મુખ્ય કાયદા અધિકારી વિલિયમ બાર કોંગ્રેશનલ ડેમોક્રેટ્સ દ્વારા આ પહેલા આપેલા નિવેદનો માટે વધી રહી છે પ્રકાશન મુલરનું અહેવાલ. ટીકાકારો કહે છે કે આ ટિપ્પણીએ હેતુપૂર્વક નીચું દર્શાવ્યું હતું કે રાષ્ટ્રપતિ ડોનાલ્ડ ટ્રમ્પ માટે વિશેષ સલાહકાર રોબર્ટ મુલરનો અહેવાલ કેટલો નુકસાનકારક હતો.
હાઉસ જ્યુડિશિયરી કમિટીના અધ્યક્ષ જેરોલ્ડ નાડલરે, DN.Y., શુક્રવારે સવારે જણાવ્યું હતું કે તેમની સમિતિએ સંપૂર્ણ, અસંબંધિત અહેવાલ મેળવવા માટે ન્યાય વિભાગને સબપોના જારી કરી છે. સબપોનામાં માગણી કરવામાં આવી છે કે ન્યાય વિભાગ 1 મે સુધીમાં રિપોર્ટ ફેરવી દે. નાડલરે મુલરને તેની સમિતિ સમક્ષ જુબાની આપવા પણ કહ્યું. "તે સ્પષ્ટ છે કે કોંગ્રેસ અને અમેરિકન લોકોએ તેમના તારણોને વધુ સારી રીતે સમજવા માટે સ્પેશિયલ કાઉન્સેલ રોબર્ટ મુલર પાસેથી રૂબરૂમાં સાંભળવું જોઈએ," નેડલરે કહ્યું.
ગુરુવારે જસ્ટિસ ડિપાર્ટમેન્ટ દ્વારા મુલર રિપોર્ટના રિડેક્ટેડ વર્ઝનની રજૂઆતના પગલે સબપોના આવી છે. બારે વહેલી સવારે એક પ્રેસ કોન્ફરન્સ કર્યા પછી જ રીડેક્ટેડ વર્ઝનને સાર્વજનિક કરવામાં આવ્યું હતું, જેમાં તેણે એવો દાવો કરવાનો પ્રયાસ કર્યો હતો કે રિપોર્ટે ટ્રમ્પ અને તેની આસપાસના લોકોને અસરકારક રીતે દોષિત ઠેરવ્યા છે. તે પ્રેસ કોન્ફરન્સ અગાઉના પછી નિવેદન બારે 24 માર્ચે ચાર પાનાના પત્રના રૂપમાં જારી કર્યો હતો જેમાં મુલરના તારણોનો સારાંશ આપવાનો દાવો કરવામાં આવ્યો હતો. ટીકાકારોએ જણાવ્યું હતું કે તેમની પ્રેસ કોન્ફરન્સ અને ચાર પાનાનો પત્ર બંને મુલરના અહેવાલના તારણોને વ્હાઇટવોશ કરવાના અને અહેવાલને વાસ્તવમાં બહાર પાડવામાં આવે તે પહેલાં તેના વિશેના જાહેર વર્ણનને સ્પિન કરવાના પ્રયાસનો એક ભાગ હતો.
અહેવાલના પ્રકાશન પછી ગુરુવારે એક સંયુક્ત નિવેદનમાં, હાઉસ સ્પીકર નેન્સી પેલોસી, ડી-કેલિફ. અને સેનેટ લઘુમતી નેતા ચક શુમર, ડીએનવાયએ આરોપ મૂક્યો હતો કે બારે "સ્પેશિયલ કાઉન્સેલ મુલરના અહેવાલના નોંધપાત્ર ભાગોને જાણીજોઈને વિકૃત કર્યા છે." તેઓએ ઉમેર્યું હતું કે મુલરનો અહેવાલ “પ્રમુખની એક અવ્યવસ્થિત ચિત્ર દોરે છે કે જેઓ છેતરપિંડી, જૂઠાણું અને અયોગ્ય વર્તનનું જાળ વણાટ કરી રહ્યા છે અને જાણે કાયદો તેમના પર લાગુ પડતો નથી. પરંતુ જો તમે અહેવાલ વાંચ્યો ન હોત અને ફક્ત શ્રી બારને સાંભળ્યો હોત, તો તમે તેમાંથી કંઈપણ જાણતા ન હોત કારણ કે શ્રી બાર ખૂબ ભ્રામક હતા.
