[નૉૅધ: આ શરૂઆતનું સરનામું 10 મે, 2007ના રોજ કેલિફોર્નિયા યુનિવર્સિટી, બર્કલેના ઝેલરબેક હોલ ખાતે રેટરિક વિભાગના સ્નાતકોને આપવામાં આવ્યું હતું.]
જ્યારે મારા આસિસ્ટન્ટે મને અભિવાદન કર્યું, ઘણા અઠવાડિયા પહેલા, મને રેટરિક વિભાગમાં શરૂઆતનું સરનામું આપવા માટે આમંત્રિત કર્યા હોવાના સમાચાર સાથે, મને લાગ્યું કે તે એક ખરાબ મજાક છે. મને ડર લાગે છે કે રેટરિકના વિદ્યાર્થીઓને સ્પીચ આપવા માટે આમંત્રિત કરવામાં આવે છે તે પોર્ન સ્ટાર દ્વારા રોમેન્ટિક સાંજ માટે પૂછવામાં આવે તે સમાન છે: તમને આનંદની જે પણ સંભાવના હોય તે અનિવાર્યપણે પ્રદર્શનની ચિંતાથી ક્ષીણ થઈ જાય છે — શંકા છે કે તમારા પ્રયત્નો, ગમે તેટલા ઉત્સાહી હોય, અનિવાર્યપણે સખત વ્યાવસાયિક ધોરણો અનુસાર નક્કી કરવામાં આવશે. એક ભયાવહ સંભાવના.
એકમાત્ર કોર્સ, બંને કિસ્સાઓમાં, ચોક્કસપણે હિંમતભેર આગળ ડૂબકી મારવાનો છે. અને તેનો અર્થ એ છે કે, સૌ પ્રથમ, અહીં એકત્ર થયેલા પરિવારના સભ્યોને, અને ખાસ કરીને તમને, માતાપિતાને વંદન.
પ્રિય માતાપિતા, હું આજે તમારી વિજયની ક્ષણમાં તમારું સ્વાગત કરું છું. કારણ કે જો ઉચ્ચ શિક્ષણ એ કૌશલ્યો અને જ્ઞાન પ્રાપ્ત કરવા વિશે છે જે વ્યક્તિને સમજવાની અને તેના દ્વારા વિશ્વમાં આગળ વધવા માટે પરવાનગી આપે છે — અને હું ખૂબ જ વ્યાપક અર્થમાં “ગેટ ઓન ઇન વર્લ્ડ” નો ઉપયોગ કરું છું — તો પછી, ઓહ આદરણીય માતાપિતા, તે છે તમારા બાળકો, તે કંટાળાજનક વ્યવહારુ વ્યવસાયિક મુખ્ય અને પ્રી-મેડ્સ તમારા પવિત્ર મિત્રોએ તૈયાર કર્યા છે, જેમણે અવિશ્વસનીય કૃપા અને શાણપણ સાથે અભ્યાસનો કોર્સ પસંદ કર્યો છે જે તેમને અમારી આ ખૂબ જ વિચિત્ર નીતિમાં શ્રેષ્ઠ માર્ગદર્શન આપશે. આપણી ઉંમર માટે, મહિલાઓ અને સજ્જનો, ખરેખર રેટરિકનો યુગ છે.
હવે હું તમને, મારા યોગ્ય પ્રેક્ષકો, 2007 ના રેટરિક વિભાગના સ્નાતક વિદ્યાર્થીઓ તરફ વળું છું, અને હું તમને હૃદયપૂર્વક સલામ કરું છું. તમારી પાસે પસંદગી કરતી વખતે, તમે પુષ્ટિ કરી છે કે તમે કંઈક આંતરિક સમજો છો, ખરેખર કંઈક…. આ યુગમાં આપણે જીવીએ છીએ તેના વિશે ઘનિષ્ઠ. કદાચ તેનાથી આપણને આશ્ચર્ય ન થવું જોઈએ. છેવટે, તમે યુદ્ધના સમય દરમિયાન તમારા સંપૂર્ણ અંડરગ્રેજ્યુએટ વર્ષો વિતાવ્યા છે - અને તે યુદ્ધનો સમય કેટલો વિચિત્ર રહ્યો છે.
જ્યારે તમારામાંથી મોટાભાગના લોકો આ કેમ્પસમાં પહોંચ્યા ત્યારે, સપ્ટેમ્બર 2003માં, આતંકવાદ સામેના યુદ્ધ તરીકે ઓળખાતું રેટરિકલ બાંધકામ પહેલેથી જ બે વર્ષ જૂનું હતું અને તે ખૂબ જ વાસ્તવિક યુદ્ધ જેને તેણે પીડાદાયક જન્મ આપ્યો હતો, ઇરાકનું યુદ્ધ, ફક્ત તેના અડધા ભાગને ફટકારી રહ્યું હતું. વર્ષ ચિહ્ન. ખરેખર, ઇરાક યુદ્ધ પહેલાથી જ એક વખત સમાપ્ત થઈ ગયું હતું, તે મહાન વિજય દ્રશ્યમાં યુએસએસ અબ્રાહમ લિંકન સાન ડિએગોના દરિયાકાંઠે, જ્યાં ફ્લાઇટ સૂટ પહેરેલા રાષ્ટ્રપતિ, ફ્લાઇટ ડેક પર અદલાબદલી થયા હતા અને, "મિશન પૂર્ણ થયેલ" તરીકે પ્રખ્યાત ચિહ્નિત બેનરની નીચે જાહેર કર્યું હતું: "ઇરાકમાં મુખ્ય લડાઇ કામગીરી સમાપ્ત થઈ ગઈ છે. ઇરાકની લડાઇમાં, યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ અને અમારા સહયોગીઓનો વિજય થયો છે.
આજે મારી થીમ દ્વારા સમાવિષ્ટ સમૃદ્ધ સામગ્રીના મહાન જૂથમાંથી - "યુદ્ધના સમયના શબ્દો" - ચોક્કસપણે જ્યોર્જ ડબ્લ્યુ. બુશના તે શબ્દો યુગના સૌથી પ્રખ્યાત અને સૌથી વધુ રેટરીકલી અસ્થિર તરીકે ઊભા હોવા જોઈએ. 1 મે, 2003ની તે સન્ની બપોરે જ્યારે રાષ્ટ્રપતિએ તેમને ઉચ્ચાર્યા ત્યારે તેઓનો અર્થ ભલે ગમે તે હોય, તેઓનો અર્થ આજે લગભગ ચાર વર્ષ પછી તદ્દન અલગ છે. રાષ્ટ્રપતિએ તે શબ્દો પરનો અંકુશ ગુમાવ્યો છે, જેમ કે અન્ય ઘણું બધું.
પ્રથમ નજરમાં, મે 1, 2003 ના ભવ્ય ભવ્યતા સત્તાની સ્પર્ધાઓના ઇતિહાસમાં હાથથી બંધબેસે છે. ખરેખર, તેના બેનરો અને ઉત્સાહના રેન્ક સાથે, તે વિશાળ એરક્રાફ્ટ કેરિયરના સ્ટેજ પર યુનિફોર્મ પહેરેલા એક્સ્ટ્રાઝ ભેગા થયા હતા - એક સ્ટેજ, જે રીતે, એક જટિલ દાવપેચમાં ફેરવવું પડ્યું જેથી સાન ડિએગોની સ્કાયલાઇન, થોડા માઇલ દૂર , ટેલિવિઝનના પ્રેક્ષકો દ્વારા ઝાંખી કરવામાં આવશે નહીં — ઘટના અને તેનું સ્ટેજીંગ તદ્દન પરિચિત હશે, અને તેમાં કોઈ શંકા નથી કે, સ્વર્ગસ્થ લેની રીફેનસ્ટાહલ (જેમણે નાઝીઓ માટે ફિલ્મ નિર્માતા તરીકે, તેની સાથે રમવા માટે કોઈ વિશાળ એરક્રાફ્ટ કેરિયર્સ નહોતા) . વિશાળ અને પ્રભાવશાળી હોવા છતાં, 1 મેની ઉત્કૃષ્ટતા એ પરંપરાગત પ્રકારની પ્રચારક ઘટના હતી, જેનો હેતુ વિજયની બીજી ચોક્કસ છબી સાથે દેશને એકસાથે બાંધવાનો હતો - પ્રથમ બગદાદમાં સદ્દામની પ્રતિમાને તોડી નાખવાનો હતો, તે પણ મંચન - એક છબી જે 2004ની ચૂંટણી માટે પ્રચાર જાહેરાતોમાં સરસ રીતે ફિટ થશે. રાષ્ટ્રપતિ સ્ટાર હતા, ખલાસીઓ અને એરમેન અને તેમના અતિશયોક્તિમાં તેમના પ્રચંડ ડરનાટ પ્રોપ્સ.
