ફાસીવાદ હેઠળ ઘડવામાં આવેલા વર્ગીકૃત દસ્તાવેજો અને કાયદાઓને ટાંકીને,
મંગળવાર, જુલાઈ 29 ના રોજ, કાઉન્સિલ ઓફ સ્ટેટ, ઇટાલીની સર્વોચ્ચ વહીવટી અદાલતે, વેનેટોની પ્રાદેશિક અદાલત દ્વારા ઉત્તરપૂર્વીય શહેરમાં બીજા યુએસ લશ્કરી થાણા પર કામ સ્થગિત કરવાના 20 જૂનના નિર્ણયને ઉથલાવી દીધો.
અપીલ કોર્ટે આગળ કહ્યું કે નવા આધારને કારણે પર્યાવરણને થતા સંભવિત નુકસાનના કોઈ નક્કર પુરાવા નથી.
પ્રાદેશિક અદાલતના ચુકાદા અને કાઉન્સિલ ઓફ સ્ટેટના ચુકાદા વચ્ચેના સમયગાળામાં, કેટલાક લોકોમાં થોડો ફેરફાર થયો જેમણે શરૂઆતમાં આધારનો વિરોધ કર્યો ન હતો. કોર્ટ તેનો ચુકાદો આપવા તૈયાર હતી ત્યાં સુધીમાં, કોડાકોન્સ, જેમણે પ્રારંભિક ફાઇલિંગ કર્યું હતું, તેઓ વિસેન્ઝા સિટી, સોસાયટી એરોપોર્ટી વિસેન્ટિની દ્વારા વાદી તરીકે જોડાયા હતા, જે દાલ મોલિન ખાતે વિસેન્ઝાના સિવિલ એરપોર્ટનું સંચાલન કરે છે, અને પાડોવા શહેર, પાડોવા અને વિસેન્ઝા બંનેને સપ્લાય કરતા પ્રસ્તાવિત આધાર હેઠળ સીધા જ સ્થિત ભૂગર્ભજળના સ્ત્રોતો માટેના જોખમો અંગે ચિંતિત છે.
મે 2006માં આ સમાચાર લીક થયા ત્યારથી નવા યુએસ બેઝનો વિરોધ કરી રહેલી ગ્રાસરૂટ નો દલ મોલિન ચળવળએ નિરાશાજનક પરંતુ આશ્ચર્યજનક પરિણામ ન હોવાનો ઝડપી જવાબ આપ્યો હતો - બર્લુસ્કોની અને સંરક્ષણ પ્રધાન લા રુસા બંનેએ પહેલેથી જ ઘોષણા કરી હતી કે શો ચાલશે. ટેક્સ્ટ સંદેશાઓ સાથે શબ્દ ફેલાવીને, માત્ર થોડા કલાકોમાં જ એક વિરોધનું આયોજન કરવામાં આવ્યું હતું, જેમાં સેંકડો લોકોએ સૂચિત આધારની સાઇટના પ્રવેશદ્વારને અવરોધિત કર્યા હતા. ઈંટો અને સિમેન્ટના બ્લોક્સથી લઈને ટોઈલેટ અને બિડેટથી દાલ મોલિન તરફ જતા રસ્તા સુધીની દરેક વસ્તુને જોડવા માટે રેપિડ-સેટ કોંક્રિટનો ઉપયોગ કરવામાં આવ્યો હતો.
એકવાર પ્રવેશદ્વાર અવરોધિત થઈ ગયા પછી, પ્રદર્શનકારીઓ "વિરોધ ક્રોલ" ગોઠવવા માટે આગળ વધ્યા, જેમાં 200 કાર ધીમે ધીમે, પરંતુ ઘોંઘાટથી, શહેરને હાલના સ્થળ પર લઈ ગઈ.
