Kamar dai yadda ake samun “daidaita sahu da alamomin kishin ƙasa waɗanda aka tattara don tabbatar da sa hannun Amurka,” Edward Herman da Frank Brodhod sun rubuta shekaru 20 da suka gabata Zaben Muzahara, don haka, ma, akwai daidaitattun saiti na cliches kuma-idan ba haka ba patriotic alamomi, a cikin tsananin ma'anar kalmar - ta'addanci da in ba haka ba alamomin jinƙai waɗanda a cikin 'yan shekarun nan an tattara su don tabbatar da shisshigin Amurka bai ɗaya da kuma abin da ake kira "haɗin kai-na-shirye" - nau'i-na ko da yaushe, shisshigi da ke motsawa. Makamai na Amurka, duk wanda Amurkawa suka yi nasarar ja tare da su.
"Kafofin watsa labarai suna ba da su tare da gaskiyar gaskiya kuma suna amfani da su a matsayin tushen abin da za su tsara labarai," Herman da Brodhod sun ci gaba da cewa. "Ba kasafai suke yin nazarin waɗannan gaskiyar ba, kuma kusan ba su taɓa ba da shawarar cewa an ɗauke su aiki tare da na yau da kullun azaman na'urori masu amfani da su a baya." (183)
Sannan sun jera na'urori masu amfani da yawa, cliches, alamomi, da makamantansu. Ciki har da (kuma lura cewa ina gyara su kaɗan-amma kaɗan kawai ("The Cliches of Interventionary PR," 183-192)):
* ''Hakkin dabi'ar Amurkawa na shiga tsakani da daidaita al'amura''
* adawar Amurkawa ga “shigin kasashen waje”
* Haɗarin da ke tattare da “tsaron ƙasa” na Amurka ba tare da yin komai ba
* Taimakon Amurkawa na “yanci” da “dimokradiyya”
* adawar Amurkawa ga "ta'addanci" da "tashin hankali"
* Adawar Amirkawa ga “yan tsiraru masu makami” suna ƙoƙarin karɓe mulki ba bisa ƙa’ida ba kuma da ƙarfi
* 'Yan Marxist-Leninists (wadanda Amurkawa ke adawa da su) sun fi "mummunan kisan gilla" (wadanda Amurkawa ke goyon baya)
* Duk wani shiga tsakani da Amirkawa za su yi "zai zama wani abu ga 'yancin ɗan adam" (a zahiri haka, ba zai yiwu ba)
Yanzu. Duniya ta canza a cikin shekaru 20 da suka gabata - rugujewar Tarayyar Soviet musamman, da 'yancin wannan rugujewar - wannan raguwar "Soviet hana, ”kamar yadda Noam Chomsky ke son fada—ya baiwa Amurkawa su yi kakkausar suka ta hanyoyin da watakila ba zai yiwu ba a da. Waɗannan, watakila, su ne mafi mahimmancin sauye-sauyen tsarin a cikin tsarin duniya cikin shekaru 15 da suka gabata.
Hakazalika, mun kuma ga canje-canje sun faru a yanayi da fa'ida na zaɓen zanga-zangar (watau zaɓen da Amirkawa suka shirya a cikin jihohin abokan ciniki da nufin tabbatar da waɗanda aka kama a cikin Amurka cewa Amurkawa sun ƙasƙantar da abokin ciniki. yana da karbuwa a cikin mutane).
Kamar yadda muka lura kawai game da zaben na ranar Asabar a Afghanistan, Amurkawa ba kawai sun sami damar shiga soja ba, mamayewa, da kuma gudanar da wannan zanga-zangar a wata ƙasa - amma Amurkawa sun sami damar neman taimakon "al'ummomin duniya". ” a cire shi. Taimakon Majalisar Dinkin Duniya musamman.
Don haka, a fili, muna buƙatar gyara ƙarin jerin Herman da Brodhod na "Cliches of Interventionary PR" daga shekaru 20 da suka gabata. Tabbas, abin da lissafin da aka sabunta zai yi kama yana buɗe don tattaunawa. Amma ina tsammanin sabon jeri, wanda aka ƙera don ɗaukar sauye-sauye a tsarin duniya a yau, aƙalla yakamata ya nuna canje-canje guda biyu sama da duka:
(a) a cikin su hukumar wanda ke aiki a bayan tsarin (watau, a madadin Amurkawa kawai, hukumar da ke bayan PR na yau da kullun da wurin zaɓen zanga-zangar da ke cikinta ya buƙaci wani nau'i na wakili wanda ke da sunan "al'ummar duniya" kuma wannan duk da cewa Amurkawa ne ke tafiyar da dukkan nunin; kuma
(b) a cikin gida ko yanki Aljanu daga wanda shiga tsakani ya yi niyya don ceto al'ummar da aka kashe (watau a madadin "Marxist-Leninists" da makamantansu, shiga tsakani na yau PR yana buƙatar duk wani haɗuwa na "laifi kan bil'adama" da "kisan kare dangi," ko "'yan ta'adda" da "musulunci". masu tsatstsauran ra'ayi”—ko kuma, a maimaita kalmomin dabbobi masu ban tausayi na Christopher Hitchens, "Islamo-fascists" da "ƙungiyoyin ƴan ta'addan masu fafutuka").
