“મૃત જમીનમાંથી લીલાક, મિશ્રણ
મેમરી અને ઇચ્છા, stirring
વસંત વરસાદ સાથે નીરસ મૂળ."

 

ટીએસ એલિયટ, ધ વેસ્ટ લેન્ડ

 

 

(સપ્ટે. 28, 2007) 10 સપ્ટેમ્બર, 1810ના રોજ, ચિલીએ સ્પેનથી સ્વતંત્રતા જાહેર કરી. 4 સપ્ટેમ્બર 1970ના રોજ, ડૉ. સાલ્વાડોર એલેન્ડેના નેતૃત્વ હેઠળ ડાબેરી પક્ષોના ચિલીના લોકપ્રિય એકતા ગઠબંધનએ 36.4 ટકાની બહુમતી સાથે રાષ્ટ્રપતિની ચૂંટણી જીતી. 11 સપ્ટેમ્બર, 1973ના રોજ, આર્મી ચીફ જનરલ ઓગસ્ટો પિનોચેટે યુએસ સમર્થિત લશ્કરી બળવાનું નેતૃત્વ કર્યું જેમાં એલેન્ડે અને ચિલીની લોકશાહીની હત્યા થઈ. લશ્કરી સરમુખત્યારશાહી 17 વર્ષ સુધી ટકી રહી.

 

ચિલીની ચૂંટણીમાં યુએસની દખલગીરી 1950 અને 1960 ના દાયકામાં શરૂ થઈ જ્યારે CIA એ જમણેરી વિપક્ષમાં નાણાં રેડ્યા. નિકસનને પ્રમુખપદના મતદાન અંગેના નિરાશાજનક સમાચાર મળ્યાના એક અઠવાડિયાથી ઓછા સમયમાં, તેમણે ચિલીના મતને રદ કરવાનો નિર્ણય કર્યો. સેક્રેટરી ઓફ સ્ટેટ હેનરી કિસિંજરને વ્યાપકપણે આભારી અવતરણમાં નિક્સનની નૈતિકતા સમજાવવામાં આવી હતી: “મને સમજાતું નથી કે આપણે શા માટે એક દેશને તેના લોકોની બેજવાબદારીથી સામ્યવાદી બનતો જોવાની જરૂર છે. ચિલીના મતદારો માટે આ મુદ્દાઓ ખૂબ જ મહત્વપૂર્ણ છે કે તેઓ પોતાને માટે નિર્ણય લેવા માટે છોડી દેવામાં આવે.

 

નિક્સને સીઆઈએના ડાયરેક્ટર રિચાર્ડ હેલ્મ્સને આદેશ આપ્યો હતો, હેલ્મ્સની ત્યારબાદ પ્રકાશિત નોંધો અનુસાર, હિંસા, આર્થિક યુદ્ધ અને એલેંડના ઉદઘાટનને રોકવા અને તે નિષ્ફળ થવા પર, તેની સરકારને હટાવવા માટે જે કંઈપણ તેણે લીધું હતું તેનો ઉપયોગ કરવાનો આદેશ આપ્યો હતો. નિક્સન અને કિસિંજરની "જવાબદારી"ની ભાવનાનો અર્થ "રાષ્ટ્રીય સુરક્ષા"ના નામે - કાયદો તોડવાનો હતો.

 

ચિલીમાં 9/11/73ના લોહિયાળ બળવા પછી, કિસિંજરે આતુરતાથી ઓળખી કાઢ્યું પિનોચેટની આગેવાની હેઠળના બળવાને ગેરકાયદેસર "જન્ટા" અને આર્થિક સહાયની પણ ઓફર કરી. તેમણે પિનોચેટને તેમના પાકીટ ખોલવા માટે આંતરરાષ્ટ્રીય ધિરાણ સંસ્થાઓ પર પણ દબાણ કર્યું.