નો દલ મોલિન ચળવળ માટે તે પહેલેથી જ એક ઘટનાપૂર્ણ મહિનો હતો. 30 જૂનના રોજ, યુએસ સૈન્યને આ વિસ્તારના સત્તાવાર ટર્નઓવરની પૂર્વસંધ્યાએ, ચળવળના કાયમી છાવણી, પ્રેસિડિયો પરમેનેન્ટેથી સૂચિત બેઝના સ્થળના દરવાજા સુધી એક વિરોધ કૂચનું આયોજન કરવામાં આવ્યું હતું. બાળકો સાથેના પરિવારો સહિત 1,500 થી વધુ લોકોએ વધુને વધુ ઘેરા વાદળો હેઠળ કૂચ કરી. ઇટાલિયન કહેવત piove, governo ladro (વરસાદ પડી રહ્યો છે, સરકારને દોષ આપો) ક્યારેય વધુ યોગ્ય ન હતી.
જ્યારે વાદળો તૂટ્યા, વિરોધીઓને માત્ર વરસાદ જ નહીં, પણ કરા સાથે ધક્કો માર્યો, ત્યારે સંખ્યાબંધ નેતાઓએ કહ્યું, "ચાલો પાછા વળીએ." આ “ના!” ના બૂમોથી મળી હતી. લોકો દ્વારા. "જો આપણે થોડો વરસાદ અને કરા અમને રોકી દઈએ તો અમે આ આધારને કેવી રીતે અવરોધિત કરીશું!" સાપ્તાહિક એસેમ્બલીમાં, મુખ્ય આયોજકોમાંના એક ફ્રાન્સેસ્કો પાવિને કહ્યું, "આ અત્યાર સુધીનું શ્રેષ્ઠ પ્રદર્શન હતું!
લગભગ 50 લોકોનું એક જૂથ આખી રાત પ્રવેશદ્વાર પર રહ્યું, જે તોફાની ચાલુ રહ્યું, અને બીજાઓ બીજા દિવસે તેમની સાથે જોડાયા તેની ખાતરી કરવા માટે કે કોઈ
જુલાઈ 8 ના રોજ, વિસેન્ઝા સિટી કાઉન્સિલે લાંબા સમયથી રાહ જોવાતી સત્રનું આયોજન કર્યું હતું જે નવા મુદ્દાને સમર્પિત હતું.
ચર્ચા દરમિયાન, વિરોધ પક્ષના સંખ્યાબંધ સભ્યોએ બેઝના વિરોધ પાછળ ચાલક બળ તરીકે અમેરિકન વિરોધીવાદની વાત કરી હતી. સિન્ઝિયા બોટ્ટેને, નવા ચૂંટાયેલા સિટી કાઉન્સિલના સભ્ય અને ગ્રાસરૂટ ચળવળના નેતા, દરેકને યાદ અપાવ્યું કે પ્રેસિડિયો પરમેનેન્ટમાં, નો દલ મોલિન ધ્વજની બાજુમાં,
ઘટનાઓના અણધાર્યા વળાંકમાં, કેન્દ્રના જમણા UDC પક્ષના સભ્યો, જેમણે સામાન્ય રીતે માપની વિરુદ્ધ મતદાન કર્યું હોત, ચિત્રિત કરવા માટે ઉપયોગમાં લેવાતી "અપમાનજનક ભાષા" ના વિરોધમાં મતદાન કરવાથી દૂર રહ્યા.
કાઉન્સિલ ઓફ સ્ટેટના નિર્ણય છતાં, જેણે નીચલી અદાલતના ચુકાદાને પણ નકારી કાઢ્યો હતો કે યુએસ અને ઇટાલી વચ્ચેના સમજૂતીના મેમોરેન્ડમ મુજબ સ્થાનિક લોકમત જરૂરી છે, વિસેન્ઝાના નવા મેયર, અચિલી વેરિયાટી, જેમણે આ મુદ્દાને તેમના અભિયાનનો ભાગ બનાવ્યો છે, દરેક આગળ જવાનો ઈરાદો છે અને 12 ઓક્ટોબરે લોકમત માટે તારીખ નક્કી કરી છે. ના લોકો
જુલાઇ મહિના દરમિયાન, નો દલ મોલિન ચળવળએ સમયાંતરે, નવા આધાર અને અલોકતાંત્રિક રીતે જે રીતે આ બાબત હાથ ધરવામાં આવી હતી તે વિશે તેઓ જે કહેતા હતા તે બધું જ પુષ્ટિ મળી. પ્રાદેશિક અદાલત દ્વારા જ નહીં, જેણે દરેક મુદ્દા પર સાનુકૂળ ચુકાદો આપ્યો હતો, પરંતુ સ્પેશિયલ કમિશનર કોસ્ટાના પત્રમાં પણ "આ વિરોધની વાજબી ચિંતાઓને દૂર કરવા માટે સમયસર કાર્ય કરવાની જરૂર છે - કારણ કે તે માન્ય છે." અને છેવટે કાઉન્સિલ ઓફ સ્ટેટ દ્વારા, જેણે તેના ચુકાદા હોવા છતાં, સ્વીકાર્યું કે "વિરોધ ઉદ્દેશ્ય ન્યાયોચિત નથી."