Ya kamata mutum ya sami 'yancin yin wasa da kuma gyara wannan jeri gwargwadon abin da mutum ya ga ya dace - yana mai da hankali kan duk wani nau'i da alamomin da mutum yake ji da shi, idan aka ba da abin da muke lura da shi game da Afghanistan 2004 (da Iraki bayan 2004), da sauke duk wanda ya yi. ba. Har yanzu. Babban abin da nake so in yi a nan shi ne, dangane da zaɓen ƙasar da aka yi a ranar Asabar ɗin da ta gabata (9 ga Oktoba) a Afganistan, ba za mu iya fahimtar wannan faifan tarihi da kafofin watsa labarai na musamman ba, da kuma kyakkyawar liyafar da ta samu daga duka biyun. “al’ummar duniya” (duba Bayan Zaben Muzaharar II don binciken wasu daga cikin waɗannan) da kuma manyan kafofin watsa labarai na yau da kullun (duba ƙasa), sai dai idan mun gane cewa zaɓen zanga-zangar ne ta kowace ma'ana da sukar Herman da Brodhod suka yi niyya, da wannan muhimmin ci gaba: Ƙarfin Amurka ya karu sosai a cikin shekaru 20 da suka gabata, wanda, a kwanakin nan, Amurkawa suna iya neman taimakon mafi yawan "bangarorin" na dukkanin bangarori daban-daban don aiwatar da shi - Majalisar Dinkin Duniya.. Akalla wasu gabobin da ke cikin gine-ginen Majalisar Dinkin Duniya. Don haka: Bayan zanga-zangar zaɓe.
Duk da haka. Nan da nan a ƙasa zaku sami editoci guda takwas waɗanda na zana daga jaridun yau da kullun na yau da kullun guda takwas tun daga ranar Asabar. Abin da na fi daukar hankali game da wadannan editoci guda takwas, walau a daidaiku ko kuma a dunkule, shi ne babu ko daya daga cikinsu da ya dauki batun zaben fitar da gwani. manufa, balle a yi zanga-zangar sakamako, na kallon wasan ranar Asabar a birnin Kabul da ma wajen. Ba ma da yawa kamar yadda aka nuna a kan wannan gaskiyar. Karkashin kowane suna. Komai.
*"Ƙuri'un Afghanistan, " Washington Post, Oktoba 10
*"Nasara kuri'u, " The Guardian, Oktoba 11
*"Kada Ya Zama Na Karshe, " Los Angeles Times, Oktoba 11
*"Ranar Alfahari ta Afghanistan, " Chicago Tribune, Oktoba 12
*"Kuri'ar Anti-Tsoro ta Afghanistan, " Kirista Science Monitor, Oktoba 12
*"Ƙuri'un Afghanistan, " New York Times, Oktoba 12, 2004
*"Afganistan ta kada kuri'ar demokradiyya, " Ottawa Citizen, Oktoba 12
*"Kuri'ar Tarihin Afganistan, " San Francisco Chronicle, Oktoba 12
(Don Allah a lura cewa ana buƙatar rajista don shiga ɗaya ko fiye daga cikin waɗannan hanyoyin; ɗaya ko fiye daga cikinsu na iya gazawa a ƙarshe; da sauransu. Don haka ni ma na buga daidai daidaitattun editorials a ƙasa (FYA).)
Daga cikin muhimman abubuwan da suka sanya bajintar ranar Asabar a birnin Kabul zaɓen zaɓen sun haɗa da (1) kasancewar yankin ƙasar Afganistan yana hannun sojojin ƙetare (bayan farmakin da babbar ƙasa ta duniya ta kaddamar watanni 36 kacal da suka wuce, don Allah a lura da kyau). ), da (2) gaskiyar cewa ɗaya daga cikin 'yan takara a zaɓen ya kasance shugaban ƙasa na ƙungiyoyi daban-daban na Afghanistan da sojoji suka mamaye na akalla 34 daga cikin waɗannan watanni 36.
Shi kadai, kowanne daga cikin wadannan abubuwan ya isa a ci amanar duniya gaba daya yanayin zanga-zangar zaben ranar Asabar. Ta yadda dukkan mawallafa takwas a cikin takwas ɗin ba kawai su kasa gane waɗannan gaskiyar game da zaɓen ba, a'a, su yi aiki tuƙuru kamar yadda kowane ɗayansu ya yi don yin takarda a kan waɗannan gaskiyar, kuma su ba da izinin duk abin da za su iya ga kallon ranar Asabar. , ya bar ni kusa da mara magana.
A cikin wannan, aikinsu da gaske bai bambanta da aikin tilasta-bangaren Neocolonial Community a halin yanzu a ƙasa a Afghanistan. (Misali, da Sakatare Janar na Majalisar Dinkin Duniya. da Taimakon Majalisar Dinkin Duniya a Afghanistan; da Kwamitin Tsaro na Majalisar Dinkin Duniya. da Gwamnatin Amirka; da Kungiyar Taimakon Zabe ta OSCE a Afghanistan.) Tare da na gaba-to-totalitarian aplomb, ya kamata a lura.
"[W] ba su da kwarin gwiwa cewa dabarun [zaben zanga-zangar] za a fallasa su a matsayin zamba a cikin kafofin watsa labarai, ko kuma za a cika amfani da 'zaben 'yanci na gaba' don taimakawa yakin neman sulhu na soja a duniya ta uku. tare da ba'a nan take da kuma ci gaba da adawa da jama'a wanda ya cancanci, "Herman da Brodhod sun annabta shekaru 20 da suka gabata.