જો કે મહત્વાકાંક્ષી રીતે કલ્પના કરવામાં આવી હતી, આ બધી ખૂબ જ પરંપરાગત તકનીકો હતી, જે 1934ની ન્યુરેમબર્ગ રેલીની જોવાલાયક રીફેનસ્ટાહલની પ્રખ્યાત ફિલ્મના કોઈપણ ચાહકને પરિચિત હતી. વિલનો વિજય. પ્રશિક્ષિત વક્તૃત્વકારો તરીકે, જો કે, તમે અહીં કંઈક અલગ નોંધ્યું હશે, સપાટીની નીચે થોડો પરિચિત સ્વાદ. જો ક્યારેય "પ્રવચનના સાંકેતિક અને સંસ્થાકીય પરિમાણો" ની "શિસ્તબદ્ધ પકડ" ની જરૂર હતી - જેમ કે તમારા રેટરિક વિભાગની વેબસાઇટ તે મૂકે છે - ચોક્કસપણે તે હવે છે. કારણ કે આજે આપણી પાસે એક વહીવટ છે જે રેટરિક અને વાસ્તવિકતા પ્રત્યે, શબ્દો અને વસ્તુઓ પ્રત્યેના તેના વલણમાં માત્ર આમૂલ - અભૂતપૂર્વ રીતે જ નથી, પરંતુ આ વલણને સ્પષ્ટપણે જણાવવા માટે અમારા મહાન લાભ માટે તૈયાર છે.
હું તમને બુશ વહીવટીતંત્ર તરફથી મારું પ્રિય અવતરણ આપું છું, જે કહેવત "અનામી વહીવટી અધિકારી" દ્વારા આગળ મૂકવામાં આવ્યું છે અને ન્યૂ યોર્ક ટાઇમ્સ મેગેઝિન ઓક્ટોબર 2004માં સુંદર પત્રકાર રોન સુસ્કિન્ડ દ્વારા. અહીં, સુસ્કિન્ડની ગણતરીમાં, તે "અનામી વહીવટી અધિકારી"એ તેને કહ્યું:
"સહાયકે કહ્યું કે મારા જેવા લોકો 'જેને આપણે વાસ્તવિકતા-આધારિત સમુદાય કહીએ છીએ તેમાં' હતા, જેને તેમણે એવા લોકો તરીકે વ્યાખ્યાયિત કર્યું કે જેઓ માને છે કે તમારા સમજદાર વાસ્તવિકતાના ન્યાયપૂર્ણ અભ્યાસમાંથી ઉકેલો ઉદ્ભવે છે.' મેં જ્ઞાનના સિદ્ધાંતો વિશે કંઈક હકાર અને ગણગણાટ કર્યો. અનુભવવાદ તેણે મને કાપી નાખ્યો. 'આ રીતે વિશ્વ હવે ખરેખર કામ કરતું નથી,' તેણે ચાલુ રાખ્યું. 'અમે હવે એક સામ્રાજ્ય છીએ, અને જ્યારે આપણે કાર્ય કરીએ છીએ, ત્યારે આપણે આપણી પોતાની વાસ્તવિકતા બનાવીએ છીએ. અને જ્યારે તમે તે વાસ્તવિકતાનો અભ્યાસ કરી રહ્યાં હોવ - વિવેકપૂર્વક, જેમ તમે ઈચ્છો છો - અમે ફરીથી કાર્ય કરીશું, અન્ય નવી વાસ્તવિકતાઓ બનાવીશું, જેનો તમે પણ અભ્યાસ કરી શકો છો, અને આ રીતે વસ્તુઓ ઉકેલાઈ જશે. આપણે ઈતિહાસના કલાકાર છીએ…. અને તમે, તમે બધા, અમે શું કરીએ છીએ તેનો અભ્યાસ કરવા માટે જ છોડી દેવામાં આવશે.''
હું તમને કબૂલ કરું છું કે મને તે અવતરણ ગમે છે; ખરેખર, તમારી પરવાનગી સાથે, હું તેને રેટરિક વિભાગના દરવાજા પર શિલાલેખ માટે નામાંકિત કરવા ઈચ્છું છું, જે નરકના દરવાજા ઉપર દાન્તેના સ્વાગત સમાન છે, "આશા છોડી દો, તમે જેઓ અહીં પ્રવેશો છો."
બંને સલાહમાં પ્રશંસનીય મંદબુદ્ધિ છે. "બુશના મગજ" ના આ શબ્દો - સુસ્કિન્ડ સાથે બોલતા અનામી અધિકારી માટે એવું લાગે છે કે એરક્રાફ્ટ-કેરિયર ક્ષણના સ્વ-સમાન આર્કિટેક્ટ, કાર્લ રોવ, જે તે તીક્ષ્ણ ઉપનામ ધરાવે છે - આ શબ્દો આકર્ષક નિખાલસતા સાથે કટ્ટરવાદી છે. તે દૃશ્ય કે જેમાં શક્તિ પ્રમાણિકપણે વાસ્તવિકતાને નિર્ધારિત કરે છે, અને રેટરિક, ફ્લાઉન્સ અને ફોલ્ડરોલનું વિજ્ઞાન, તેની ટ્રેનમાં નમ્રતાપૂર્વક અને આધીનતાથી અનુસરે છે. "વાસ્તવિકતા-આધારિત સમુદાય" માંના લોકો - જેમ કે આપણે - આકૃતિઓ દયનીય છે, કારણ કે આપણે નવા યુગના એકલ નવા સિદ્ધાંતને સમજવામાં નિષ્ફળ ગયા છીએ: શક્તિએ વાસ્તવિકતાને તેની કૂતરી બનાવી છે.
સત્તા માટેના આવા વ્યાપક દાવાઓને જોતાં, સત્ય માટે વધુ આદરની અપેક્ષા રાખવી મુશ્કેલ છે; અથવા કદાચ તે “સત્ય” હોવું જોઈએ — અવતરણ ચિહ્નોમાં — કારણ કે, જ્યારે તમે વાસ્તવિકતાને ઈચ્છાથી બદલી શકો છો, ત્યારે તેનું વર્ણન કરવામાં વફાદારીના વિચાર પર વધુ ધ્યાન શા માટે આપવું? છેવટે, તમારી શક્તિમાં સંપૂર્ણ રીતે રહેલી કૂતરી માટે કયો વિશ્વાસ ઋણી છે, જે તમારી પોતાની રચનાનો એક પ્રાણી છે?
અલબત્ત મારે અહીં “આપણે જેવા લોકો” એમ ન કહેવું જોઈએ, તમારા માટે, 2007 ના રેટરિક વિભાગના પ્રિય સ્નાતકો, તમે એકસાથે બીજે ક્યાંક છો. આ, છેવટે, તમારા માટે જૂની ટોપી છે; તમારા રોજિંદા અભ્યાસમાં તમે જે વિચારસરણીને આત્મસાત કરો છો, કારણ કે તે ફૌકોલ્ટ અને આ છેલ્લા દાયકાના અન્ય ઘણા બૌદ્ધિક ટાઇટન્સમાં આકર્ષક ફેશનમાં હાજર છે - તેમ છતાં તેઓ તેને શોધવા માટે અસ્વસ્થ થયા હશે, જેમાં બેઠેલા એક સુંદર વ્યક્તિ દ્વારા આટલી કડક રીતે વ્યક્ત કરવામાં આવી હશે. વ્હાઇટ હાઉસ. જો કે આપણે "વાસ્તવિકતા-આધારિત સમુદાય" માં હમણાં જ તે શોધી રહ્યા હોઈએ છીએ, તમે વર્ષોથી અમારી ઉંમરના મુખ્ય સત્યને જાણતા હશો, જે એ છે કે ઑબ્જેક્ટ વિષય બની ગયો છે અને અમારી પાસે ઓવલ ઑફિસમાં ફૌકોલ્ટના કટ્ટર અનુયાયી છે. સ્નાતકો, હું તેને સ્પષ્ટ અને વિવાદાસ્પદ રીતે કહું: જ્યોર્જ ડબ્લ્યુ. બુશ પ્રથમ રેટરિક-મેજર પ્રમુખ છે.
શક્તિનો ગંદો ચહેરો
હું કદાચ અતિશયોક્તિ કરું છું, પરંતુ માત્ર થોડીક — મને આશા છે — અનુમતિ રેટરિકલ આનંદ માટે. ચાલો વર્તમાન યુગના ઈતિહાસની નિશાનીઓ પર એક ક્ષણ નજર કરીએ. જાન્યુઆરી 2001માં, રેટરિક મેજર પ્રેસિડેન્ટ એક ક્રૂર અને અભૂતપૂર્વ ચૂંટણી લડાઈ પછી સત્તા પર આવ્યા જેનો નિર્ણય અમેરિકન મતદારોના મતપત્રો દ્વારા લેવામાં આવ્યો ન હતો - આમાંથી તેમની પાસે તેમના ડેમોક્રેટ હરીફ કરતાં 540,000 ઓછા હતા - પરંતુ સુપ્રીમ કોર્ટના ન્યાયાધીશોના મતો દ્વારા, જ્યાં રિપબ્લિકન 5 થી 4 જીતી ગયા, જ્યોર્જ ડબ્લ્યુ. બુશ એક સદી કરતાં પણ વધુ સમયગાળામાં તેમના પ્રતિસ્પર્ધી કરતા ઓછા મતો સાથે વ્હાઇટ હાઉસમાં આવનાર પ્રથમ પ્રમુખ બન્યા.