 

યુ.એસ. સરકારે સંયોગથી વાલ્પરાઈસો બંદરમાં ડોક કરેલા યુએસ નૌકાદળના જાસૂસી જહાજોના બળવામાં ભૂમિકા સંબંધિત દસ્તાવેજો હજુ સુધી જાહેર કર્યા નથી? સપ્ટેમ્બર 11 ના રોજ. જહાજોએ ગોલ્પેના દિવસે ચિલીના લશ્કરી ફોન અને રેડિયો ટ્રાફિકનું નિરીક્ષણ કર્યું હતું અને બળવાના આયોજકોને એલેન્ડેને વફાદાર એકમો વિશે માહિતી પૂરી પાડી હતી જે પ્રતિકાર કરી શકે છે; આમ, બળવાના કાવતરાખોરો તેમને દબાવી શકે અને ગૃહયુદ્ધ ટાળી શકે.

 

બળવાની સ્ક્રિપ્ટમાં એલેન્ડેને આત્મસમર્પણ કરવાનું પણ કહેવામાં આવ્યું હતું. તેણે તેની સોંપાયેલ ભૂમિકા ભજવવાનો ઇનકાર કર્યો હોવાથી, સેનાપતિઓએ ચિલીના એરફોર્સના જેટને મોનેડા પેલેસમાં રોકેટ છોડવાનો આદેશ આપ્યો. (પેન્ટાગોન વિશે વિચારો 28 વર્ષ પછી માત્ર ચિલીના પાઇલટ્સે પોતાનું બલિદાન આપ્યું ન હતું, પરંતુ તેમના લશ્કરી જેટને સલામતી માટે ઉડાડ્યા હતા!)

 

રાષ્ટ્રપતિના કાર્યાલય પરના હુમલામાં ચિલીની લોકશાહી અને રાષ્ટ્રપતિ એલેન્ડેની હત્યા થઈ. ચીલીના સશસ્ત્ર દળોના ઉચ્ચ કમાન્ડે ઓફિસ બિલ્ડીંગોમાં કોમર્શિયલ એરક્રાફ્ટ ઉડાડનારા દુષ્ટોથી વિપરીત અને પેન્ટાગોને સ્વર્ગમાં નહીં, પણ વોશિંગ્ટનમાં "ઉચ્ચ સત્તાઓ"ના કહેવાથી કામ કર્યું હતું, જો કે બળવા માટે યુએસના સમર્થનની તીવ્રતા પર કોઈએ શંકા કરવી જોઈએ નહીં. .

 

જનરલ કાર્લોસ પ્રાટ્સ, ચિલીના ભૂતપૂર્વ ચીફ ઓફ સ્ટાફ, લેફ્ટનન્ટ કર્નલ પેટ્રિક રાયન, એક નેવલ એટેચે, તખ્તાપલટના કાવતરાખોરોને સોંપવામાં આવેલા મુખ્ય યુએસ લશ્કરી સંપર્ક અધિકારી તરીકે ઓળખાય છે. (1974માં બ્યુનોસ એરેસમાં પિનોચેટની ગુપ્ત પોલીસના એજન્ટો દ્વારા પ્રૅટ્સની હત્યા કરવામાં આવી હતી.) રિયાને બળવાના દિવસને “અમારો ડી-ડે” ગણાવ્યો હતો. તેમણે લશ્કરી કાર્યવાહીને "સંપૂર્ણ નજીક" તરીકે વર્ણવ્યું. (સંરક્ષણ વિભાગ, યુએસ મિલગ્રુપ, સિચ્યુએશન રિપોર્ટ #2, ઓક્ટોબર 1, 1973 )

 

રાયન માટે સંપૂર્ણતામાં "સ્વાતંત્ર્ય" ની પુનઃસ્થાપનાનો સમાવેશ થાય છે. બળવા પછીના અઠવાડિયામાં, લશ્કરી સરમુખત્યારશાહીએ તેની સ્વતંત્રતાની સમજણ દર્શાવી: તેના સૈનિકોએ હજારોની હત્યા, અપહરણ અને ત્રાસ ગુજાર્યો અને હજારો લોકોને દેશ છોડીને ભાગી જવાની ફરજ પાડી. પિનોચેટની સરમુખત્યારશાહી 17 વર્ષ સુધી ટકી હતી.