કોડાકોન્સ બેઝ સામે કાનૂની લડાઈ ચાલુ રાખવા માગે છે. ન્યાયિક ભૂલોના કિસ્સામાં કાઉન્સિલ ઓફ સ્ટેટ દ્વારા નિર્ણયોની અપીલ કરવાની મંજૂરી આપતી જોગવાઈ હેઠળ - કોડાકોન્સ બે ભૂલો ટાંકે છે - તેઓ હવે તરફ વળશે
કાનૂની કાર્યવાહીથી નવી માહિતી પ્રકાશમાં આવી છે અને કેટલાક હકારાત્મક પરિણામો આવ્યા છે. પરંતુ નો દલ મોલિન ચળવળના ઓલોલ જેક્સને કહ્યું તેમ, “કોઈ પણ અપેક્ષા રાખતું નથી કે આ સંઘર્ષ કોર્ટરૂમમાં જીતવામાં આવશે. તે સામૂહિક એકત્રીકરણ, શેરીઓમાં લોકો પણ લેશે. અને તે લોકો શું છે
સ્ટેફની વેસ્ટબ્રુક
નો દાલ મોલિન ચળવળ પર વધુ માહિતી માટે, પ્રેસિડિયો કાયમી (ઇટાલિયનમાં) ની સત્તાવાર સાઇટ જુઓ. http://www.nodalmolin.it, તેમજ અંગ્રેજીમાં લેખો અને વિડિઓઝનો સંગ્રહhttp://www.peaceandjustice.it/vicenza
*****
સ્પેશિયલ કમિશનર કોસ્ટા દ્વારા તત્કાલિન સંરક્ષણ પ્રધાન આર્ટુરો પેરિસીને પત્ર, પાયાના સ્થાનિક વિરોધને નાબૂદ કરવાની જરૂરિયાત તેમજ પર્યાવરણીય પ્રભાવ અભ્યાસ માટે પ્રોજેક્ટને આધિન કરવાના પર્યાવરણ પ્રધાનના ઇરાદાને કેવી રીતે અટકાવવો.
પ્રતિષ્ઠિત સાહેબ
માનનીય પ્રોફેસર આર્ટુરો PARISI
સંરક્ષણ પ્રધાન
પ્રિય મંત્રી, પ્રિય આર્ટુરો,
ના વિસ્તરણ પ્રોજેક્ટ અંગે અંતિમ નિર્ણય લેવાનો સમય આવી ગયો છે
આ એક એવો નિર્ણય છે જે હવે કમિશનર દ્વારા પાછલા મહિનાઓમાં કરવામાં આવેલા ગ્રાઉન્ડવર્કનો લાભ લઈને લઈ શકાય છે (જેનો સારાંશ GENIODIFE, જનરલ રેસેસના નિયામક દ્વારા કરવામાં આવ્યો છે) અને તે હવે સકારાત્મક ગતિ સ્થાપિત કરવા માટે લેવો જોઈએ. પ્રોજેક્ટ પૂર્ણ કરવા અને તેના મૂળમાં સ્થાનિક વિરોધના તત્વોને દૂર કરવા માટે.