આ એકવચન સ્થિતિમાં, અને પક્ષો વચ્ચે ચોક્કસ રીતે વિભાજિત સેનેટ સાથે, પ્રમુખ બુશે એવું વર્તન કરવાનું ચાલુ રાખ્યું કે જાણે તેમણે જબરજસ્ત ચૂંટણીમાં વિજય મેળવ્યો હોય, તેમણે ઝુંબેશમાં દર્શાવ્યા હતા તેના કરતા વધુ અને વધુ પ્રતિકૂળ ટેક્સ કાપની માંગણી કરી. અને રાજકીય નબળાઈ કમજોર કરી રહી હોય તેવું લાગતું હોવા છતાં, રાષ્ટ્રપતિએ ટૂંક સમયમાં "પોતાની વાસ્તવિકતા બનાવવા" માં આ પ્રથમ સફળતા પ્રાપ્ત કરી. જો તેમની પાસે જબરજસ્ત રાજકીય શક્તિ હોય તેમ કાર્ય કરવાનો અર્થ એ છે કે તે હતી જબરજસ્ત રાજકીય શક્તિ.
જો કે, આ આવનારા વિશાળ સિમ્ફોનિક કાર્યનો માત્ર ઉછાળો હતો, જે 9/11ના વિશાળ, રણકાર, પડઘાતી કોકોફોની દ્વારા સુચના આપેલ કાર્ય હતું. આપણે તેની ઉંમરમાં એટલા જડાઈ ગયા છીએ કે તેના અદભૂત, જબરજસ્ત આઘાતને ભૂલી જવું સરળ છે: બોક્સ કટરવાળા ઓગણીસ યુવાનોએ પ્રચંડ ટ્રાન્સકોન્ટિનેન્ટલ એરલાઈનર્સ જપ્ત કર્યા અને તે ટાવર નીચે લાવ્યા. જે યુગમાં આપણે એક જ દિવસમાં બે, ત્રણ, ચાર, પાંચ આત્મઘાતી હુમલાઓથી ટેવાઈ ગયા છીએ - ઘણી વખત બગદાદના આ બહુવિધ હુમલાઓ અમારા કાગળોના પહેલા પૃષ્ઠો પણ બનાવતા નથી - તે મંદબુદ્ધિને ભૂલી જવું સરળ છે, તેનો ભયંકર આંચકો, મહાન ઑફિસ ટાવરમાં અદૃશ્ય થઈ ગયેલા બીજા વિમાનની અશક્ય છબી, લગભગ વિચિત્ર રીતે તેના દ્વારા શોષાય છે, અને બીજી બાજુ, જ્યોતના એક મહાન પીળા અને લાલ ફૂલમાં પરિવર્તિત થઈને ઉભરી રહી છે; અને પછી, અડધા કલાક પછી, સો માળની રચનાનું આશ્ચર્યજનક ફૂલોનું પતન, એક ડઝન સેકન્ડમાં, શક્તિશાળી ટાવરથી સ્વર્ગ સુધી પહોંચતા સફેદ ધુમાડાના મહાન પ્લુમમાં પરિવર્તન પામ્યું.
છબી રહે છે, હંમેશા રહેશે, અમારી સાથે; કારણ કે તે દિવસે ખરેખર હથિયાર ઓગણીસ યુવાનોના હાથમાં બોક્સ કટર ન હતા, ન તો તેમના આદેશ પર એરલાઇનર્સ હતા. તે દિવસે હથિયાર ટેલિવિઝન સેટ હતું. તે ટેલિવિઝન સેટ હતો જેણે છબીને શક્ય અને અક્ષમ્ય બનાવી. જો આતંક એ સૌપ્રથમ વાત કરવાની રીત છે - ખતનો પ્રચાર, ખરેખર - તો તે દિવસે ટેલિવિઝન વાતચીતનું અનિવાર્ય વાહક હતું: કટ્ટરવાદ માટે ભરતીનું પોસ્ટર, એકમાત્ર પ્રતીકાત્મક ક્ષેત્ર જેમાં અમેરિકાની નબળાઈ અને નબળાઈ હોઈ શકે છે. પર્યાપ્ત સ્કેલ પર નાટ્યાત્મક. આતંક - મેનાકેમ બિગિન તરીકે, સ્વર્ગસ્થ ઇઝરાયેલના વડા પ્રધાન અને સફળ આતંકવાદી કે જેમણે બ્રિટિશને મેન્ડેટ પેલેસ્ટાઇનમાંથી ભગાડ્યા હતા, તેમના સંસ્મરણોમાં નોંધ્યું છે - આતંક એ શાહી શાસનની પ્રતિષ્ઠાને નષ્ટ કરવા વિશે છે; આતંક એ "સત્તાના ચહેરાને ગંદા કરવા" વિશે છે.
પ્રમુખ બુશ અને તેમના લેફ્ટનન્ટને ચોક્કસપણે આ સમજાયું હતું અને તે જ્ઞાનમાં જ, હું માનું છું કે, છેલ્લાં કેટલાંક વર્ષોના વધુ રસપ્રદ કોયડાઓમાંના એકના જવાબની શરૂઆત આપણે શોધી શકીએ છીએ: લગભગ કટ્ટરપંથીઓના મૂળમાં બરાબર શું છે? વહીવટી અધિકારીઓનો ઇરાક પર હુમલો કરવા અને કબજો કરવાનો નિર્ણય? દેખીતી રીતે, તે ક્લાસિક "અતિ-નિર્ધારિત" નિર્ણય હતો, ભયની ગૂંચ, સામૂહિક વિનાશના તે કુખ્યાત શસ્ત્રોના સ્વરૂપમાં; શાહી મહત્વાકાંક્ષા, "મધ્ય પૂર્વની રીમેક" માટે નિયોકન્સર્વેટિવ પ્રોજેક્ટના સ્વરૂપમાં; અને ના realpolitik, ઔદ્યોગિક વિશ્વના તેલ પુરવઠાને સુરક્ષિત કરવાના "મહત્વપૂર્ણ હિત" ના સ્વરૂપમાં.
શરૂઆતમાં, જોકે, આપણા રાષ્ટ્રના નેતાઓ, પુરુષો અને સ્ત્રીઓ દ્વારા શક્તિના વિચાર અને તેની વાસ્તવિકતાને ફરીથી બનાવવાની, રાષ્ટ્રની પ્રતિષ્ઠાને પુનઃસ્થાપિત કરવાની, તે ગંદા ચહેરાને સાફ કરવાની ક્ષમતાની એટલી પૂજા કરવાની જરૂરિયાત અનુભવાઈ હતી. રાષ્ટ્રપતિના વિશ્વાસુ હેનરી કિસિંજર, જ્યારે બુશના ભાષણકાર દ્વારા પૂછવામાં આવ્યું કે તેણે ઇરાક યુદ્ધને શા માટે સમર્થન આપ્યું હતું, તેણે જવાબ આપ્યો: "કારણ કે અફઘાનિસ્તાન પૂરતું ન હતું." તેમણે કહ્યું કે કટ્ટરપંથી ઈસ્લામવાદીઓ અમને અપમાનિત કરવા માંગે છે. "અને આપણે તેમને અપમાનિત કરવાની જરૂર છે." બીજા શબ્દોમાં કહીએ તો, ધ વોર ઓન ટેરર ની પ્રમુખ છબી - ટેલિવિઝન સ્ક્રીન પર ધ્વસ્ત થઈ રહેલા સળગતા ટાવર - બીજા દ્વારા બદલવાની હતી, અમેરિકન ટેન્કોની છબી એક પરાજિત આરબ રાજધાની દ્વારા ગર્વથી ગડબડ કરતી હતી. તે કોઈ અકસ્માત નથી કે સંરક્ષણ સચિવ ડોનાલ્ડ રમ્સફેલ્ડ, 9/11ના હુમલા પછી શનિવારે કેમ્પ ડેવિડ ખાતેની પ્રથમ "યુદ્ધ કેબિનેટ" બેઠકમાં, અફઘાનિસ્તાનમાં "લક્ષ્યોના અભાવ" પર ચિંતિત હતા અને આશ્ચર્ય વ્યક્ત કર્યું હતું કે શું આપણે "કરવું જોઈએ નહીં. પ્રથમ ઇરાક. તે અમારી ટેલિવિઝન સ્ક્રીન પર આગળ વધતી ટાંકી જોવા માંગતો હતો, અને ટૂંક સમયમાં.
અંતે, અલબત્ત, દુશ્મનોએ ટાંકી સાથે લડવાનું પસંદ ન કર્યું, જો કે તેઓ અમને આમ કરવા માટે સંપૂર્ણ રીતે ખુશ હતા, કહેવાતા IEDs, ઇમ્પ્રુવાઇઝ્ડ વિસ્ફોટક ઉપકરણો વડે આ બહુ-મિલિયન ડોલરના અનાક્રોનિઝમનો નાશ કરવો વધુ સારું છે. દરેક સો રૂપિયા. આને અસમપ્રમાણ યુદ્ધ કહેવામાં આવે છે અને અહીં કેટલાક આશ્ચર્ય સાથે નોંધવું જોઈએ કે આ છેલ્લા અડધા ડઝન વર્ષોમાં તે કેટલું સફળ રહ્યું છે. શીત યુદ્ધ પછીની દુનિયામાં, છેવટે, એક નિયો-કંઝર્વેટિવ થિયરિસ્ટે 9/11 પછી તરત જ સમજાવ્યું હતું કે, યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ એક દુર્લભ "યુનિ-પોલર ક્ષણ" માણી રહ્યું હતું. તેણે વિશ્વની અત્યાર સુધીની સૌથી મોટી સૈન્ય અને આર્થિક શક્તિ તૈનાત કરી. તેણે તેના શસ્ત્રો, તેની આર્મી, નેવી અને એર ફોર્સ પર, બાકીના વિશ્વના સંયુક્ત કરતાં વધુ ખર્ચ કર્યો.