Sun kammala:
[W] muna ganin dabarun tabbatar da zaɓe na 'yanci a matsayin mai ƙarfi, mai yuwuwa za su yi nasara wajen kwance damara ko iyakance adawa ga shiga tsakani na Amurka ko goyon bayan Amurka ga abokan cinikin fasikanci a Duniya ta Uku….[S] an tsara irin waɗannan zaɓe don yin kira ga mafi kyawu a cikin al'adun siyasar Amurka, gami da 'yancin dukan jama'a na yancin kai ta hanyar tsarin siyasa na lumana. Cewa irin waɗannan ƴancin sun zama kayan aikin sulhu da sarƙoƙin bauta ta hanyar dabarun shiga tsakani na shekaru ashirin da suka gabata na buƙatar zama wani ɓangare na kudin gamayya na al'adun siyasarmu na adawa. (200-201)
Abin takaici, duka ga kanmu amma har ma ga sauran duniya, ba mu ma kusanci ba.
Zaɓen Zanga-zangar: Zaɓen da Amurka ta shirya a Jamhuriyar Dominican, Vietnam da El Salvador, Edward S. Herman da Frank Brodhed (Labarun Ƙarshen Kudu, 1984)
Kashe Dimokuradiyya, Noam Chomsky (Hill da Wang, 1992)
Aikin Tunawa da wanda aka azabtar na Afghanistan, Marc Herold et al., Jami'ar New Hampshire
Takaddun bayanai kan farar hula da harin bam da Amurka ta kai ta sama a Afganistan, Marc Herold et al., Jami'ar New Hampshire"Zaɓen irin Florida na AfghanistanMike Whitney, ZNet, Oktoba 8, 2004
Gine-ginen Ƙasa, Salon Amurka, ZNet Blogs (tsofaffin), Yuni 19, 2004
A Kan Sintirin Kafa A Kabul, ZNet Blogs (tsofaffin), Yuli 18, 2004
Bayan Zaben Muzaharar I, Oktoba 11, 2004
Bayan Zaben Muzaharar II, ZNet Blogs, Oktoba 13, 2004
FYA ("Don ma'ajin ku"): Manyan editocin jaridu guda takwas.
The Washington Post
Oktoba 10, 2004 Lahadi
Fitowar Karshe
SASHE: Edita; B06
LABARI: Zaben Afghanistan
BAYAN jure mamaya na Tarayyar Soviet, yakin basasa da mulkin soja na Islama, miliyoyin 'yan Afghanistan a jiya sun yi jerin gwano a rumfunan zabe domin zaben farko na 'yanci a tarihin kasarsu. Wannan wani lamari ne na ban mamaki, saboda haka ya faru ne duk da kokarin da mayakan Taliban da kawayenta na al Qaeda suka yi na hana shi. Godiya a wani bangare ga sojojin Amurka, NATO da Afghanistan da kuma wani bangare na gagarumin kudurin da 'yan kasar Afghanistan suka yi na kaddamar da demokradiyyarsu, yakin makiya ya gaza. Yawan wadanda suka kada kuri'ar zaben shugaban kasa na iya yin hamayya da na zaben shugaban kasar Amurka.
Maimakon hare-haren ta'addanci, wata matsala da ta kunno kai a tsarin dimokuradiyyar zabe: XNUMX daga cikin 'yan takara XNUMX da ke takara da shugaban kasar mai ci, Hamid Karzai, ba zato ba tsammani, sun sanar da kauracewa zaben saboda cakudewar da aka yi a wasu rumfunan zabe game da nau'in tawada da aka yi amfani da su. yatsun masu jefa kuri'a. Zanga-zangar da jami'an Majalisar Dinkin Duniya suka ce za a yi la'akari da su, ka iya kawo cikas ga sakamakon zaben. Sai dai kamar yadda Mr. Karzai ya yi nuni da cewa, yadda 'yan adawar nasa suka buga bai canza gaskiyar cewa miliyoyin 'yan kasar ta Afganistan sun jajirce wajen tsananin yanayi da kuma barazanar tashin hankali don kada kuri'a a karon farko ba.
Zaɓe, ba shakka, ba zai taɓa zama mafita ba, kuma ba daidai ba ne idan aka yi la'akari da hanyoyi da dama da sake gina ƙasar ta Afganistan ta fuskar siyasa da tattalin arziƙin ƙasar ke da wuya. Har yanzu dai matsalar tsaro ita ce babbar matsala a lardunan kudancin kasar, inda kashi 13 na al'ummar kasar ke rayuwa. A can da kuma a arewa, shugabannin yakin suna da iko fiye da gwamnatin tsakiya. Amurka da sauran kasashen yammacin duniya sun yi tafiyar hawainiya babu kakkautawa wajen girke dakarun wanzar da zaman lafiya a fadin kasar. Babban abin da ya fi yin barazana shi ne noman opium na Afganistan, wanda ke haifar da cin hanci da rashawa da kuma samar da shugabannin yaki, Taliban da kuma al Qaeda da wata hanyar samun kudin shiga.
Duk da haka kuma zai zama wauta a yi watsi da ci gaban da Afghanistan ta samu a cikin shekaru uku da suka gabata. Ba wai kawai yawancin ƙasar ta sami kwanciyar hankali ba a lokacin, amma kuɗin shiga na kowane mutum ya ninka, miliyoyin yara - ciki har da yawancin 'yan mata - sun koma makaranta, kuma mutuwar jarirai da sauran matakan kiwon lafiya sun inganta. Kabul da sauran biranen na ci gaba da bunkasa, ana aikin hanyar sadarwa ta kasa sannan kuma 'yan gudun hijira miliyan 3 sun koma gida. A baya-bayan nan ne Mista Karzai ya kori manyan hafsoshin yakin biyu daga mukaman gwamnati, kuma kusan kashi daya bisa hudu na mayakan sa-kai a fadin kasar an korisu.