બાહ્ય બિન-સ્થાનિક વિરોધ તત્વો (એપોડિક્ટિક પેસિફિઝમ અને એન્ટિ-અમેરિકનિઝમ) ની ચિંતા હોવાથી, સારી રીતે વિચારી શકાય તેવી માહિતી ઝુંબેશમાં હસ્તક્ષેપ કરવો જરૂરી છે, અલબત્ત, માત્ર કમિશનરને ધ્યાનમાં લેવું જોઈએ નહીં.
ત્રણ દિવસનો વિરોધ - વૈશ્વિકીકરણ વિરોધી તત્વો દ્વારા વધુને વધુ લાક્ષણિકતા - જે ગુરુવાર, 13 સપ્ટેમ્બરથી શનિવાર, 15 સપ્ટેમ્બર, 6 થી 16 સપ્ટેમ્બર સુધી ચાલેલા કાર્યકર્તા કેમ્પઆઉટના સમાપન પર વિસેન્ઝામાં યોજાયો હતો, તે છેલ્લું પ્રદર્શન હોઈ શકે છે. વિપક્ષ સ્થાનિક સમર્થનનો આનંદ માણી રહ્યો છે; પરંતુ જો આપણે આ વિરોધની વાજબી ચિંતાઓને દૂર કરવા માટે સમયસર કાર્ય કરીએ - કારણ કે તે માન્ય છે. હું નવા આધાર સુધી પહોંચવાથી સર્જાયેલી ટ્રાફિક અંગેની ચિંતાનો ઉલ્લેખ કરી રહ્યો છું, જે શહેરના ઐતિહાસિક નિર્માણને કારણે પહેલાથી જ મુશ્કેલ ટ્રાફિક પરિસ્થિતિની સમસ્યાઓમાં વધારો કરી શકે છે.
સાપેક્ષ શાંતિના મહિનાઓ પછી, ઉનાળાના વેકેશનના સમયગાળાને કારણે અને કમિશનર દ્વારા તેના સંદેશાવ્યવહારમાં અને પ્રોજેક્ટની પ્રગતિ માટે તેની અધિકૃતતાઓમાં જાહેર કરાયેલ ઓછી અસરના વૈકલ્પિક ઉકેલની શક્યતાને કારણે, આજે તેની પ્રવૃત્તિઓને કારણે નવા જોખમો છે. પ્રેસિડિયો પરમેનેન્ટે ઉત્તર પૂર્વના વૈશ્વિકીકરણ વિરોધી ચળવળો દ્વારા સમર્થિત છે, જો સમગ્ર ઇટાલી અને તેનાથી આગળની નહીં. તે અગમ્ય છે કે વિસ્તારને સાફ કરવાનું પ્રારંભિક કામ, પહેલેથી જ કરાર હેઠળનું કામ શરૂ થતાં જ તણાવ વધશે.
તેથી, આ નિર્ણાયક રીતે હસ્તક્ષેપ કરવાનો અને સંભવિત વૈકલ્પિક ઉકેલને પરિવર્તિત કરવાનો સમય છે, જે પહેલાથી જ જાહેર કરવામાં આવ્યો છે, એક નિશ્ચિત ઉકેલમાં, અને સંદેશાવ્યવહારમાં આ વૈકલ્પિક ઉકેલનો ઉપયોગ કરવાનું શરૂ કરો.
અમે નિશ્ચિતતા સાથે - એ જણાવવા માટે સક્ષમ બનવાની જરૂર છે કે નવો યુએસ લશ્કરી બેઝ એ રનવેની પશ્ચિમના વિસ્તારના પુનઃઉપયોગથી વધુ કંઈ નથી, જે ઇટાલિયન એરફોર્સ દ્વારા પહેલેથી ઉપયોગમાં લેવાય છે અને તેથી પૂર્વનો વિસ્તાર રનવે, વિશાળ ખુલ્લું મેદાન કે જે પ્રથમ દરખાસ્ત મુજબ નાશ પામ્યું હોત, અને જેણે સ્થાનિક વિરોધને ઉત્તેજિત કર્યો હતો, તે અકબંધ રહેશે. આ વિધાન, અન્ય એક સાથે જે પહેલાથી જ રજૂ કરવામાં આવ્યું છે, કે નવા બેઝની ઍક્સેસને અસ્થાયી રૂપે અને લાંબા ગાળા માટે ગોઠવવામાં આવશે, જેથી તે સ્થાનિક ટ્રાફિકમાં દખલ ન કરે અને સૌથી વધુ ટ્રાફિકના ઐતિહાસિક કેન્દ્રને પાર કરતા ટ્રાફિકને.