બુશના મગજ દ્વારા ઉચ્ચારવામાં આવેલી શક્તિની ફિલસૂફી પાછળ રહેલી આ કહેવાતી પ્રબળતાની ધારણા હતી અને તે આંતરરાષ્ટ્રીય કાયદા અને જોડાણો પ્રત્યેના વલણ તરફ દોરી જાય છે, જે મારી દૃષ્ટિએ, અમેરિકન ઇતિહાસમાં તદ્દન અભૂતપૂર્વ છે. તે કટ્ટરપંથી વલણ યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સની 2003ની રાષ્ટ્રીય સુરક્ષા વ્યૂહરચનામાંથી દોરવામાં આવેલા એક વાક્યમાં તેજસ્વી રીતે સમાવિષ્ટ છે: "રાષ્ટ્ર-રાજ્ય તરીકેની અમારી શક્તિને એવા લોકો દ્વારા પડકારવામાં આવશે જેઓ આંતરરાષ્ટ્રીય ઉપયોગ કરીને નબળાઓની વ્યૂહરચનાનો ઉપયોગ કરે છે. એક માટે, ન્યાયિક પ્રક્રિયાઓ અને આતંકવાદ." ચાલો હું "નબળાઓના શસ્ત્રો" ના નાના ટ્રોઇકાનું પુનરાવર્તન કરું: આંતરરાષ્ટ્રીય એક માટે (એટલે કે યુનાઈટેડ નેશન્સ અને જેવી સંસ્થાઓ), ન્યાયિક પ્રક્રિયાઓ (અર્થાત અદાલતો, સ્થાનિક અને આંતરરાષ્ટ્રીય), અને…. આતંકવાદ આ વિચિત્ર મેળાવડા, યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સની સરકાર દ્વારા આગળ મૂકવામાં આવે છે, તે વિચારથી ઉદ્દભવે છે કે શક્તિ, હકીકતમાં, બધું છે. આવા વિશ્વમાં, અદાલતો - ખરેખર, કાયદો પોતે જ - ફક્ત સૌથી શક્તિશાળી રાજ્યની શક્તિને મર્યાદિત કરી શકે છે. પ્રબળ સત્તા ચલાવવી, તેને કાયદાની શું જરૂર છે? બાદમાં, વ્યાખ્યા દ્વારા, નબળાઓનું શસ્ત્ર હોવું જોઈએ. સૌથી શક્તિશાળી રાજ્ય, છેવટે, બનાવે છે વાસ્તવિકતા.
અસમપ્રમાણ યુદ્ધ અને મૂંગું નસીબ.
હવે, અહીં એક આશ્ચર્યજનક હકીકત છે: આ "યુનિ-પોલર ક્ષણ" માં અડધા ડઝનથી ઓછા વર્ષોમાં, વિશ્વના ઇતિહાસની સૌથી મોટી લશ્કરી શક્તિ ઇરાકમાં હારની અણી પર ઉભી છે. તેની અત્યંત મોંઘી અને સર્વશક્તિમાન સૈન્યને ગુપ્ત સંસ્થાઓના જૂથો દ્વારા નમ્ર બનાવવામાં આવી છે જે મુખ્યત્વે આત્મઘાતી વેસ્ટ, કાર બોમ્બ અને ઇમ્પ્રુવાઇઝ્ડ વિસ્ફોટક ઉપકરણોના માધ્યમથી લડી રહી છે - તે બધા સસ્તા, સરળ અને અસરકારક છે, ખરેખર એટલી અસરકારક છે કે હવે આ તકનીકોનો સમાવેશ થાય છે. એક પ્રકારની તૈયાર બળવાખોરી કીટ ઇન્ટરનેટ પર મુક્તપણે ઉપલબ્ધ છે અને વિશ્વભરમાં લોકપ્રિયતામાં ફેલાયેલી છે, દેખીતી રીતે અફઘાનિસ્તાનમાં, જે થોડા લક્ષ્યોની જમીન છે.
હું અહીં ઊભો છું તેમ, અમારા બે મુખ્ય રાજકીય પક્ષોમાંથી એક ઇરાકમાંથી અમેરિકન લડાયક દળોની ધીમે ધીમે અથવા અન્યથા - પાછા ખેંચવાની હિમાયત કરે છે અને અન્ય પક્ષના ઘણા લોકો સાથે જવાની વધતી જતી વિનંતી અનુભવી રહ્યા છે. બુશ વહીવટીતંત્રના આતંક સામેના વ્યાપક યુદ્ધની વાત કરીએ તો, સ્ટેટ ડિપાર્ટમેન્ટે તાજેતરમાં આ વિષય પરના તેના વાર્ષિક અહેવાલમાં વિગતવાર જણાવ્યું છે, વિશ્વભરમાં આતંકવાદી હુમલાઓની સંખ્યા ક્યારેય વધારે નથી, કે વધુ અસરકારક પણ નથી. સાચું, અલ-કાયદાએ યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સની અંદર ફરી હુમલો કર્યો નથી. તેમને જરૂર નથી. તેઓ જીવંત અને સમૃદ્ધ છે. ખરેખર, એવું પણ કહી શકાય કે તેઓ જીતી રહ્યા છે. તેમના ધ્યેય માટે, બુશ વહીવટીતંત્રની રેટરિક હોવા છતાં, માત્ર અમેરિકનોને મારવાનું ન હતું પરંતુ, આ અદભૂત ફેશનમાં યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સને પડકાર આપીને, તેમના હેતુ માટે મોટી સંખ્યામાં ભરતી કરવા અને તેમના બળવાને મધ્ય પૂર્વના કેન્દ્રમાં ખસેડવાનું હતું. અને આ બધી વસ્તુઓ તેઓએ કરી છે.
આવી વસ્તુ કેવી રીતે બની શકે? દુશ્મનની તેમની પસંદગીમાં, કોઈ કહી શકે છે કે અલ-કાયદાના આતંકવાદીઓનું નસીબ ખૂબ જ મૂંગું હતું, કારણ કે તેઓએ એક વહીવટીતંત્ર દ્વારા સંચાલિત દેશ પર હુમલો કર્યો હતો જેમાં સત્તાની શક્તિની આમૂલ કલ્પના હતી. અસમપ્રમાણ યુદ્ધના સિદ્ધાંતના કેન્દ્રમાં - અલ-કાયદાના પ્રકારનું યુદ્ધ - તેની સામે તમારા વિરોધીઓની શક્તિનો ઉપયોગ કરવાની કલ્પના છે. સૈન્ય વિના બળવાખોરોનું એક નાનું જૂથ, અથવા તો ભારે શસ્ત્રો, વિશ્વની અત્યાર સુધીની સૌથી મોટી પરંપરાગત લશ્કરી દળને કેવી રીતે હરાવી શકે છે? જો તમારી પાસે સેના ન હોય તો તમે આવી સેનાને કેવી રીતે હરાવશો? સારું, તમે તમારા દુશ્મનને ઉધાર લો છો. અને અલ-કાયદાએ આ જ કર્યું. ઉશ્કેરણીની ઉત્તમ વ્યૂહરચનાનો ઉપયોગ કરીને, જૂથે મહાસત્તાને તેના દત્તક લીધેલા વતન તરફ લલચાવવાનો પ્રયાસ કર્યો. 9/11 ના હુમલા પાછળની મૂળ વ્યૂહરચના - મહાસત્તાને નમ્ર બનાવવા અને વિશ્વએ ક્યારેય જોયેલી સૌથી મોટી ભરતી પોસ્ટર બનાવવા સિવાય - યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સને અફઘાનિસ્તાનમાં ગ્રાઉન્ડ વોર તરફ આકર્ષવાની હતી, જ્યાં બાકી રહેલી એક મહાસત્તા (સોવિયેત યુનિયનની જેમ) તે પહેલાં) ફસાયેલા, ફસાયેલા અને નાશ પામવાના હતા. આ યુદ્ધની તૈયારી કરવા માટે જ ઓસામા બિન લાદેને 9/11ના બે દિવસ પહેલા - અફઘાન ઉત્તરીય જોડાણના નેતા અહેમદ શાહ મસૂદની - પત્રકારો તરીકે દેખાતા બે આતંકવાદીઓના વિડિયો કેમેરામાં છૂપાયેલા બોમ્બ દ્વારા - હત્યા માટે ગોઠવણ કરી હતી, જેઓ યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સના સૌથી શક્તિશાળી સાથી છે.