હાઉસ ઇન્ટેલિજન્સ કમિટીના અધ્યક્ષ અને કેલિફોર્નિયાના ડેમોક્રેટ સભ્ય, રેપ. એડમ શિફે ગુરુવારે જણાવ્યું હતું કે બારે "મ્યુલર રિપોર્ટના નોંધપાત્ર ભાગોને ખોટી રીતે રજૂ કરીને, રાષ્ટ્રપતિ માટે સકારાત્મક સ્પિન મૂકવાનો પ્રયાસ કરીને દેશનું મોટું નુકસાન કર્યું છે. વિશેષ સલાહકારના તારણો."
અહેવાલના પ્રકાશનના પગલે, અન્ય ડેમોક્રેટ્સે બારને રાજીનામું આપવા માટે હાકલ કરી છે, જેમાં કેલિફોર્નિયાના ડેમોક્રેટ રેપ એરિક સ્વાલવેલનો પણ સમાવેશ થાય છે, જેઓ હવે રાષ્ટ્રપતિની ચૂંટણી લડી રહ્યા છે. સ્વાલવેલે બાર પર હુમલો કરવા માટે ટ્વિટર પર લીધો, તે બીજી નિશાની છે કે ટ્વિટર એ ટ્રમ્પ યુગમાં રાજકીય લડાઇ માટે પસંદગીનું યુદ્ધભૂમિ બની ગયું છે.
"રશિયાએ અમારા પર હુમલો કર્યો," સ્વાલવેલે ટ્વિટર પર લખ્યું. “#MuellerReport રશિયા અને @realDonaldTrump ની ટીમ અને તે ટ્રમ્પના સંપર્કોની બહુવિધતાની વિગતો આપે છે; તેમની ટીમે તપાસને 'ભૌતિક રીતે નબળી' કરી. છતાં, અમારા એટર્ની જનરલ ટ્રમ્પના સંરક્ષણ એટર્ની તરીકે કામ કરે છે. તે બંનેનું પ્રતિનિધિત્વ કરી શકતો નથી. બારે રાજીનામું આપવું જોઈએ.
વચ્ચે તફાવત રિપોર્ટના પ્રકાશન પહેલા બારના નિવેદનો અને વાસ્તવિક અહેવાલની સામગ્રી એટલી આકર્ષક હતી કે ન્યૂયોર્ક ટાઇમ્સે આખી વાર્તા સરખામણી, બાજુ-બાજુ, બારના નિવેદનો અને અહેવાલ.
ખાસ કરીને, મોટા ભાગના નિરીક્ષકોએ બારના નિવેદનો અને મુલર રિપોર્ટના વિભાગ વચ્ચે ટ્રમ્પ-રશિયાની તપાસમાં અવરોધ લાવવાની અને આ રીતે ન્યાયના અવરોધ માટે દોષિત હોવાની શક્યતાને લગતા મતભેદો તરફ ધ્યાન દોર્યું હતું. વાસ્તવમાં, મુલરનો અહેવાલ સ્પષ્ટ કરે છે કે મુલરે અવરોધ માટે ટ્રમ્પ સામે કેસ ચલાવવાનો પ્રયાસ ન કર્યો તેનું મુખ્ય કારણ ન્યાય વિભાગનો લાંબા સમયથી ચાલતો કાનૂની અભિપ્રાય હતો જે કહે છે કે ન્યાય વિભાગ વર્તમાન પ્રમુખને દોષી ઠેરવી શકે નહીં. બારે તેમના નિવેદનોમાં મુલરના તર્કનો તે ભાગ છોડી દીધો હતો અને કહ્યું હતું કે મુલરે ટ્રમ્પ પર આરોપ મૂકવો કે નહીં તે નક્કી કર્યું નથી.