જો હું ઉમેરું તો, જેમ ઉમેરવું જ જોઈએ, કે વિસેન્ઝાને તેના "બલિદાન" માટે શહેરની ઉત્તર તરફના નવા રસ્તાની પૂર્ણાહુતિ સાથે અને ઉચ્ચ શિક્ષણ અને આરોગ્ય સંભાળના ક્ષેત્રોમાં અન્ય સંભવિત પહેલો સાથે વળતર આપવામાં આવશે. પેકેજ પ્રોજેક્ટ માટે માર્ગ મોકળો જોઈએ.
પરંતુ તે આવશ્યક છે કે આપણે તમામ માધ્યમોનો ઉપયોગ કરીએ અને તરત જ કરીએ.
આ કરવા માટે, મેં જે કાર્ય હાથ ધર્યું છે તે પૂર્ણ કરવું જરૂરી છે, ઑગસ્ટ મહિના દરમિયાન, યુએસ પ્રતિનિધિઓ સાથે (વિસેન્ઝામાં કેમ્પ એડર્લેના યુએસ કમાન્ડર સાથે, રોમમાં યુએસ એમ્બેસી સાથે અને વેનિસમાં પ્રતિનિધિ લોરેટા સાંચેઝ, અધ્યક્ષ સાથેની બેઠક [નોંધ: તે હાઉસ આર્મ્ડ સર્વિસીસ કમિટીના સભ્ય છે પરંતુ અધ્યક્ષ નથી]) તેમને સમજાવવા માટે કે વૈકલ્પિક "પશ્ચિમ" ઉકેલ, જોકે તકનીકી રીતે વધુ જટિલ છે, તેના બદલે એકમાત્ર ઉકેલ છે કે, જો તરત જ વ્યાખ્યાયિત કરવામાં આવે તો, જર્મનીથી ઇટાલીમાં પેરાટ્રૂપર ટુકડીના સ્થાનાંતરણ માટે યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ દ્વારા અપેક્ષિત સમયમર્યાદાને પૂર્ણ કરતી વખતે અધિકૃતતા પ્રક્રિયા અને સંભવિત કાનૂની કાર્યવાહી દ્વારા તે બનાવી શકે છે. મેં નિદર્શન કર્યું
વડા પ્રધાન આ સૂચિત ઉકેલથી વાકેફ છે અને તેમણે મને આગળ વધવાની મંજૂરી આપી છે.
તે અનુસરે છે કે સંબંધિત મંત્રાલયોના ઘણા દસ્તાવેજો જરૂરી રહેશે, પ્રથમ અને અગ્રણી સંરક્ષણ મંત્રાલય.
પ્રથમ, અને આ નિર્ણાયક છે, ડેલ મોલિન વિસ્તારની ઇટાલિયન એરફોર્સ તરફથી મુક્તિ માટે જૂન 30, 2008 પછીની તારીખની વ્યાખ્યા અને આદર છે. મને ખ્યાલ છે કે હેલિકોપ્ટર મેન્ટેનન્સ પ્રોગ્રામ સાથે જોડાયેલી નાણાકીય પ્રકૃતિની પણ કેટલીક મુશ્કેલીઓ છે, જો કે આને દૂર કરવી આવશ્યક છે - કદાચ મહિનાના અંતમાં યોજાનાર બજેટ સત્રનો લાભ લઈને - કારણ કે તારીખની વ્યાખ્યા પ્રોજેક્ટ પૂર્ણ કરવા માટેની સમયમર્યાદાના આદર અંગે યુએસને આશ્વાસન આપવાની મૂળભૂત સ્થિતિ છે. 30 સપ્ટેમ્બર, 2007 સુધીમાં પ્રસિદ્ધ થનારી બિડ માટેના કોલમાં સુધારા તરીકે ઉમેરવા માટે મહિનાના અંત સુધીમાં નિર્ણય લેવામાં આવવો જોઈએ જેથી બિડિંગ કંપનીઓ આ તારીખને તેઓની ઑફર્સમાં ધ્યાનમાં લેવાની સ્થિતિમાં હોય. 16 ઓક્ટોબર, 2007 સુધીમાં હાજર.