સોવિયેટ્સના અફઘાનિસ્તાન પરાજયથી સારી રીતે વાકેફ હતા - છેવટે, યુ.એસ.એ ત્યાં સોવિયેતને હરાવવાના મોટાભાગના શસ્ત્રો પૂરા પાડ્યા હતા - બુશ વહીવટીતંત્રે પુષ્કળ હવાઈ સહાય, ઘણી બધી રોકડ અને સૌથી અગત્યનું, મોકલીને કચવાટ ટાળવાનો પ્રયાસ કર્યો બહુ ઓછા સૈનિકો, તેના અફઘાન સાથીઓ પર આધાર રાખે છે. પરંતુ જો બિન લાદેન આમાં નિરાશ થયો હોત, તો તેની પાસે ટૂંક સમયમાં વધુ મૂલ્યવાન ભેટ હશે: ઇરાક પર આક્રમણ, એક દેશ જે અફઘાનિસ્તાનથી વિપરીત, મધ્ય પૂર્વના કેન્દ્રમાં હતો અને આરબ ચિંતાઓનું કેન્દ્ર હતું, અને વધુ શું છે, એક રાષ્ટ્ર કે જે નિર્ણાયક સુન્ની-શિયા વિભાજન પર સંપૂર્ણ રીતે બેઠું હતું, પ્રાદેશિક ગૃહ યુદ્ધના અલ-કાયદાના મહાન સ્વપ્ન માટે સંભવિત ઇગ્નીશન સ્વિચ. તે જ ઘોડા પર છે કે આજે આપણે આપણી જાતને છીનવી રહ્યાં છીએ.
આ વિચિત્ર અને અસંભવિત ઈતિહાસ માટે વિવેચનાત્મક સત્તા અને તેના વાસ્તવિકતા સાથેના સંબંધ વિશે વહીવટીતંત્રના વિચિત્ર વિચારો હતા - અને તેની નીચે એક પરિચિત શાહી વલણ, જો આઘાતજનક રીતે કઠોર અને કઠોર સ્વરૂપમાં આગળ મૂકવામાં આવે તો: “આપણે હવે એક સામ્રાજ્ય છીએ અને જ્યારે આપણે કાર્ય કરીએ છીએ. આપણે આપણી પોતાની વાસ્તવિકતા બનાવીએ છીએ." સત્તા, કાયદા અથવા રિવાજ દ્વારા અવ્યવસ્થિત; શક્તિ, નબળાઓના કહેવાતા શસ્ત્રો દ્વારા અમર્યાદિત, પછી તે આંતરરાષ્ટ્રીય સંસ્થાઓ હોય, અદાલતો હોય કે આતંકવાદ - સત્તા વાસ્તવિકતાનું પુનઃનિર્માણ કરી શકે છે. તે કોઈ અકસ્માત નથી કે કાર્લ રોવના નાયકોમાંના એક પ્રમુખ વિલિયમ મેકકિન્લી છે, જેઓ અમેરિકાની પ્રથમ શાહી ક્ષણના શિખર પર ઊભા હતા, અને ફિલિપાઈન્સમાં દેશને એક ભવ્ય સંસ્થાનવાદી સાહસ તરફ દોરી ગયા હતા, જેનો અર્થ લશ્કરી સહેલ સમાન હતો. ઉદ્યાનમાં અને તે ઘટનામાં, ઘણા વર્ષોના લોહિયાળ બળવો તરફ દોરી ગયો - એક બળવો, તે નોંધવામાં આવે છે, જે આખરે ત્રાસના વ્યાપક ઉપયોગની મદદથી નીચે મૂકવામાં આવ્યું હતું, ખાસ કરીને વોટર-બોર્ડિંગ, જેણે આપણા પોતાના સમયની શાહી લડાઈઓમાં તેનું પુનઃપ્રાપ્તિ.
જો આપણે હવે સામ્રાજ્ય છીએ, જેમ શ્રી રોવ કહે છે, તો કદાચ આપણે ઉમેરવું જોઈએ, જેમ કે તે ન પણ કરે, કે આપણે પણ લોકશાહી છીએ, અને તેમાં, 2007 ના રેટરિક સ્નાતકો, ઘસવામાં આવે છે. લોકશાહી સામ્રાજ્ય, જેમ કે એથેનિયનોએ પણ શોધ્યું, તે એક વિચિત્ર પ્રાણી છે, જેમ કે સિંહ અને પક્ષી અથવા માણસ અને ઘોડાના સમાનરૂપે જન્મેલા પૌરાણિક જીવોમાંથી એક. જો કોઈ સામ્રાજ્યની પ્રતિષ્ઠાને પુનઃસ્થાપિત કરવા માટે ઈરાક પર આક્રમણ કરવા ઈચ્છે છે, તો વ્યક્તિએ લોકશાહીના લોકોને આવા પગલાની આવશ્યકતા વિશે સમજાવવું જોઈએ. અહીં વિખ્યાત શસ્ત્રો-સામૂહિક-વિનાશના મુદ્દાની કરુણતા રહેલી છે, જે છેલ્લા કેટલાક વર્ષોના સમગ્ર જૂઠ્ઠાણા માટે એક પ્રકારનો સમન્વય બની ગયો છે. આપણા સાર્વજનિક જીવનના કેન્દ્રના મંચ પર હવે એક સરળ મેલોડ્રામાનું વર્ચસ્વ છે: બુશ ઇરાક પર આક્રમણ કરવા માંગતા હતા; બુશે અમેરિકનોને કહ્યું કે ઇરાક પાસે સામૂહિક વિનાશના શસ્ત્રો છે; ઈરાક પાસે આવા શસ્ત્રો નહોતા. તેથી બુશે જૂઠું બોલ્યું, અને યુદ્ધનો જન્મ જૂઠાણા અને છેતરપિંડીથી થયો હતો.
આપણા રાષ્ટ્રીય જીવનના કેન્દ્રમાં આ કથાના ઉદભવનું વર્ણન કરવા માટે હું અતિશયોક્તિયુક્ત શબ્દોનો ઉપયોગ કરવામાં સંકોચ અનુભવું છું - વક્રોક્તિ - પરંતુ તેમ છતાં, અને માફી સાથે: તે માર્મિક છે. હકીકત એ છે કે બુશ વહીવટીતંત્રના અધિકારીઓ હતી માને છે કે ઇરાકમાં સામૂહિક વિનાશના શસ્ત્રો હતા, જો કે તેઓએ તેને સાબિત કરવા માટેના પુરાવાઓને ખૂબ જ અતિશયોક્તિ કરી હતી અને, તેનાથી પણ વધુ, જો તે શસ્ત્રો ત્યાં હોત તો તે ખતરો હતો. આમ કરવાથી, અધિકારીઓ પોતાને "દોષિત માણસને ઘડતા" હોવાનું માનતા હતા; એટલે કે, જેમ કે પોલીસ હત્યારાની કારમાં થોડા પુરાવાઓ લગાવે છે, તેઓ માનતા હતા કે તેમનો અંતર્ગત કેસ સાચો હતો; તેને સ્પષ્ટ અને લોકોને ખાતરી આપવા માટે તેને થોડું નાટકીય બનાવવાની જરૂર હતી. શું વાંધો, એકવાર બગદાદમાં ટાંકીઓ ગડગડાટ કરતી હતી અને યુદ્ધ જીતી ગયું હતું? શસ્ત્રો મળી જશે, ચોક્કસ; અને જો માત્ર થોડા જ મળી આવે, તો કોણ ધ્યાન રાખશે? ત્યાં સુધીમાં, યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ સૈન્યએ એક નવી વાસ્તવિકતા બનાવી હશે.
મેં ઘણીવાર આ વિશે દિવાસ્વપ્ન જોયું છે. હું એકાંત આર્મી પ્રાઈવેટ જોઉં છું - કદાચ રસોઈયા, અથવા ક્વાર્ટરમાસ્ટર - ઈરાકી લશ્કરી થાણા પરના કેટલાક ભૂલી ગયેલા વેરહાઉસ પર તાળું તોડતા, કેટલાક સો, થોડા હજાર, જૂના આર્ટિલરી શેલ, રસાયણો લીક કરતા અને શોધતા. આ શેલો - ભૂલી ગયેલા, બિનઉપયોગી - કદાચ પ્રથમ અખાત યુદ્ધના સમયથી છે, જ્યારે ઇરાક પાસે નિઃશંકપણે રાસાયણિક શસ્ત્રો હતા. (ખરેખર, 1980ના દાયકામાં, યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સે ટાર્ગેટીંગ ઇન્ટેલિજન્સ પૂરા પાડ્યા હતા જેણે ઇરાકીઓને ઇરાનીઓ સામે અસરકારક રીતે તેનો ઉપયોગ કરવામાં મદદ કરી હતી.) અને જો કે હવે તેઓ ભૂલી ગયા હતા, લીક થઈ ગયા હતા, બિનઉપયોગી હતા, તેમ છતાં તેઓ ખરેખર સામૂહિક વિનાશના શસ્ત્રો હશે. ભ્રામક અને વાહિયાત બાંધકામ કે જેણે અમારી ઉંમરનું મથાળું કર્યું છે - અને મારો એકાંત રસોઇયા અથવા ક્વાર્ટરમાસ્ટર એક હીરો હશે, કારણ કે તેણે અજાણતાં, આ કેસ "સાબિત" કર્યો હશે.