"હવે અમે લગભગ 400 થી વધુ પાનાનો આખો રિપોર્ટ જોયો છે, અમે જાણીએ છીએ કે બારે જાણી જોઈને અમેરિકન લોકોને મુલરના તારણો અને તેના કાનૂની તર્ક વિશે ગેરમાર્ગે દોર્યા," લખ્યું. રેનાટો મેરીઓટી, ભૂતપૂર્વ ફેડરલ પ્રોસિક્યુટર અને પોલિટિકો કટારલેખક કે જેઓ ગયા વર્ષે ઇલિનોઇસ એટર્ની જનરલ બનવા માટે ડેમોક્રેટ તરીકે અસફળ રીતે દોડ્યા હતા. "મુલરના અહેવાલમાં ટ્રમ્પ દ્વારા મુલરની તપાસને નબળી પાડવા માટે પ્રમુખ તરીકેની તેમની સત્તાનો દુરુપયોગ કરવાના અસાધારણ પ્રયાસોની વિગતવાર માહિતી આપવામાં આવી છે," મેરીઓટીએ ઉમેર્યું. "કેસ એટલો વિગતવાર છે કે તે નિષ્કર્ષથી બચવું મુશ્કેલ છે કે મુલરે ટ્રમ્પને ન્યાયના અવરોધ માટે દોષિત ઠેરવ્યો હોત અને દોષિત ઠેરવ્યો હોત - જો તેને આમ કરવાની મંજૂરી આપવામાં આવી હોત. અને તેને આમ કરવાની પરવાનગી ન હોવાનું કારણ ખૂબ જ સ્પષ્ટ છે: ડિપાર્ટમેન્ટ ઓફ જસ્ટિસ પોલિસી સીટિંગ પ્રેસિડેન્ટના આરોપને પ્રતિબંધિત કરે છે.
જ્યારે ચૂંટણીમાં ટ્રમ્પ અને રશિયન દખલગીરીના મુદ્દાઓની વાત આવે ત્યારે રિપોર્ટના પ્રકાશન પહેલા બારના નિવેદનો પણ ભ્રામક હતા.
રિપોર્ટના પ્રકાશન પહેલા બારના નિવેદનો, જો કે, જ્યારે તે ચૂંટણીમાં ટ્રમ્પ અને રશિયન હસ્તક્ષેપના મુદ્દાઓની વાત આવે ત્યારે પણ ભ્રામક હતા. બારે હિલેરી ક્લિન્ટનની ઝુંબેશ સામેના રશિયન સાયબર હુમલાઓ વિશેના અહેવાલના ભાગ પર ચર્ચા કરી હતી પરંતુ તે અંગે વિલંબ કર્યો ન હતો - હુમલાઓ કે જે ટ્રમ્પને ચૂંટણી જીતવામાં મદદ કરવા માટે રચવામાં આવ્યા હતા. અને ટ્રમ્પ ઝુંબેશ અને રશિયા વચ્ચેના સંપર્કો અને લિંક્સને લગતા મુદ્દાઓ પર ટ્રમ્પને વધુ સારી રીતે દેખાડવા માટે મ્યુલરના અહેવાલને કાપવા અને તેનું વિશ્લેષિત કરવા માટે તેણે જે રીતે પ્રયાસ કર્યો તે રીતે બાર કપટી હતો.
ધ ન્યૂ યોર્ક ટાઈમ્સ નોંધે છે કે, સંખ્યાબંધ ઉદાહરણો વચ્ચે, બારે તેના 24 માર્ચના પત્રમાં, તે જ વાક્યના વધુ નુકસાનકારક પ્રથમ ભાગને બાદ કરતા મુલરના અહેવાલમાંથી એક વાક્યનો દોષારોપણાત્મક વિભાગ ઉઠાવી લીધો હતો. અહીં મુલર રિપોર્ટમાંથી એક ફકરો છે, જેમાં બાર દ્વારા બોલ્ડમાં બહાર પાડવામાં આવેલ એક વાક્યનો ભાગ છે:
[રશિયન] સોશિયલ મીડિયા ઝુંબેશ અને [રશિયન ઇન્ટેલિજન્સ] હેકિંગ કામગીરી ટ્રમ્પ ઝુંબેશના અધિકારીઓ અને રશિયન સરકાર સાથેના સંબંધો ધરાવતા વ્યક્તિઓ વચ્ચેના સંપર્કોની શ્રેણી સાથે એકરુપ છે. [મ્યુલરની] ઓફિસે તપાસ કરી કે શું તે સંપર્કો પ્રતિબિંબિત થયા છે અથવા તેના પરિણામે ઝુંબેશ તેની ચૂંટણી-દખલગીરી પ્રવૃત્તિઓમાં રશિયા સાથે કાવતરું ઘડી રહી છે અથવા સંકલન કરી રહી છે. જો કે તપાસમાં સ્થાપિત થયું કે રશિયન સરકાર માને છે કે તેને ટ્રમ્પના પ્રમુખપદથી ફાયદો થશે અને તે પરિણામને સુરક્ષિત કરવા માટે કામ કર્યું હતું, અને ઝુંબેશને અપેક્ષા હતી કે તે રશિયન પ્રયાસો દ્વારા ચોરાયેલી અને બહાર પાડવામાં આવેલી માહિતીથી ચૂંટણીમાં ફાયદો થશે, તપાસમાં એ સ્થાપિત થયું નથી કે ટ્રમ્પ ઝુંબેશના સભ્યોએ રશિયન સરકાર સાથે તેની ચૂંટણી દરમિયાનગીરીની પ્રવૃત્તિઓમાં કાવતરું ઘડ્યું હતું.