તે સ્પષ્ટ છે કે આ નિર્ણય વેનેટો પ્રદેશના COMIPA (જોઈન્ટ કમિટી ઓન મિલિટરી સર્વિસ) ના જનરલ એનરીકો પીનોને સમયસર જણાવવો જોઈએ, જે પ્રોજેક્ટની તપાસ કરશે - રનવેના પૂર્વ અને પશ્ચિમ બંને ઉકેલો - સપ્ટેમ્બર 26 ના રોજ , 2007.
બીજા વિસ્તરણ પ્રોજેક્ટના નિર્ણયને ધ્યાનમાં લે છે
તે સ્પષ્ટ છે કે આ મુદ્દો સમયમર્યાદાનો આદર કરતી વખતે આગળ વધવાની શક્યતાઓ માટે સ્પષ્ટ જોખમ દર્શાવે છે; અને તે સંભવ છે કે તે અંતિમ નિર્ણયને પણ જોખમમાં મૂકી શકે છે, કારણ કે હાલમાં તે સંપૂર્ણપણે અનુમાનિત છે (અને તે પહેલાથી જ વ્યવહારિક રીતે જાહેર કરવામાં આવ્યું છે) કે પર્યાવરણ મંત્રી આ પ્રોજેક્ટને VIA ને આધિન કરવા માગે છે. આ ફક્ત સંભવિત અવરોધોને જ જન્મ આપી શકે છે - MOSE પ્રોજેક્ટના કેસએ એક સૂચક પૂર્વવર્તી સ્થાપી છે - માત્ર મંત્રી પરિષદ દ્વારા ઠરાવના આત્યંતિક ઉકેલ દ્વારા ઉકેલવામાં સક્ષમ છે, જેના પરિણામે ક્ષતિઓમાં પરિણમી શકે છે જેમ કે હું માનું છું કે આ ટાળવું વધુ સારું છે.
કમિશ્નરની પ્રવૃતિઓમાં મને મદદ કરી રહેલા સ્ટેટ એટર્ની માર્કો કોર્સિની જે કાનૂની મંતવ્યો મેં એકઠા કર્યા છે તે મુજબ, તમારી ઓફિસના લોકો સાથે ચર્ચા કરવા તૈયાર છે, દાલ મોલિન ખાતેના યુએસ બેઝનો પ્રોજેક્ટ આધિન નથી. VIA કારણ કે તે "રાષ્ટ્રીય સંરક્ષણ માટે નિર્ધારિત સુવિધાઓ" (જે નાટોના ભંડોળ અને અન્ય સહયોગી દળો સાથે ધિરાણ કરાયેલ ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર્સ સાથે સંકળાયેલ છે) સંબંધિત એક વહીવટી પ્રક્રિયા છે, જે 31 જુલાઈ, 2007 પહેલા પિટિશન દ્વારા રજૂ કરવામાં આવી હતી, જે તારીખમાં કાયદો 152/2006 આવ્યો હતો. અમલમાં છે, અને તેથી અગાઉના અધિનિયમના નિયમોને આધીન છે (લેખ 52, અલ્પવિરામ 2 જુઓ), અને આવા પ્રકારના હસ્તક્ષેપ માટે VIAને બાકાત રાખવામાં આવે છે.
તેથી મને લાગે છે કે જ્યારે આપણે જરૂરી વિશ્લેષણની રાહ જોઈ રહ્યા છીએ, ત્યારે આપણે પર્યાવરણ મંત્રીના પદ પ્રત્યે ઈચ્છા વ્યક્ત કરવાનું ટાળવું જોઈએ, એવી અભિવ્યક્તિ કે કદાચ રાજકીય તકની દૃષ્ટિએ કેટલાક વર્તમાન દબાણોને ઘટાડવામાં મદદ કરી શકે, પરંતુ તે પાછળથી પાછું ખેંચવું મુશ્કેલ બનશે. .