મારું દિવાસ્વપ્ન સરળતાથી પૂર્ણ થઈ શક્યું હોત. કેમ નહિ? તે ચમત્કારની નજીક છે કે ઇરાકી શાસન, સંયુક્ત રાષ્ટ્રસંઘની મદદથી પણ, તેના એક સમયે અસ્તિત્વમાં રહેલા ભંડારને નષ્ટ કરવા અથવા દૂર કરવામાં એટલી સંપૂર્ણ રીતે વ્યવસ્થાપિત થયું. અને જો મારા ખાનગીને તે લીકી જૂના શેલ મળ્યા હોત તો ત્યાં શું બદલાયું હોત? હા, વહીવટીતંત્ર તેમને વિજયમાં નિર્દેશ કરી શક્યું હોત અને સદ્દામની ધમકીના સાબિત પાત્રને ટ્રમ્પેટ કરી શક્યું હોત. "સામૂહિક વિનાશ કાર્યક્રમ સંબંધિત પ્રવૃત્તિઓના શસ્ત્રો" કરતાં ખૂબ ઓછા શરમજનક છે કે વહીવટીતંત્ર હજી પણ દૃઢપણે દાવો કરે છે કે "શોધવામાં આવી હતી." પરંતુ, વાસ્તવમાં, અંતર્ગત ગણતરી રહી ગઈ હોત: કે, યુદ્ધની શરૂઆતના મહિનાઓમાં, વહીવટીતંત્રે સદ્દામ દ્વારા યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ માટે ઉભા કરાયેલા જોખમને સતત અતિશયોક્તિ કરી અને ઇરાક પર આક્રમણ અને કબજો કરવામાં યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ ચાલશે તે જોખમને અવિરતપણે અલ્પોક્તિ કર્યું. . અને તે સાચું અને અવિવાદિત રહ્યું હોત કે - જેમ કે વિલક્ષણ હકીકતથી બંધાયેલા બ્રિટિશ વિદેશ સચિવે યુદ્ધના આઠ મહિના પહેલા, ગુપ્ત બ્રિટિશ કેબિનેટની બેઠકમાં કહેવાતા ડાઉનિંગ સ્ટ્રીટ મેમો દ્વારા પ્રખ્યાત કરવામાં આવી હતી - "કેસ [હુમલા માટે ઈરાક] પાતળો હતો. સદ્દામ તેના પડોશીઓને ધમકી આપતો ન હતો અને તેની WMD ક્ષમતા લિબિયા, ઉત્તર કોરિયા અથવા ઈરાન કરતા ઓછી હતી.
જેનો કહેવાનો અર્થ એ છે કે, શસ્ત્રો એક રેટરિકલ પ્રોપ હતા અને, તે પ્રોપ સાથે વહીવટીતંત્રને મારતું જોવું એ સંતોષકારક છે, અમે અમારા જોખમે આ અંતર્ગત હકીકત ભૂલી ગયા છીએ. શસ્ત્રો હતા કે નહીં તે મુદ્દો ક્યારેય નહોતો; ખરેખર, જો શસ્ત્રો ખરેખર મુદ્દો હતો, તો શા માટે વહીવટીતંત્ર યુએનના નિરીક્ષકોને તેમને શોધવા માટે સમય ન આપી શક્યું (જેમ કે, તેઓ ક્યારેય ન હોત)? વહીવટીતંત્રને ઇરાક યુદ્ધની જરૂર હતી, જોઈતી હતી, હોવી જોઈતી હતી. શસ્ત્રો માત્ર એક પ્રતીક હતા, જરૂરી હતા કેસસ બેલી, જેને હિચકોક મેગફિન કહે છે - તે ક્વીન્ટીન ટેરેન્ટીનોના સૂટકેસમાં ચમકતો રહસ્યમય પદાર્થ માત્ર કલ્પાના: એટલે કે, સંતોષકારક રીતે નક્કર વસ્તુ કે જેના પર રેટરિકલ અથવા વર્ણનાત્મક અંતને જોડવા માટે, આ કિસ્સામાં અમેરિકન પ્રતિષ્ઠાને પુનઃસ્થાપિત કરવા, તેની શક્તિને રજૂ કરવા, મધ્ય પૂર્વની રીમેક માટે યુદ્ધ.
પ્રસિદ્ધ શસ્ત્રો "નોકરશાહી કારણોસર" આ અગ્રણી ભૂમિકા ભજવવા માટે પસંદ કરવામાં આવ્યા હતા, કારણ કે પોલ વોલ્ફોવિટ્ઝ, તત્કાલીન સંરક્ષણ સચિવ અને તાજેતરમાં સુધી વિશ્વ બેંકના નાખુશ પ્રમુખ, એક વખત એક નસીબદાર પત્રકારને ટિપ્પણી કરી હતી. જો તેમાંથી મુઠ્ઠીભર શસ્ત્રો મળી આવ્યા હોત, તો અંતર્ગત સત્ય રહેતું હતું: સદ્દામ યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ માટેના ખતરાથી દૂર દૂરથી ક્યાંય ઊભો ન હતો જે ઇરાક સાથે પસંદગીના યુદ્ધમાં ઊભા થયેલા પ્રચંડ આધ્યાત્મિક જોખમને ચલાવવા માટે વાજબી ઠેરવતો હોત. અલબત્ત, જ્યારે તમે જાદુઈ શબ્દસમૂહો પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરો છો જેમ કે "પ્રીપોન્ડરન્ટ પાવર" અને "ધ યુનિ-પોલર મોમેન્ટ", તમારા નિકાલ પર સૈનિકોની સંખ્યા જેવી બાબતો - અને સાદી હકીકત એ છે કે યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ પાસે લાંબા ગાળા માટે ટકાવી રાખવા માટે ખૂબ ઓછા હતા. ઇરાકના કદના દેશનો કબજો - ખરેખર ભૌતિક લાગે છે.
શાહી શબ્દો અને વાસ્તવિકતા-આધારિત બ્રહ્માંડ
2007 ના રેટરિક ક્લાસ, મારે તમારી માફી માંગવી જોઈએ. અસ્પષ્ટપણે, અનિયંત્રિતપણે, હું મારી જાતને વાસ્તવિકતા-આધારિત સમુદાયની નીરસ અને અકલ્પનીય ભાષામાં પાછો ફરતો જોઉં છું. તે તમારા કાન પર થોડી છીણવું જ જોઈએ. છેવટે, આપણે એવી દુનિયામાં રહીએ છીએ કે જેમાં એવી ધારણા છે કે આપણને યુદ્ધમાં ગેરમાર્ગે દોરવામાં આવ્યા હતા, કે બુશ અધિકારીઓ જાણતા હતા કે ત્યાં કોઈ શસ્ત્રો નથી અને કોઈપણ રીતે તેનો ઉપયોગ કર્યો હતો, તેણે શસ્ત્રોની ઝળહળતી, જાદુઈ છબીનું સ્થાન લીધું છે. તે તે ખેદજનક આત્માઓ માટે ખૂબ ઉપયોગની ધારણા છે જેમણે એકવાર યુદ્ધને આટલા ઉત્સાહપૂર્વક સમર્થન આપ્યું હતું, ઓછામાં ઓછા સંખ્યાબંધ લોકશાહી રાજકારણીઓ જેમને આપણે બધા નામ આપી શકીએ તેમ નથી, તેમજ કહેવાતા ઉદારવાદી પંડિતશાહીમાંના મારા ઘણા મિત્રો કે જેમને હવે યોગ્યતાની જરૂર છે. તેમની પોતાની ઉતાવળ, મૂર્ખતા અને મૂર્ખતા માટે બહાનું. આ માટે, બુશની માનસિકતા સંપૂર્ણ કદની અને હાથ ધરવા માટે તૈયાર લાગે છે.
જો કે, કૃત્રિમ રીતે ભંડારમાં ઉમેર્યા વિના, તે મેનડેસિટી પૂરતા પ્રમાણમાં છે. ખરેખર, આપણી આસપાસ આપણે છેલ્લા ઘણા મહિનાઓથી બરફ તૂટવાનો અવાજ સાંભળી રહ્યા છીએ, કારણ કે આ વહીવટીતંત્રના સંચિત જામી ગયેલા કૌભાંડો ધીમે ધીમે તેમના અસ્પષ્ટ રહસ્યો જાહેર કરવા માટે ખુલે છે. અને તેમ છતાં સમસ્યા, અલબત્ત, એ છે કે તે જરાય રહસ્યો નથી: આપણા યુગના સૌથી પીડાદાયક સિદ્ધાંતોમાંનો એક એ છે કે કૌભાંડો જાહેર થવા માટે વિનાશકારી છે - અને આપણી સમક્ષ ત્યાં દુર્ગંધ મારતા રહેવું, અસ્પષ્ટ, સજા વિનાનું, અધૂરું રહેવું.
