmayar mutanen Amazonian na Peru!
>
> Al'ummomin Amazonian da 'yan asalin yankin dajin Peruvian
> (musamman a Loreto, San
> Martín, Amazonas, Ucayali, Huánuco, Cuzco da Madre de Dios) sun kasance sau ɗaya.
> sake sautin su
> Ganguna na gwagwarmaya da tsayin daka kan hare-haren 'yan bindiga
> tattalin arzikin neoliberal
> samfurin da gwamnatin Peruvian ke goyan bayan (tare da jam'iyyar Aprista a ta
> kafa). Suna da
> kaddamar da kira zuwa ga mashahurin tawaye ta hanyar Babban Shahararren Janar mara iyaka
> Buge wanne
> yana gudana tare da halartar jama'a tun ranar 9 ga Afrilu na wannan shekara. Su
> sun kasance haka
> a kan ƙafar yaƙi yanzu sama da kwanaki 50, misali bayyananne na ƙarfinsu,
> kungiyarsu
> da jarumtarsu.
>
> Wannan mummunan tsari na gwagwarmayar ƴan asalin ƙasar da Amazonian ya kasance
> sanadin
> Ƙasar Peruvian, ta saba wa yarjejeniyoyin ƙasa da ƙasa, ita ce
> na tsari
> keta Yarjejeniyar Jama'ar Yan Asalin Kasa da Kabilanci (Convention
> No.169) na
> Kungiyar Kwadago ta Duniya (ILO), wacce ta tanadi wajibi
> shawara in
> ci gaba tare da ƴan asalin ƙasar kan duk wani shiri da aka shirya yi akan su
> ƙasa, ta hanyar
> hukumomin al'umma masu dacewa.
>
> A wasu kalmomi, gwamnatin Aprista ta fara (ko ma dai, tana da
> an sake farawa) wani sabo
> yaƙin neman zaɓe na sata da siyarwa ga mafi kyawun tayin ƙasa da ƙasa,
> kasa wanda
> al'ada da tarihi sun sanya a hannun dukkan al'ummomi
> (Wajún-Wampis,
> Kichuas, Arabelas, Huaronis, Pananujuris, Achuar, Murunahus, ko
> Chitonahuas, Cacataibos,
> Matsés, Candoshis, Shawis, Cocama-Cocamilla, Machiguengas, Yines,
> Asháninkas, Yaneshas and
<> wasu, gami da mutanen “ba a tuntuɓar su”), waɗanda a yau suke buƙata
> hakkinsu na wanzuwa
> da kuma tsayayya.
>
> Matsayin Jihar Peruvian
>
> Doka No.20653, Babban Doka akan Al'ummomin Yan Asalin, wanda aka zartar
> Janar Juan
> Gwamnatin soja ta Velasco Alvarado a watan Yuni 1974, ta amince da "dokar
> zama da
> Asalin shari'a na ƴan asalin Amazonian da su
> yankuna, ayyana
> su zama mawuyaci, ba za a iya kau da su ba kuma ba za a iya tauye su ba.” Hakan ya tabbata
> a cikin 1979
> Tsarin Mulki. Koyaya, an cire shi a yajin aikin alkalami
> Tsarin Mulki na Fujimori
> na 1993, don buɗe hanyar kwacewa da wawashewa a jere
> gwamnati,
> bude kofa ga Yarjejeniyar Ciniki Kyauta ta Arewacin Amurka (NAFTA) da
> zama doka
> bin Dokokin Zartarwa na gwamnatin Aprista ta biyu.
>
Kada mu manta da gaskiyar cewa tare da Kundin Tsarin Mulki na 1993 na Fujimori
> an bar kofa a bude
> don wawashe kayan aiki, kamar yadda aka ambata a sama. Don haka a fili yake cewa
> aiki ya riga ya yi
> ya fara shakewa da ware al'umma, saboda kwadayin
> masu zaman kansu a cikin
> samun rangwame ga man fetur, iskar gas, hakar ma'adinai, yawon shakatawa da kuma shiga wuraren
> a al'adance
> na mutanen da ke zaune a wurin.
>
> Ma’ana, ya share fagen bayyana filaye na jihar
> ƴan ƙasa
> "negotiable, daidai da tattalin arzikin kasuwa" ta hanyar zartarwa
> umarni, don haka
> ketare majalisa (Majalisar) .
>
> Har yanzu, kasar Peruvian ta nuna kanta a matsayin kayan aiki
> rinjaye da
> cin zarafi a hannun ’yan ajin kasar nan, wadanda
> suna nema
> ci gaba da kwace ba wai kawai 'yancin siyasa ba har ma da
> albarkatun mu
> ƴan asalin ƙasar (yan ƙasa), waɗanda a yanzu suke tashe don yin tawaye ga mutanen
> azzalumi iko.