મને સ્પષ્ટ લાગે છે કે, કોઈ પણ સંજોગોમાં, ભારપૂર્વક જણાવવું કે પ્રોજેક્ટ VIA ને આધીન નથી, જો હાલના ઇટાલિયન લશ્કરી માળખાં (પશ્ચિમ ઉકેલ) ના ઉપયોગને બદલે નોંધપાત્ર પુનઃઉપયોગના પ્રોજેક્ટનો ઉલ્લેખ કરવામાં આવે તો તે વધુ આશાસ્પદ હશે. વિશાળ ખુલ્લું મેદાન (પૂર્વીય ઉકેલ).
ત્રીજો અધિનિયમ, સંરક્ષણ મંત્રાલયથી શરૂ કરીને અને વડા પ્રધાન કાર્યાલયના નિર્દેશન હેઠળ પૂર્ણ કરવામાં આવશે, તે સમયમર્યાદાને સત્તાવાર બનાવવા માટે તમામ રસ ધરાવતા પક્ષો સાથે "ફ્રેમવર્ક કરાર" પર હસ્તાક્ષર કરવાના સંદર્ભમાં, ક્રિયાઓ અને જવાબદારીઓ, જેનો યોગ્ય પ્રચાર આપવામાં આવશે.
શ્રેષ્ઠ શુભેચ્છા,
પાઓલો કોસ્ટા
*****
તત્કાલીન વડા પ્રધાન રોમાનો પ્રોડી દ્વારા જ્યોર્જ બુશને તેમની સરકારની બેઝની મંજૂરીનો સંચાર કરતો પત્ર. આ અનૌપચારિક પત્ર પ્રાદેશિક અદાલતના ચુકાદાના પ્રતિભાવ તરીકે ઓફર કરવામાં આવ્યો છે કે આ બાબતે ક્યારેય કોઈ ઔપચારિક સરકારી અધિનિયમ રજૂ કરવામાં આવ્યો ન હતો.
શ્રી પ્રમુખ, પ્રિય જ્યોર્જ,
થોડા દિવસોમાં આપણે એકબીજાને અંદર જોઈશું
આ અર્થમાં, હું તમને મારી સરકાર દ્વારા તેના વિસ્તરણ માટે સંમતિ આપવાના નિર્ણય વિશે જણાવવા માંગુ છું.
હું તમને વધુમાં જણાવું છું કે વિસ્તરણને પૂર્ણ કરવા અને કેન્દ્રીય વહીવટીતંત્રો અને પ્રોજેક્ટ સાથે સંકળાયેલી એજન્સીઓ વચ્ચેના સંબંધોનું સંકલન કરવા માટે હું માનનીય પાઓલો કોસ્ટાને મારા પ્રતિનિધિ તરીકે નામાંકિત કરવાનો ઇરાદો ધરું છું.
આ સંદર્ભમાં, સંરક્ષણ પ્રધાન - જોઈન્ટ ચીફ્સ ઑફ સ્ટાફ દ્વારા - 1954ના દ્વિપક્ષીય ઈન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર એગ્રીમેન્ટ દ્વારા પૂરા પાડવામાં આવેલ માળખા હેઠળ પ્રોજેક્ટના અમલીકરણની ઈટાલિયન બાજુના સંદર્ભમાં સહકાર આપશે.
મને ખાતરી છે કે આવી જોગવાઈઓ અમને બધાના હિતમાં, યુએસ સૈન્ય અને આ વિસ્તારના આર્થિક અને સામાજિક હિતમાં કામના ઝડપી અમલની ખાતરી આપશે.
હું તમને જલ્દી જ Heiligendamm માં જોવા માટે આતુર છું
ગાઢ મિત્રતા સાથે,
રોમાનો પ્રોડિ
*****
સ્ટેફની વેસ્ટબ્રૂક દ્વારા અનુવાદો
ZNetwork ને ફક્ત તેના વાચકોની ઉદારતા દ્વારા ભંડોળ પૂરું પાડવામાં આવે છે.
દાન