જો રેટરિકના આ યુગમાં દુ:ખદ પ્રતીક હોય, તો ચોક્કસ તે આ છે: સ્થિર કૌભાંડ, જાહેર થવા માટે વિનાશકારી, અને જાહેર, અને જાહેર, ખડક સાથે જોડાયેલા પ્રોમિથિયસ અને તેના ગરીબ અર્ધ-ખાધેલા લોકોને ક્યારેય સમાપ્ત ન થનારા ત્રાસમાં. યકૃત પૂરા ત્રણ વર્ષ પહેલા, અબુ ગરીબના ફોટોગ્રાફ્સ સીબીએસ દ્વારા પ્રસારિત કરવામાં આવ્યા હતા સાઠ મિનિટ II અને માં સીમોર હર્શ દ્વારા પ્રકાશિત ધ ન્યૂ યોર્કર; લગભગ અગાઉ મેં એક પુસ્તક લખ્યું હતું ત્રાસ અને સત્ય, મોટાભાગે બુશ વહીવટીતંત્રના દસ્તાવેજોથી બનેલા છે જેમાં "આત્યંતિક પૂછપરછ તકનીકો" અથવા - રેટરિકના વાક્યના પ્રથમ પ્રમુખમાં - આતંકવાદ સામેના યુદ્ધમાં કેદીઓ પર "પ્રક્રિયાઓનો વૈકલ્પિક સમૂહ" નો ઉપયોગ કરવાના નિર્ણયની વિગતવાર માહિતી છે.
તેમણે આ વાક્યનો ઉપયોગ ગયા સપ્ટેમ્બરમાં વ્હાઇટ હાઉસના ભાષણમાં 2006ની મધ્યવર્તી ચૂંટણીના પ્રચારમાં કર્યો હતો, જ્યારે ડેમોક્રેટ્સ પર આતંક પર સતત નરમાઈનો પુરાવો આપવાનો આરોપ મૂક્યો હતો - અને "આતંકવાદીઓની પૂછપરછ" માં જરૂરી કઠોરતા બતાવવા માટે દુ: ખદ અનિચ્છા - એવું લાગતું હતું. એક વિજેતા ચૂંટણી વ્યૂહરચના. અને ખરેખર ડેમોક્રેટ્સ સંપૂર્ણપણે સંમત હોવાનું જણાય છે, કારણ કે તેઓએ ગયા ઓક્ટોબરના લશ્કરી કમિશન એક્ટને ફાઇલબસ્ટર ન કરવા માટે સાવચેતીપૂર્વક ચૂંટ્યા હતા, જેણે આમાંની ઘણી "પ્રક્રિયાઓના વૈકલ્પિક સેટ" ને સ્પષ્ટપણે કાયદેસર બનાવ્યા હતા. અને ડેમોક્રેટ્સે કોંગ્રેસના બંને ગૃહો જીતી લીધા હતા, જે કદાચ બુશના પૂછપરછ કાયદાને અવરોધિત કરવાના તેમના ઇનકારના ભાગરૂપે બાકી છે. કોણ કહી શકે? આપણે શું કહી શકીએ કે જો યાતના આજે "કૌભાંડ," એક "કટોકટી" બની રહી છે, તો તે એ જ વિલક્ષણ રીતે કટોકટી છે કે અપરાધ અથવા એઇડ્સ અથવા ગ્લોબલ વોર્મિંગ કટોકટી છે: એટલે કે, તે બધી વસ્તુઓ છે જે આપણે શીખ્યા છીએ. સાથે રહેવું.
કદાચ બર્કલે ખાતે યુનિવર્સિટી ઓફ કેલિફોર્નિયા ખાતે રેટરિક વિભાગને આપેલું પ્રારંભિક સંબોધન આ સ્પિનિંગ મેરી-ગો-રાઉન્ડને રોકવા માટે બોલાવવા માટેનું સૌથી ખરાબ સ્થાન નથી. હું જાણું છું કે તે મને કાયમ માટે વાસ્તવિકતા-આધારિત સમુદાયનો સભ્ય બનાવશે જો હું સૂચવું કે નવી ડેમોક્રેટિક કોંગ્રેસ તમામ અમેરિકનોને એક અમૂલ્ય સેવા પ્રદાન કરી શકે છે તે એક સ્પષ્ટ હિસાબ છે કે યુદ્ધના આ વર્તમાન સમયમાં આપણે પોતાને કેવી રીતે શોધી શક્યા: અધિકૃત સંસ્કરણ, જેમ કે તે હતું, જે હું જાણું છું, વિચારોનું સૌથી દયનીય રીતે પશ્ચાદવર્તી છે.
આના માટે જરૂરી છે કે શ્રી વોલ્ફોવિટ્ઝ, શ્રી રમ્સફેલ્ડ અને અન્ય ઘણા લોકોને કોંગ્રેસની પસંદગીની, દ્વિપક્ષીય સમિતિ સમક્ષ બોલાવવામાં આવે અને અમને જણાવે કે, તેમના મતે, ખરેખર શું થયું હતું. આવી દયનીય રીતે અસંસ્કારી કલ્પનાને આગળ ધપાવતાં હું શરમ અનુભવું છું, પરંતુ ઓછામાં ઓછું કૉંગ્રેસ પ્રદાન કરી શકે તેવા ન્યૂનતમ અધિકૃત સંસ્કરણમાં નિષ્ફળ જવાથી, અમે અમારી જાતને કાયમ માટે પ્રયત્નશીલ જણાશું — વેલેરી પ્લેમની ઓળખના સાક્ષાત્કાર જેવા માર્ગોનો પીછો કરીને, અથવા પ્રશ્ન જ્યોર્જ ટેનેટે માઈકલ જોર્ડન જેવી છલાંગ સાથે ઓવલ ઓફિસમાં તેના સ્લેમ ડંક ઉદ્ગારોને પ્રોત્સાહન આપ્યું કે નહીં - તે સમજવા માટે કે સપ્ટેમ્બર 11, 2001 અને અઢાર મહિના પછી ઈરાક પરના આક્રમણ વચ્ચે કેટલા ચોક્કસ નિર્ણયો લેવામાં આવ્યા હતા.
ચિંતા કરશો નહીં, જોકે, રેટરિક સ્નાતકો: આવી દરખાસ્ત તેના વિશે છેલ્લા દાયકાઓની ધૂળભરી લાગણી ધરાવે છે; તે બની શકે તેટલું "વાસ્તવિકતા-આધારિત" છે અને આપણે તેને આપણા સમયમાં જોવાની શક્યતા નથી. આપણે જે જોઈ શકીએ છીએ તે આપણા પ્રથમ રેટરિક-મેજર પ્રેસિડેન્ટનું ચાલુ પતન છે, જેઓ ત્રણમાંથી એક અમેરિકન સાથે હવે તેઓ જે કામ કરી રહ્યા છે તેને તેઓ મંજૂર છે તે કહેવા તૈયાર છે, તે દિવસેને દિવસે તેમની શક્તિમાં ઘટાડો જોઈ રહ્યા છે. તે ગમે તેટલું લલચાવતું હોય, હું તમને વિનંતી કરીશ કે તેના ભાગ્યમાંથી ઘણા બધા તારણો ન કાઢો. છેવટે, તેણે ખૂબ લાંબો સમય ચલાવ્યો છે - અને હું આ આશ્ચર્ય સાથે કહું છું કે કદાચ ફ્લોરિડા અને ઇરાક યુદ્ધ બંને 2000 અને 2004 ની ચૂંટણી ઝુંબેશને આવરી લેવાથી જ આવી શકે છે.
મેં છેલ્લે ડિસેમ્બરમાં તે યુદ્ધની મુલાકાત લીધી હતી, જ્યારે બગદાદ ઠંડું અને ભૂખરું હતું અને મેં મારી સરનામાં પુસ્તિકામાં સૂચિબદ્ધ સ્રોતો દ્વારા બ્લેક એક્સ દોરવામાં ઘણો સમય પસાર કર્યો હતો, તેમને એક પછી એક શોધવામાં, ક્યાં તો વિદાય થઈ ગઈ હતી અથવા મૃત્યુ પામી હતી. બગદાદ એક ઉદાસી અને ખાલી જગ્યા જણાતું હતું, જેમાં તેનો રૂઢિગત ટ્રાફિક જામ પણ ગયો હતો, અને સામયિક, પડઘો પાડતા વિસ્ફોટો શેરીઓમાં જોવા મળતા તે થોડા ઇરાકીઓની ભાગ્યે જ નજરને આકર્ષે છે.
આ "યુદ્ધના સમયમાં" શબ્દોમાં, હું તમને આ સમયે તે સ્થળની વાસ્તવિકતા કેવી રીતે જણાવી શકું? એક ન્યૂઝરૂમ બ્લોગ પરથી આ યુદ્ધે તેણીને અને તેના પરિવારને કેવી રીતે સ્પર્શ્યું છે તે અંગેની એક યુવાન ઇરાકી મહિલાનો એક હિસાબ હું તમને વાંચવા દો. શબ્દો ભયંકર અને સહન કરવા મુશ્કેલ હોઈ શકે છે, પરંતુ - તમારામાંના જેમણે વાંચવાનું અને સમજવાનું શીખવા માટે આવા નિર્ધારિત પ્રયત્નો કર્યા છે - આ સૌથી વાસ્તવિકતા છે જે હું તમને કહી શકું છું. હેડલાઇન્સ અને સમાચાર અહેવાલોની પાછળ આ જ છે અને તે જેમ છે તેમ છે.
"અમને નજીકના સગાને મોકલવા માટે કહેવામાં આવ્યું હતું, જેમને સોમવારે ભયાનક વિસ્ફોટમાં માર્યા ગયેલા મારા ભત્રીજાના અવશેષો સોંપી શકાય છે...
"તેથી અમે ગયા, તેની માતા, તેની બીજી કાકી અને હું...