વાસ્તવમાં, ટ્રમ્પ વર્તુળ અને રશિયા વચ્ચેના સંપર્કો પર મ્યુલરના અહેવાલના તારણો વ્યાપક અને નુકસાનકારક છે. રિપોર્ટ ટ્રમ્પ અથવા તેમના અભિયાનને દોષિત ઠેરવતો નથી; તેના બદલે, મુલર કહે છે કે તેમની પાસે રશિયનો સાથે કાવતરું ઘડવા માટે ફોજદારી આરોપો લાવવા માટે પૂરતા પુરાવા નથી. અહેવાલમાં જણાવાયું છે કે "જ્યારે તપાસમાં રશિયન સરકાર સાથેના સંબંધો ધરાવતા વ્યક્તિઓ અને ટ્રમ્પ ઝુંબેશ સાથે સંકળાયેલા વ્યક્તિઓ વચ્ચે અસંખ્ય કડીઓ ઓળખવામાં આવી હતી, ત્યારે પુરાવા ફોજદારી આરોપોને સમર્થન આપવા માટે પૂરતા ન હતા. અન્ય બાબતોમાં, પુરાવા કોઈપણ ઝુંબેશ અધિકારીને રશિયન સરકારના બિન નોંધાયેલ એજન્ટ અથવા અન્ય રશિયન પ્રિન્સિપાલ તરીકે ચાર્જ કરવા માટે પૂરતા ન હતા.
"વધુમાં," અહેવાલ ઉમેરે છે, "તપાસ અભિયાનના કોઈપણ સભ્યએ 2016ની ચૂંટણીમાં હસ્તક્ષેપ કરવા માટે રશિયન સરકારના પ્રતિનિધિઓ સાથે કાવતરું કર્યું હોવાનો આરોપ લગાવવા પુરાવા પૂરતા ન હતા." પરંતુ તેણે આગળ કહ્યું કે "તપાસમાં સાબિત થયું છે કે ટ્રમ્પ ઝુંબેશ સાથે જોડાયેલી કેટલીક વ્યક્તિઓએ [મુલરની ટીમ] અને કોંગ્રેસને, રશિયન-સંબંધિત વ્યક્તિઓ સાથેની તેમની ક્રિયાપ્રતિક્રિયાઓ અને સંબંધિત બાબતો વિશે જૂઠું બોલ્યું હતું. તે જૂઠાણાંએ રશિયન ચૂંટણીમાં દખલગીરીની તપાસને ભૌતિક રીતે નબળી બનાવી છે.
ટ્રમ્પને સમર્થન આપવાથી દૂર, મ્યુલર રિપોર્ટ કોંગ્રેસ અને પ્રેસ માટે તપાસ કરવા માટે ઘણા મુશ્કેલીકારક પ્રશ્નો વણઉકેલ્યા છે. સૌથી ઉપર, અહેવાલ દર્શાવે છે કે ટ્રમ્પને જીતવામાં મદદ કરવા માટે રશિયનોએ ચૂંટણીમાં દખલ કરી હતી અને ટ્રમ્પ મદદ માટે ખુશ હતા.
ટ્રમ્પને વિજેતા જાહેર કર્યા પછી, 2016 ની ચૂંટણીની મોડી રાત્રે, કદાચ અહેવાલમાં વર્ણવવામાં આવેલી સૌથી ત્રાસદાયક ક્ષણ આવી. ક્રિલ દિમિત્રીવ, જેઓ રશિયાના સાર્વભૌમ સંપત્તિ ભંડોળનું સંચાલન કરે છે અને રશિયન પ્રમુખ વ્લાદિમીર પુતિનની નજીક છે, તેમને કોઈ વ્યક્તિ તરફથી એક ઇમેઇલ પ્રાપ્ત થયો છે જેનું નામ અહેવાલમાં સુધારેલ છે. દિમિત્રીવને મોકલવામાં આવેલ ઈમેલમાં સરળ રીતે કહ્યું હતું કે, "પુતિન જીતી ગયા છે."
ZNetwork ને ફક્ત તેના વાચકોની ઉદારતા દ્વારા ભંડોળ પૂરું પાડવામાં આવે છે.
દાન