>
> A matsayinmu na 'yan gurguzu na 'yanci, muna ayyana cewa 'yancin al'ummomin 'yan asalin
> don kyauta
> Ƙaddamar da kai shine yin amfani da ikon jama'a, kamar yadda ya dogara da shi
> zamantakewa
> ka'idoji, amfani da amfani da albarkatun kasa baki daya, da
> akan wadancan siffofin
> aiki da fa'ida ta gama gari waɗanda a al'adance suka adana a cikin
> Amazon, gida zuwa
31 daga cikin 114 na duniya, kashi 95% na gandun daji na kasar
> muhimmiyar damar
> albarkatun makamashi na ruwa da ruwa.
>
> Gwagwarmayar ’yan asalin Abya Yala
>
> A cikin mahallin Babban Shahararriyar Babban Yajin Gaggawa, an yi
> muhimmin taro na
> al'ummomin Andean na asali a ɗaya daga cikin yankunan kudancin Peru, Puno. Wannan
> gamuwa ya kasance
> da ake kira taron koli na Nahiyar Nahiyar karo na 4 na al'ummar 'yan asalin kasar da kuma al'ummarta na
> Abya Yala
<> kuma ya zo ƙarshe a ranar Lahadin da ta gabata, 31 ga Mayu), tare da bai ɗaya
> yarjejeniya don girmama
> uwa duniya da albarkatun kasa don amfanin bil'adama, a
> tsananin kin amincewa
> na mayar da ruwa ga kamfanoni, kasancewar manyan kamfanoni na duniya
> da kuma
> tsarin tattalin arzikin neoliberal.
>
> Duk waɗannan an haɗa su a cikin “Sanarwar Mama Quta Titikaka” (Lake
> Titicaca, a kan
> iyakar Peruvian-Bolivia), wanda a cikinsa aka yi yarjejeniya don tattara
> daban-daban na zamantakewa da
> 'yan asalin kungiyoyin a watan Yuni, a kare Amazonian mutane, kamar yadda
> ya kasance kira ga
> zanga-zanga da zanga-zanga a wajen ofisoshin jakadancin Peru a kowace kasa.
>
> Yana da mahimmanci a kansa ya jaddada yanayin wannan ƴan asalin
> taro, wanda shine
> da gaske mai sarrafa kansa, irin ƙungiyar da masu sassaucin ra'ayi ke haɓakawa
> mayakan. A ciki
> Shawarwarinsa na Ƙarshe, ya yi kira ga "gina
> Plurinational People's
> Al'umma, bisa dogaro da kai da kuma kudurin kowa na 'yanci
> mutane."
>
> Hakazalika, ta yi tir da kokarin da jaridun hukuma ke yi wanda shi ne
> sadaukarwa ga
> ɓata labari, ɓarna ko ɓoye hanyar adalci da ake kasancewa
> hari a cikin
> Jungle na Peruvian, tare da haɗin gwiwa tare da gwamnatin Neo-liberal na yanzu da kuma
> shugabanninta -
> Alan García; mataimakin shugaban kasa da Admiral mai ritaya da ke da alhakin
> kisan gilla a gidan yari
> a lokacin gwamnatin Aprista na farko na shekarun 1980, Luis Giampitri; da
> Firayim Minista,
> Yehude Simon, wanda a baya shugaba ne na hagu wanda har aka daure shi
> domin imaninsa
> kuma wanene a yanzu amintaccen mai kula da abin da Aprista ya yi.
>
> A fili yake ganin haka ga ’yan bogi da ke mulkin Jihar da ke karkashinsa
> mai mulkin mallaka
> umarni, hanyar ta ta'allaka ne ta hanyar korar al'umma. Yana da
> a lokaci guda
> wani shiri na lalata irin tsarin zamantakewar su da dangantakarsu
> da ke danganta su
> ga ƙasarsu, dangantakar da a zahiri ta yi karo da turawan yamma
> fahimtar juna
> dukiya kuma saboda haka birki ne a kan voacity na babban birnin kasa
> wanda ke kokari
> su samu gindin zama a wadannan shiyyoyin, tare da kwace su tare da hadin gwiwar Gwamnati da
> juya su
> shiga fiefdoms don tabbatar da wadatar masu cin gajiyar da kuma
> rinjaye.