“જ્યારે અમે ત્યાં પહોંચ્યા, ત્યારે અમને તેના અવશેષો આપવામાં આવ્યા. અને તેઓ હતા. કમરથી નીચે સુધી તેઓ અમને આપી શકે તેટલું જ હતું. 'અમે તેને તેના પેન્ટના ખિસ્સામાંથી સેલ ફોન દ્વારા ઓળખી કાઢ્યો હતો. જો તમારે બાકીનું જોઈએ છે, તો તમારે ફક્ત તમારી જાતને શોધવાનું રહેશે. અમને ખબર નથી કે તે કેવો દેખાય છે.'
“...અમને દૂર લઈ જવામાં આવ્યા, અને લાંબા સમય પહેલા એક અપ્રિય દુર્ગંધ મારા નાકમાં ભરાઈ ગઈ અને હું પાછો ખેંચાઈ ગયો. કોઈ વધુ ચેતવણી વિના અમે એક ક્લિયરિંગ પર આવ્યા જે કદાચ એક સમયે અંદરનો બગીચો હતો; બગદાદ સાંજની પવનને પકડવા માટે ચારે બાજુ આંગણા અને વિશાળ બારીઓવાળા રૂમ હતા. પણ હવે તે કતલખાનું બની ગયું હતું, માત્ર ઢોરને બદલે ચારેબાજુ માનવ શરીરો હતા. આ બાજુ; સંપૂર્ણ શરીર; તે બાજુના ભાગો પર; અને દરેક જગ્યાએ શરીરના ભાગો.
“અમને પૂછવામાં આવ્યું કે અમે શું શોધી રહ્યા છીએ; 'ઉપલા અડધા' મારા સાથીએ જવાબ આપ્યો, કારણ કે હું અવાચક બની ગયો હતો. ‘ત્યાં.’ અમે અમારા છોકરાના તૂટેલા શરીરને બીજા દસેક છોકરાઓના અવશેષો વચ્ચે શોધ્યા; અમારા ખુલ્લા હાથે તેમને ચાળીને અને ફેરવીએ છીએ.
"સહસ્ત્રાબ્દી પછી અમે તેને શોધી કાઢ્યો, બંને ભાગોને ઘરે લઈ ગયા, અને શોક સમારોહ શરૂ કર્યો."
ઉપરોક્ત ઇરાકી પરિવારના શબ્દો હતા, જેઓ પોતાને આ વિચારથી શક્ય છે ત્યાં સુધી શોધી શકે છે કે, જ્યારે તેઓ કાર્ય કરે છે, ત્યારે તેઓ તેમની પોતાની વાસ્તવિકતા બનાવે છે - કે તેઓ છે, જેમ કે બુશના મગજે કહ્યું, "ઇતિહાસના કલાકારો." તમે જે અવાજો સાંભળ્યા તે ઇતિહાસની વસ્તુઓમાંથી આવે છે અને આપણે વિચારવું જોઈએ કે વિષયો કોણ છે, કોણ તેમના પર બરાબર કાર્ય કરી રહ્યું છે.
કાર બોમ્બ કે જેણે તેમનું જીવન બદલી નાખ્યું તે અમેરિકનો દ્વારા સેટ કરવામાં આવ્યું ન હતું; ખરેખર, યુવા અમેરિકનો પણ હવે આવી વસ્તુઓને રોકવા માટે મરી રહ્યા છે. હું આમાંના કેટલાક યુવાન અમેરિકનોને ઓળખું છું. કદાચ તમારી પાસે પણ છે, કદાચ તેઓ તમારા પરિવારના અથવા તમારા મિત્રોના વર્તુળોમાં છે. મને યાદ છે તેમાંથી એક, એક યુવાન લેફ્ટનન્ટ, એક સુંદર યુવાન, ફૂંકાયેલા, નિંદ્રાધીન ચહેરા સાથે, જ્યારે મેં પૂછ્યું કે જ્યારે તે પેટ્રોલિંગ પર નીકળ્યો ત્યારે તે ડરી ગયો હતો કે નહીં - આ ઑક્ટોબર 2003ની વાત છે, કારણ કે બળવો વિસ્ફોટ કરી રહ્યો હતો. . મને યાદ છે કે તે એક ક્ષણે હસતો હતો અને પછી પત્રકારની સમજણના અભાવ માટે સ્પષ્ટ દયા સાથે કહેતો હતો. “આ યુદ્ધ છે. અમે શૂટ, તેઓ શૂટ. અમે શૂટ, તેઓ શૂટ. કેટલાક દિવસો તેઓ અમારા કરતા વધુ સારી રીતે શૂટ કરે છે. તે તેના જવાબમાં ધીરજ ધરાવતો હતો, તેની યુવાન સુંદરતામાં નિદ્રાધીન સ્મિત કરતો હતો, અને હું કહી શકું છું કે તે મને બીજી દુનિયામાંથી માને છે, એક માણસ જે તે જે વિશ્વમાં રહેતો હતો તે ક્યારેય સમજી શક્યો નહીં. અમારા ઇન્ટરવ્યુના ત્રણ દિવસ પછી, ફલુજાહ પાસે વિસ્ફોટમાં તેનું મૃત્યુ થયું.
આકસ્મિકતા, અકસ્માતો, આધ્યાત્મિક વક્રોક્તિ જે ઇતિહાસને એક બાજુની રજાઇની જેમ એકસાથે જોડતી હોય તેવું લાગે છે - આ બધાને શાહી દ્રષ્ટિકોણમાં કોઈ સ્થાન નથી. "ઇતિહાસના અભિનેતા" તરીકેની પોતાની જાતની ધારણા તેમના માટે કોઈ સ્થાન છોડતી નથી. પરંતુ તેઓ અસ્તિત્વમાં છે અને તે હંમેશા અન્ય લોકો છે, જમીનની નજીક, જેઓ તેમને જુએ છે, તેમને જાણે છે અને તેમના પરિણામો ભોગવે છે.
તમે એક રસ્તો પસંદ કર્યો છે જે તમને રેટરિકની બહાર અને તે પરિણામોના હૃદયમાં જોવા દેશે. બધા લોકોમાંથી તમે ગાબડા અને છૂટક ટાંકા અને અવશેષ થ્રેડો કેવી રીતે જોવું તે શીખવાનું પસંદ કર્યું છે. આપણો ભયંકર યુગ છે, રેટરિકનો આ યુગ, હજુ પણ શાહી સપનાના અવશેષ અત્તરથી ભરાયેલો છે. તમે તમારો અભ્યાસ યોગ્ય સમયે કર્યો છે, ઓહ સ્નાતકો, અને તે હિંમતવાન પસંદગી તમને પીડા લાવી શકે છે, કારણ કે તમે તમારી સમક્ષ શું છે તે જોવા માટે તમે તમારી જાતને સમર્પિત કરી છે. જો સ્પષ્ટ દૃષ્ટિ એટલી પીડાદાયક ન હોત, તો ઘણા વધુ લોકો તેને જોવાનું પસંદ કરશે. આજે, તમે નિષ્કર્ષ નથી પરંતુ પ્રારંભ કરો છો: આજે તમે પ્રારંભ કરો છો. તમારા પર મારા આશીર્વાદ, અને તમારી જાતને જોવાની તાલીમ આપવા બદલ તમારો આભાર. વાસ્તવિકતા, એવું લાગે છે, તમારી સાથે પકડાઈ ગઈ છે.
માર્ક ડેનર, જેણે બે દાયકાથી વિદેશી બાબતો અને રાજકારણ વિશે લખ્યું છે, તે લેખક છે યુદ્ધની ગુપ્ત રીત; ત્રાસ અને સત્ય; અને ધ મેસેકર એટ અલ મોઝોટ, અન્ય પુસ્તકો વચ્ચે. તેઓ બર્કલે ખાતે યુનિવર્સિટી ઓફ કેલિફોર્નિયામાં પત્રકારત્વના પ્રોફેસર છે અને બાર્ડ કોલેજમાં હેનરી આર. લ્યુસ પ્રોફેસર છે. ઈરાક અને અન્ય વિષયો પરનું તેમનું લખાણ નિયમિતપણે પ્રગટ થાય છે પુસ્તકો ન્યૂ યોર્ક રીવ્યૂ ઓફ. તેમનું કાર્ય આર્કાઇવ થયેલ છે MarkDanner.com.
[આ લેખ પ્રથમ દેખાયો Tomdispatch.com, નેશન ઇન્સ્ટિટ્યૂટનો વેબલોગ, જે પ્રકાશનમાં લાંબા સમયથી સંપાદક ટોમ એન્ગેલહાર્ટના વૈકલ્પિક સ્ત્રોતો, સમાચાર અને અભિપ્રાયનો સતત પ્રવાહ પ્રદાન કરે છે, સહ સ્થાપક અમેરિકન એમ્પાયર પ્રોજેક્ટ અને લેખક મિશન અપૂર્ણ (નેશન બુક્સ), ટોમડિસ્પેચ ઇન્ટરવ્યુનો પ્રથમ સંગ્રહ.]
ZNetwork ને ફક્ત તેના વાચકોની ઉદારતા દ્વારા ભંડોળ પૂરું પાડવામાં આવે છે.
દાન