Ba abin mamaki ba ne, kuri'un da aka gudanar sun nuna cewa Mr. Karzai yana samun goyon bayan mafi yawan 'yan Afghanistan - haka ma Amurka. A wata kuri'ar jin ra'ayin jama'a da gidauniyar Asiya ta dauki nauyi a farkon wannan shekarar, sojojin Amurka sun samu kyakykyawan kima daga kashi 67 na al'ummar kasar. Wani bincike na baya-bayan nan da wata kungiyar kare hakkin bil'adama ta Afganistan ta gudanar ya nuna cewa kashi 75 cikin 90 na masu kada kuri'a sun ce suna da 'yancin zabar kowane dan takara a zaben, fiye da kashi 85 cikin XNUMX sun ce dukkan mata su kada kuri'a, kashi XNUMX kuma sun yi imanin zaben zai kawo sauyi mai kyau Afghanistan.
Masu adawa da gwamnatin Bush a nan da kuma kasashen waje sau da yawa sun kasance masu kyamar amincewa da waɗannan tabbataccen hujjoji. Sanata John F. Kerry ya sha yin magana kan Afghanistan kamar dai wani bala'i ne na manufofin ketare na Mr. Bush. Amma bai kamata sake gina Afganistan ya zama na bangaranci ko kuma wasan kwallon kafa na diflomasiyya ba. A maimakon haka ya kamata Amurka da sauran shugabannin kasashen Yamma su nuna, ga juna da kuma jama'arsu, cewa gina kasa a can na iya yin aiki - kuma saboda haka yana da kyau a ci gaba da ba da sojoji da taimako ga kokarin.
The Guardian (London)
Oktoba 11, 2004
SASHE: Shafukan Shugaban Masu gadi, Shafi. 19
LABARI: Zabe: Nasara kuri'u
Ostiraliya da Afganistan ba su da yawa a gamayya, ban da faffadan ciki mai bushewa. Sai dai yayin da masu kada kuri'a a kasashen biyu ke kada kuri'u a karshen mako, zaben nasu zai yi tasiri a fagen siyasar duniya. Dangane da Afganistan kuwa, kasancewarta na gudanar da zaɓen shugaban ƙasa na dimokuradiyya, ita ce alamar da ta fi dacewa ta fito daga wannan ƙasa na ɗan lokaci. Duk da tashe-tashen hankula a cikin minti na karshe lokacin da 'yan takarar shugaban kasa 15 da shugaban rikon kwarya Hamid Karzai suka yi kira da a kauracewa zaben saboda yiwuwar magudin zabe, masu sa ido kan zaben sun bayyana cewa an gudanar da zaben cikin adalci. Ganin dogayen layukan da ake jira a wajen rumfunan zabe a yau asabar, wani tabbaci ne na kokarin da kasashen duniya ke yi na sake gina kasar Afganistan, kamar yadda babu wani mugunyar ramuwar gayya da yunkurin kawo tarzoma da magoya bayan Taliban suka yi barazana.
Dogayen layukan da aka yi a Ostiraliya, a halin da ake ciki, sun kasance mafi nuni ga dokokin ƙasar kan 'yan ƙasar su kada kuri'a fiye da bikin furannin dimokuradiyya. Nasarar da John Howard ya samu a matsayin jagoran kawancen masu ra'ayin mazan jiya na Australia ya kasance mai karfin mamaki, bayan da kuri'ar jin ra'ayin jama'a da aka yi hasashen za a yi tsamari. A maimakon haka, kawancen na Mista Howard ya kara yawan rinjaye a majalisar dokokin kasar, kuma da alama za ta karbi ragamar mulkin majalisar dattawa, wanda hakan shi ne karon farko cikin shekaru 20 da gwamnati ta mamaye majalisun biyu. Hakan zai baiwa Mista Howard damar daukar matakan da ba su dace ba game da hana ayyukan yi da kuma sassauta dokokin mallakar kafafen yada labarai na kasar don goyon bayan goliaths na duniya kamar Rupert Murdoch's News International.
Za a yi nazari sosai kan nasarar da Mista Howard ya samu daga masu rike da madafun iko a titin Downing da Pennsylvania Avenue. Mista Howard da gwamnatinsa sun kasance mamba na hadin gwiwa da suka mamaye Iraki a bara, inda Australia ke da sojoji 850 a kasa. 'Yan adawar jam'iyyar Labour sun yi alkawarin janye su a karshen wannan shekara, tare da samun nasarar samun goyon bayan masu adawa da yakin. Sai dai tattalin arzikin kasar Ostireliya, tare da karancin aikin yi da hauhawar farashin gidaje, da alama ya yi tasiri sosai kan sakamakon zaben.
Ta fuskar Tony Blair, sakamakon yana da kwarin gwiwa, abin tunatarwa cewa masu kada kuri'a za su zabi fifikon cikin gida fiye da harkokin kasa da kasa. Kuri'ar jin ra'ayin jama'a ta baya-bayan nan ta tabbatar da hakan, yayin da jam'iyyar Labour ke kara samun rinjaye a kan jam'iyyar Conservative. Masu adawa da Mr Blair ba za su kasance masu hikima ba su dogara da yin amfani da Iraki a matsayin tilo mai karfin tuwo don fitar da shi daga mukaminsa.