>
Shugaba Alan García yana kwance "da gaske" lokacin da ya ce na 63
> hectare miliyan
> Jungle na Peruvian, miliyan 12 ne kawai na al'ummomin Amazonian,
> lokacin maimakon haka ne
> kusan miliyan 25, kamar yadda shugaba kuma babban wakili ya tabbatar
> na
> al'ummomin da ke gwagwarmaya, Alberto Pizango, wanda aka zarge shi da "
> barazana ga gama gari
> tsaro da lalata ayyukan jama'a” tare da sauran ƴan asalin ƙasar
> shugabanni, Marcial
> Mudarra, 'yan'uwa Saúl da Servando Puerta, Daniel Marzano da Teresita
> Antazu.
> Bugu da ƙari kuma, an riga an tuhumi Pizango da “tawaye, tada zaune tsaye
> da sauran su
> laifuffuka" na Kotun Lardi na Lardi a Lima kuma yana fuskantar na uku
> caji daga
> Kotun Lardi na Lardi da ke Utcubamba, Amazonas, don "damun zaman lafiya
> ”.
>
> A bayyane yake cewa wannan jerin tuhume-tuhumen da a dunkule na shari'a da
> siyasa
> danniya0n wani bangare ne na kokarin da jihar ke yi na hukunta duk wani shahararru
> zanga-zangar da dannewa
> kawai buƙatun zamantakewa, mummunan tasiri ga ra'ayin jama'a ta hanyar gabatarwa
> yan asalin mu
> ’yan’uwa maza da mata na Peru a matsayin “masu ɓarna ko miyagu, jahilai
> ci gaba da cewa
> duniya yana kawowa”.
>
> Don haka, a matsayinmu na masu sassaucin ra'ayi mun yi imanin cewa gwagwarmayar 'yan asalin kasar
> mutane,
> Amazonian da Andean, don kare ƙasarsu, hanyarsu
> tsara kansu
> da kuma al'adunsu, wani bangare ne na mafi karancin shirin da ya kunshi
> cin nasara
> Bukatun al'ummar da Gwamnati ta zalunta, Jari-Hujja da Daular Mulki.
>
> Wannan mafi ƙarancin dandamali ya kamata ya dogara ne akan buƙatu ko amfani da kai tsaye
> aiki cikin tsari
> don korar ƴan ƙasa da ƙasa daga ƙasashensu. Wannan wajibi ne don tsari
> don kare
> mutunci da dorewar wurin zama da muhallin yankin –
> wanda, ya kamata ya kasance
> tuna, yana daya daga cikin "huhu" na duniya - kuma domin a can
> iya zama
> ci gaba mai ɗorewa da shirin amfani da flora da fauna, a kan
> tushen ma'auni
> al'umma suka kafa. Bugu da ƙari, akwai buƙatar yin aiki
> kariyar kai na
> filayensu, wadanda dole ne a mayar da su yadda suke.
>
> Ta haka ne muka gaskata cewa gaskiya, haɗin kai mai aiki tare da ƴan asalin ƙasar da
> Mutanen Amazon
> gwagwarmaya za ta dauki hanyar zanga-zangar jama'a (tashin hankali, farfaganda,
> yajin aikin kungiyar kwadago
> da mashahurin yajin aiki, aiki kai tsaye, da sauransu), don haɗa su cikin wani
> dandalin gama gari na
> gwagwarmayar da ta gindaya na al'ummar kasar.
>
> Goyon bayan zanga-zangar adalci na ƴan asalin ƙasar da Amazonian
>
> A matsayin 'yan gurguzu masu sassaucin ra'ayi waɗanda ba su tsammanin komai daga Jiha (ban da
> halakar da shi),
> muna tausayawa gwagwarmayar al'ummar kasar nan a matsayin wani bangare na gaggawa
> na babba
> aikin don 'yantar da duk wanda aka yi amfani da shi, don haka wani ɓangare na a
> dabara mafi fadi ko
> mafi girman shirin juyin juya halin zamantakewa.
>
> Don haka, ya kamata mu goyi bayan buƙatun da ke aiki a cikin ɗan gajeren lokaci
> don inganta rayuwa
> yanayi da inganta zamantakewa, siyasa da tattalin arziki
> kungiya tare da manufar
> na fuskantar gwamnatin cin zarafi da lalata ta daga ciki,
> gina wadancan kwayayen
> na mashahurin iko wanda zai saukar da giant tare da ƙafafun yumbu
> wato jari hujja,
> ya raunata a matakin duniya ta hanyar rikicin duniya wanda ba zai iya ba
> warke idan, kamar yadda
> muna so, ’yan bogi ne za su biya ba ma’aikata ba.