Los Angeles Times
Oktoba 11, 2004 Litinin
Shafin gida
SASHE: CALIFORNIA; Metro; Tebur na Edita; Sashe na B; Pg. 10
LABARI: Kada Ya Zama Na Karshe
Zaben na Afghanistan na ranar Asabar yana da kura-kurai, amma gudanar da shi kwata-kwata wata babbar nasara ce ga al'ummar da shekaru kadan fiye da shekaru uku da suka gabata ta yi fama da muguwar dabi'ar 'yan Taliban tare da bayar da mafaka ga kungiyar Al Qaeda. Abin farin ciki ne musamman ganin yadda matan da aka dade ana zalunta suka tururuwa zuwa rumfunan zabe. Ga dukkan alamu koke-koken ‘yan adawa da jam’iyyun adawa ba su kai ga soke zaben ba, amma sun cancanci a saurare su.
Za a dauki makonni ana kirga kuri'un. Ana sa ran shugaban rikon kwarya Hamid Karzai zai yi nasara cikin sauki, ko da yake idan ya gaza samun kashi 50% na kuri'un da aka kada, zai fuskanci wani zagaye na zaben. Karzai dai ya kasance zabin Amurka karara, wadda ta yi masa kawanya da masu gadi da kwararru masu ba da shawara.
Alama ce ta ci gaba da rashin tsaro a Afganistan kasancewar abokin takarar Karzai ya fuskanci wani yunkurin hallaka shi kwanaki uku gabanin zaben kuma an kashe ma'aikatan zabe na Majalisar Dinkin Duniya da dama cikin makonni kafin kada kuri'a. Mayakan Taliban sun kasa kawo cikas ga zaben, amma suna ci gaba da zama barazana ga 'yan Afganistan da sojojin Amurka 18,000 da sauran sojojin kasashen yamma 8,000 da ke kasar. Ba kamar a Iraki ba, aikin gina kasa a Afghanistan wani kokari ne na kasa-da-kasa da gaske, amma karuwar tashe-tashen hankula, rikodi da noman noma, da kuma rashin raguwar karfin shugabannin yakin na nuna gazawar taimakon kasa da kasa da wutar da aka tura wurin. Kasashen duniya a yanzu dole ne su tabbatar da cewa ba za su yi tafiya ba bayan duba akwatin da aka yiwa lakabin "dimokradiyya a Afghanistan." Lokacin da sauran al'ummomi suka rasa sha'awa bayan da aka tilastawa Soviets a cikin 1989 bayan shekaru goma na mamayewa, mamaya da yakin basasa, an bude hanyar yakin basasa da 'yan Taliban.
Ba a taba yi wa Afganistan mulkin mallaka ba, kuma tana alfahari da yadda ta yi wa sojojin Birtaniya da suka yi kokarin fadada yankinsu fiye da yadda Pakistan ke a yanzu a karni na 18 da 19. Wannan yunƙurin kishin ƙasa ya kamata ya sa Washington ta dogara ga wasu ƙasashe don kashe kuɗin da suka yi alkawari da kuma samar da ƙarin sojoji a wajen Kabul, babban birnin kasar.
Ofishin bayar da lamuni na gwamnatin Amurka ya bayar da rahoton cewa, dala miliyan 947 ne kawai daga cikin dala biliyan 9.7 da masu ba da agaji na kasa da kasa suka yi alkawarin bayarwa a lokacin bazarar da ta gabata. Kashe kudaden da aka yi alkawari zai baiwa gwamnatin Karzai karin kwarin gwiwa tare da raunana karfin sarakunan kabilu da masu fada a ji.
Gwamnatin Bush ta matsa kaimi ga zaben shugaban kasa domin ta yi alfahari da nasarar manufofin kasashen waje. Tana bukatar kashe irin wannan adadin makamashin da ake samu wajen kara tsaro a Afganistan tare da tabbatar da cewa zaben na ranar Asabar bai kasance na karshe ba.
Chicago Tribune l
Oktoba 12, 2004
Ranar alfahari ta Afghanistan
Shekaru goma da suka gabata, wani dogon layi na 'yan Afirka ta Kudu ya yi dirar mikiya a wani filin da ke wajen wata rumfar zabe a garin Soweto na bakar fata. Sun dau tsawon sa'o'i kafin su kada kuri'unsu na farko a matsayinsu na cikakkun 'yan kasar da ta dade ba a basu hakkinsu ba.
Duban iska na ɗaruruwan da ke tsaye cikin haƙuri a cikin wannan jerin gwano ya zama ɗaya daga cikin hotuna masu dawwama na dimokuradiyya da ke samun gindin zama a wani wuri mai gaba da juna. A karshen makon da ya gabata ma, an yi irin wannan yanayi a Afghanistan.
Kamar yadda 'yan Afirka ta Kudu suka bijirewa masu zanga-zangar ta hanyar yin tururuwa zuwa rumfunan zabe a shekarar 1994, haka ma, masu kada kuri'a na Afganistan sun fito da karfi. Yawan mahalarta taron da kuma yawan tashin hankalin da ake zato a rumfunan zabe na da kyau ga al'ummar da ke matukar bukatar bin doka da oda. Ƙasar yaƙi da shugabannin yaƙi, da masu tsattsauran ra'ayi na Taliban ke zalunta na tsawon shekaru biyar, ta ɗauki wani gagarumin mataki na shiga cikin al'ummar ƙasashe masu wayewa.
Ko da yake masu sa ido a waje sun bayyana cewa an yi nasara, zaben bai yi daidai ba. A wasu lokuta, da alama ma'aikatan zabe da masu satar jam'iyya sun shiga tsakani ba daidai ba. Tawada mara gogewa da aka yi niyya don hana sake kada kuri'a ya tabbata yana iya gogewa. Mummunan yanayi ya gwada ƙarfin ko da mutane masu tauri. An yi sa'a, barazanar tada zaune tsaye ta zama mai wuce gona da iri, duk da cewa jami'an tsaro sun dakile aƙalla wani babban bam na manyan motoci guda ɗaya kuma an kai wasu ƙananan hare-hare guda goma sha biyu.
Zanga-zangar 'yan takarar da ke adawa da shugaban kasar Afganistan na rikon kwarya Hamid Karzai ta yi kaca-kaca lokacin da aka bayyana karara korafe-korafensu game da kura-kuran da aka yi a ranar zaben ya fi abin da ya dace. Kasancewa da jajircewar yanayi mara kyau da barazanar tashin hankali, masu jefa kuri'a na Afghanistan ba su kusa tsayawa ba yayin da aka soke kuri'unsu bisa wasu fasaha.
Rikicin ya yi yawa, domin da yawa ya rage ba a gama ba. Har yanzu 'yan ta'addar Taliban masu bakar rawani na ci gaba da addabar yankunan. An kashe jami'an cikin gida da dama da ma'aikata 'yan kasashen waje a wannan shekara a wani karkara inda kudaden muggan kwayoyi ke tada mugunyar doka.
Idan aka yi la'akari da girman wannan aiki, abin mamaki ne yadda 'yan takara sama da goma ke kalubalantar Karzai a matsayin babban mukami. Amma wannan ma, yana magana ne akan ƙarfin akwatin zaɓe.
Dangane da sakamako, yi haƙuri. Har yanzu dai kuri'un na zuwa ranar Lahadi a cibiyoyin kirga kuri'un yankin. Kuma yayin da kuri'ar jin ra'ayin jama'a ta nuna cewa Karzai zai yi nasara da rata mai dadi, babu wani jami'in da ake sa ran na tsawon makonni uku.
Yana da ban sha'awa don kallon kuri'ar Afganistan bisa la'akari da takarar shugabancin Amurka da ke tafe. A ƙarshe, mun jimre da gwagwarmayar shari'a ta kwanaki 36 kafin Kotun Koli ta yanke shawarar zaɓen shugaba Bush. Wadannan kwanaki masu tayar da hankali sun kasance don tunatar da Amurkawa cewa kowane kuri'a yana da daraja, kuma kowane zabe yana kafa tarihi.
Kamar yadda 'yan Afirka ta Kudu suka yi a gabansu, 'yan Afganistan sun nuna kwarin gwiwa wajen amfani da 'yancinsu na zabe. Misalinsu ya tsaya a matsayin tsawatawa ga duk wani ɗan Amurka da ya ga bai dace ba ya je rumfunan zaɓe a ranar 2 ga Nuwamba.
Kirista Kimiyya Monitor (Boston, MA)
Oktoba 12, 2004, Talata
SASHE: EDITOrial; Pg. 08
KU KARANTA: Kuri'ar Anti-Tsoro ta Afghanistan
Babu wanda ya yi hasashen matsalar tawada. Kafin zaben na ranar Asabar a Afganistan, babban abin da ya fi daukar hankali shi ne, ba wai tsarin hana kada kuri'a da yawa ba ne, illa tashe-tashen hankula.
Tsawon watanni dai mayakan Taliban na kokarin kawo cikas a zaben shugaban kasar Afganistan na farko, inda suke kai hari kan ma'aikatan zabe tare da tsoratar da masu kada kuri'a da barazanar kisa. An karfafa sojojin kawance tare da yin shirin tabbatar da wuraren zabe da garuruwa.
Sai dai yawan fitowar masu kada kuri'a ta fuskar dusar kankara da ruwan sama da kuma guguwar kura ta tabbatar da cewa ba za a tsorata miliyoyin 'yan kasar ba. Hare-haren da ake sa ran ba su samu ba.
Ga alama ƙwaƙƙwaran da al'ummar Afghanistan suka nuna ya yi daidai da ra'ayin da mai jefa ƙuri'a Zia Jan ta shaida wa ɗan jaridar Monitor Scott Baldauf a ranar zaɓe: "Ba ma tsoron kowane hari," in ji ta. "Idan aka kashe mu, za mu yi zabe."
'Yanci ne daga tsoro, fiye da rashin bin ka'ida, wanda ya kamata ya zama alamar wannan zaɓe, domin kamar yadda Franklin D. Roosevelt ya yi gargaɗi a cikin 1933, tsoro "masu gurɓata yanayi suna buƙatar ƙoƙari don canza ja da baya a gaba."
Kuma tabbas, Afghanistan har yanzu tana da ci gaba da yawa. Yayin da tattalin arzikin kasar ke bunkasa da kashi 20 cikin XNUMX, ‘yan mata na zuwa makaranta a karon farko, ana gina hanyar sadarwa ta kasa, sannan miliyoyin ‘yan gudun hijira sun koma gida, kalubalen da ke gabansu na da matukar wahala. Kasuwancin opium na Afghanistan yana habaka. Har yanzu ba a karya lagon kungiyar Taliban ba; ba a wargaza mayakan sarakunan kabilu ba. Ba a ma maganar talauci da jahilci da ke yaɗuwa.