>
> Don haka muna goyon bayan gwagwarmayar mutanen Amazonian da ire-iren su
> al'umma don nema
> mafita na gaggawa, kuma muna shiga cikin kira don buƙata:
>
> * Soke duk dokokin da ke lalata ko keta muradun 'yan asalin ƙasar
> da Karkara
> Al'umma: soke Dokar No.29317, Dokar Gandun daji & Namun daji, wanda shine
> samfur na
> gyare-gyare na tilastawa da juzu'i na Dokar Zartarwa No.1090 ("Jungle
> Dokar) da kuma
> umarni masu dangantaka 1089, 1064 da 1020. Wato, 99 ya ba da umarnin cewa
> an sanya su a kan
> mutane ba tare da wata shawara ba.
>
> * Girmama 'yancin kai da 'yancin kai na 'yan kasa
> al'umma da su
> shiga siyasa mai himma wajen yanke shawara. Karshe
> hukuncin ko
> ko a'a don amincewa da ƙa'idodin doka ko kwangila don rangwame dole ne
> yi ta hanyar
> hanyoyin dimokuradiyya kai tsaye (samfuran majalisai, kuri'ar raba gardama, da sauransu).
>
> * Fa'idodi da kayan aiki don al'ummomin ƴan asalin ko mutanen su iya
> raya su
> ayyuka masu albarka, kasuwanci da masana'antu, tare da tsammanin
> sarrafa kai tsaye
> waɗannan matakai ta hanyar mutane da kansu, bisa ka'idodin
> sarrafa kai da kuma
> zamantakewa.
>
> * Fa'idodi da kayan aiki don farawa da haɓakawa
> ilimi da al'adu
> a cikin al'umma (da su kuma a gare su). Ƙarin makarantu kuma masu cancanta
> malamai zuwa
> inganta ilimin dalibai na asali. A takaice dai, ci gaban
> na ma'ana,
> tsarin ilimi mai inganci ba tare da gasa ba, masu fa'ida
> dabi'un da
> bukatun kasuwar jari-hujja ta duniya.
>
> * Babban fa'ida daga binciken mai da iskar gas da hakowa zuwa
> karkata zuwa ga
> ’yan asalin kasar, tare da gina asibitoci, hanyoyi da dukkansu
> dole
> ababen more rayuwa, idan har mutane da kansu suka amince da su, ana gudanar da su
> ta hanyar
> su kansu al'ummomin ta hanyar ba su cikakken iko
> gudanarwarsu.
>
> * Nan da nan ya dakatar da yakin neman aikata laifukan zanga-zangar cewa
> aprista
> gwamnati da 'yancin Peruvian sun fara aiki, tare da kawo ƙarshen
> hargitsi
> na masu gwagwarmayar zamantakewa da sauran hanyoyin tunani na karkatar da hankali
> daga
> matsalolin zamantakewar kasar.
>
>
> Haɗin kai na duniya tare da gwagwarmayar mutanen Amazonian a ciki
> Peru!
> Soke nan take na Dokokin Zartarwa da suka keta ikon mallakar
> yan asalin
> jama'a!
>
> Domin 'yanci da kare tunani, al'adu da yancin kai
> na duk
> mutanen duniya!
>
> Yaki da mulkin jaha, shirya da gwagwarmaya daga
> kasa!
>
> Kasa tare da NAFTA da sauran yarjejeniyoyin kasuwanci na jari-hujja!
>
> 'Yan mulkin mallaka na duniya da kuma sansanonin sojojin Amurka daga Latin
> Amurka!
>
> Dakatar da laifin aikata zanga-zangar; gaggauta sakin wadanda aka kama
> a cikin gwagwarmaya!
>
> Ya daɗe ana gwagwarmayar gwagwarmayar ƴan asalin yankin Abya Yala!
>
> Mu duka 'yan Amazon ne!
>
> Masu gwagwarmaya su dade!
>
>
> Lima, 5 ga Yuni, 2009
>
> Masu sa hannu:
>
> 1. Unión Socialista Libertaria (Lima, Peru)
> 2. Red Libertaria Shahararren Mateo Kramer (Colombia)
> 3. Periódico Barrikada (Uruguay)
> 4. Convergencia Anarquista Específica (Chile)
> 5. Corriente Acción Libertaria (Chile)
6. Huancayo Rebelde (Huancayo, Peru)
> 7. Centro de Estudios Sociales Manuel González Prada (Huancayo, Peru)
> 8. Columna Libertaria Joaquín Penina (Argentina)
> 9. Ƙungiyar Kwaminisanci Libertaire (Faransa)
> 10. Asociación Obrera de Canarias (Spain)
> 11. Frente de Estudiantes Libertarios (Chile)
>12. L@s Partisan@s (Amurka)
> Fassara daga Ofishin Hulda da Jama'a na FdCA
>
> mahada masu alaƙa: http://www.uslperu. blogspot. com/
>
ZNetwork ana samun kuɗi ta hanyar karimcin masu karatun sa.
Bada Tallafi