A nan ne kura-kuran zabe kamar batun tawada ke shiga, domin zaben da aka gurbata da magudin zabe shi ma na iya bata halaccin shugaba wajen ganin an samu canji.
'Yan takarar da ke adawa da wanda ke kan gaba kuma mai ci Hamid Karzai sun yi kira da a kaurace wa zaben ranar Asabar a lokacin da aka gano cewa wasu rumfunan zabe sun sanya babban yatsan yatsan masu kada kuri'a da abin cirewa maimakon tawada mara gogewa.
Masu shirya zaben sun yi alkawarin wani kwamiti mai zaman kansa zai binciki wannan da wasu kura-kurai tare da muhimmin batu na yadda aka yi ta yaduwa. Da alama hakan ya kwantar da hankula a yanzu.
Yana da mahimmanci a tuna cewa matsalolin fasaha da aka fuskanta a zaɓen shugaban ƙasa na farko na dimokraɗiyya a cikin al'umma da ƙabilanci kamar Afghanistan na iya raguwa tare da kowane sabon zaɓe. Karye rikon tsoro, duk da haka, aiki ne mai wahala, kuma da alama an cimma hakan a karshen makon da ya gabata.
The New York Times
Oktoba 12, 2004 Talata
Late Edition – Karshe
SASHE: Sashi na A; Rukunin 1; Tebur na Edita; Pg. 24
LABARI: Zaben Afghanistan
A karon farko a cikin dogon tarihin Afghanistan, talakawa sun sami damar kada kuri'ar zaben shugaban kasarsu a ranar Asabar, kuma babu barazanar ta'addanci ko kyama game da kulla yarjejeniya a bayan fage da za ta iya nisantar da su.
Wannan kasa ce da ake fama da rashin tsaro na yau da kullun a mafi yawan wuraren da hukumomin agaji na kasa da kasa ke gudanar da ayyukansu cikin hatsari, shugaba Hamid Karzai ba kasafai yake yin yakin neman zabe a wajen babban birnin kasar ba, kuma da dama daga cikin masu kada kuri'a sun fuskanci yunkurin tursasawa daga manyan yakin kasar. Amma duk da haka miliyoyin maza da mata a duk faɗin ƙasar sun fito da jajircewa don tabbatar da imaninsu kan makomar dimokraɗiyya. Jajircewarsu ya cancanci a tabbatar da zaben ’yan majalisar dokoki, wanda aka dage akai-akai kuma yanzu ana shirin yin shekara mai zuwa.
Tattaunawar zabukan Afghanistan ya kasance wani lamari ne da ya fi dacewa a siyasance ga gwamnatin Bush fiye da abin da ya fi dacewa ga dimokuradiyyar Afghanistan. Sai dai tsagaitawar za ta bai wa sabon shugaban kasar - wanda ake kyautata zaton shi ne Mista Karzai, dan takarar da Washington ke so - lokaci don gyara matsalolin fasaha da na kungiyoyi da suka lalace, amma bai hana ba, zaben ranar Asabar. Wadannan sun hada da rashin kula da rabon katin zabe da kuma tabarbarewar tsarin tawada da ba za a iya sharewa ba da ake nufin ya zama babban abin kariya don hana mutane kada kuri’a fiye da sau daya.
Tun farko dai masu adawa da Mr. Karzai 15 sun yi kira da a soke zaben. Yanzu da dama, ciki har da fitattun mutane, sun canza ra'ayi a hankali, inda suka daidaita a maimakon yin alkawarin binciken wani kwamiti mai zaman kansa da Majalisar Dinkin Duniya ta nada. Idan aka yi la’akari da irin goyon bayan da jama’a ke nunawa kan wannan zabe, da ci gaba da kalubalantar sakamakon zaben zai kasance da hadari, musamman idan ratar da aka samu ya yi yawa da zai kawar da shakku kan wanda ya yi nasara.
Nasarar wadannan zabuka na dogon lokaci zai dogara ne kan ko za su ba da halaccin dimokuradiyyar da shugaban Afghanistan mai jiran gado ke bukata don yin galaba a kan Taliban da manyan hafsoshin yaki ba tare da kasancewar sojojin Amurka ba. Zaben 'yan majalisar dokoki zai kasance mai matukar muhimmanci domin idan babu tsarin dimokuradiyya na sasanta bambance-bambance a tsakanin kabilu da yare da addinai daban-daban na kasar, ba za a iya samun gwamnatin kasa mai aiki ba. Ga waɗannan ƙananan sikelin, ƙarin gasa a cikin gida, mafi girman matsayin zaɓe da ingantaccen tsaro suna da mahimmanci.
Ganin wadancan 'yan Afganistan masu hakuri da suka yi layi don kada kuri'a a ranar Asabar wani abin tunatarwa ne cewa Afghanistan ta cancanci taimako fiye da yadda ta samu sake ginawa bayan barnar yaki da Taliban. Tana bukatar cikakken maida hankali na Majalisar Dinkin Duniya da Amurka don taimaka mata wajen daukar karin tsauraran matakai da ake bukata don tabbatar da cewa kyakkyawan fata da aka bayyana a ranar Asabar za ta iya cika da kuma tabbatar da makomar gwamnatin kundin tsarin mulkin kasar.
Ottawa Citizen
Oktoba 12, 2004 Talata
Fitowar Karshe
SASHE: LABARAI; Pg. A14
LABARI: Afganistan ta zabi demokradiyya
LABARI: Jama'ar Ottawa
Ana iya daukar karin makonni uku kafin a gano wanda ya lashe zaben mai cike da tarihi da aka gudanar a ranar Asabar a Afganistan, amma abu daya ya riga ya fito fili: al'ummar Afganistan na son a tantance makomarsu a akwatin zabe maimakon a fagen daga.
Dimokuradiyya da 'yanci suna nufin fiye da samun damar jefa kuri'a kawai. To sai dai kuma ganin yadda miliyoyin al'ummar Afganistan maza da mata suka kada kuri'a cikin lumana a jiya asabar alama ce da ke nuni da irin nisa da kasar ke fuskanta tun bayan da sojojin da Amurka ke jagoranta suka hambarar da gwamnatin Taliban shekaru uku da suka wuce.
Ba abin mamaki ba ne, ragowar 'yan Taliban sun nuna adawa da ra'ayin zaben, inda suka yi kokarin hargitsa shi da bama-bamai da rokoki a daidai lokacin da ake kada kuri'a. Amma wasu har ma da shugabannin yaki, sun ajiye bindigogi suka yanke shawarar neman mukami. Sun yarda cewa za su iya yin rashin nasara, kuma sun yi alkawarin yin hakan cikin lumana.
Yayin da barazanar harin ta'addanci ya rataya a kan kada kuri'a duk ranar Asabar, yana iya zama wani abu mai sauki kamar kwalbar tawada da ke kawo cikas ga zaben. Tawada mara gogewa da ya kamata ya hana mutane kada kuri’a fiye da sau daya bai yi tasiri a wasu wuraren ba, lamarin da ya sa akasarin ‘yan takarar shugaban kasa suka yi barazanar kauracewa zaben. Yanzu dai Majalisar Dinkin Duniya na gudanar da bincike kan abin da ya faru, wanda zai iya jinkirta kididdige kuri'u na karshe har zuwa karshen wata.
An yi sa'a, kawunan masu sanyaya sun bayyana suna ci gaba, yayin da barazanar kauracewa ke raguwa. Yawancin 'yan Afganistan da alama suna ɗaukar tawada mara kyau a matsayin ƙaramin ɓarna a wani babban zaɓe na dabam. 'Yan Afganistan miliyan 10 da suka rattaba hannu don kada kuri'a ba sa so su musanta ra'ayinsu kan wanda zai mulka.
Gudanar da zabe wani bangare ne na abin da ake bukata don zama dimokuradiyya, kuma ba a kammala mika mulkin Afganistan ba. Duk da haka, kasancewar wannan zaben ya yiwu ne bayan shekaru uku da 'yan Taliban suka tsere daga birnin Kabul, babban nasara ce.
The San Francisco Chronicle
12 OKTOBA, 2004, TALATA, FITOWA TA KARSHE
SASHE: EDITOrial; Pg. B10; EDITOCIAL
KU KARANTA: Zaben tarihi na Afghanistan
Duk da hasashen da aka yi tun farko na magudin zabe da kura-kurai, da alama zaben shugaban kasa na farko a Afghanistan ya yi nasara - wata alama ce mai kyakykyawan fata a cikin al'ummar da ta fi sanin duhu a cikin 'yan shekarun nan.
Jami’an zaben sun ce miliyoyin masu kada kuri’a ne suka fito domin kada kuri’a, wanda ya zarce hasashen da jami’an diflomasiyyar kasashen yamma suka yi. Kuma zaben mai cike da tarihi bai samu tashin hankali ba, rashin nasara ga mayakan Taliban da sauran kungiyoyi masu dauke da makamai wadanda suka yi gargadin cewa za a kai hare-hare a wuraren zabe.
Ko da yake za a dauki makonni da dama kafin a kirga kuri'un tare da baiwa masu bincike damar duba koke-koken wasu kura-kuran da aka yi na kada kuri'a, zaben dai wani muhimmin mataki ne na kara kusantar da kasar ga cin gashin kai. Idan har shugaba Hamid Karzai ya lashe wa'adi na shekaru biyar, a zaben da jami'an Majalisar Dinkin Duniya suka kira "zaben na gaskiya da adalci", zai iya samar da dan kwanciyar hankali ga al'ummar da ya ke mulki tun bayan kafa wani taron da MDD ta dauki nauyi shekaru uku da suka gabata.
Ko da yake masu sukar gwamnatin Bush na gaggawar yin rangwame ga duk wani abu mai kyau game da manufar gina kasa, babu wani ci gaba da aka samu a Afghanistan tun bayan mamayar Amurka. Miliyoyin yara sun koma makaranta, yanayin kiwon lafiya ya gyaru, kuma an sami gagarumin karuwar kudin shiga na kowa da kowa. Tun lokacin da Karzai ya hau kan karagar mulki, an kori wasu adadi mai yawa na mayakan sa kai a kasar da yaki ya daidaita.
Zaben dai ba shi ne mafita ga Afganistan ba, wadda ke fuskantar cikas a lokacin sake gina ta. Amma a kasar da ta jure mamaya, yakin basasa da mulkin tsaka-tsakin zamani, zabe cikin lumana, a fadin kasar alama ce ta ci gaba.
ZNetwork ana samun kuɗi ta hanyar karimcin masu karatun sa.
Bada Tallafi