 

ત્રીસ વર્ષ પછી, સેક્રેટરી ઓફ સ્ટેટ કોલિન પોવેલે માફી માંગવાની ઓફર કરી: "શ્રી એલેન્ડેસ સાથે જે બન્યું તે અમેરિકન ઇતિહાસનો ભાગ નથી કે જેના પર અમને ગર્વ છે." (બ્લેક એન્ટરટેઈનમેન્ટ ટેલિવિઝનના યુથ ટાઉન હોલ પર ઈન્ટરવ્યુ, ફેબ્રુઆરી 20, 1973)

 

1975માં સામ્રાજ્યના ગુનાઓ માટે સામાન્ય કોંગ્રેસની પ્રતિક્રિયાઓ આવી: ચિલીમાં CIAની ભૂમિકા વિશે પોસ્ટમોર્ટમ સુનાવણી. જુબાનીમાં, સોલોન્સે "શોધ્યું" કે નિક્સન અને કિસિંજરે સીઆઈએને એલેન્ડે સરકારને "અસ્થિર" કરવાનો આદેશ આપ્યો હતો. (યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ સેનેટ સિલેક્ટ કમિટી ટુ રિસ્પેક્ટ ટુ રિસ્પેક્ટ ટુ ઇન્ટેલિજન્સ એક્ટિવિટીઝ, સેનેટર ફ્રેન્ક ચર્ચ (D-ID) ની અધ્યક્ષતાવાળી યુએસ સેનેટ સમિતિ.

 

પવિત્ર સેનેટરો અને અભિમાની ગૃહ સભ્યોએ તેમનો આક્રોશ જાહેર કર્યો. હા, ફરી એકવાર, રાષ્ટ્રપતિએ સરકારોને ઉથલાવી દેવા અને લોકોનું અપહરણ અને હત્યા કરવાનું કાવતરું કરીને યુએસ કાયદાનો ભંગ કર્યો હતો. આ "આઘાતજનક" વર્તણૂક ત્યારે જ થઈ જ્યારે કોંગ્રેસે વિયેતનામ યુદ્ધને ચાલુ રાખવા માટે વધુ ભંડોળ ન આપ્યું જ્યાં આવી વર્તણૂક નિયમિત બની ગઈ હતી.

 

એક "જવાબદાર" જુગારમાં, એજન્સીએ પેટ્રિયા વાય લિબર્ટાડ ઠગને $50 હજાર ચૂકવ્યા. આત્યંતિક જમણેરી "એક્શન" જૂથે આર્મી ચીફ જનરલ રેને સ્નેડરનું અપહરણ કરવાનો પ્રયાસ કર્યો, પરંતુ અપહરણકારોએ જનરલ અને તેના શૉફરને ગોળી મારીને હત્યા કરી.

 

CIA એ અર્થવ્યવસ્થાના વ્યૂહાત્મક ક્ષેત્રોમાં હડતાલનું પણ આયોજન કર્યું હતું, એલેન્ડેને ખરાબ કરવા માટે ચિલીના મીડિયા પ્રચાર ઝુંબેશનું આયોજન કર્યું હતું અને પાવર પ્લાન્ટ્સ અને અન્ય માળખાકીય સંપત્તિઓ પર હુમલો કરવા માટે ભાંગફોડિયાઓને ચૂકવણી કરી હતી.

 

ટ્રેઝરી વિભાગે ચિલીની વિદેશી ધિરાણ ઘટાડવા માટે આંતરરાષ્ટ્રીય એજન્સીઓ અને વિદેશી "સાથીઓ" પર દબાણ કર્યું. "અર્થતંત્રને ચીસો પાડો," સીઆઈએ ચીફ રિચાર્ડ હેલ્મ્સે નિક્સન અને કિસિંજર સાથેની મીટિંગમાંથી લીધેલી તેમની નોંધોમાં લખ્યું હતું કે એજન્સીએ ઓલલેન્ડ સરકારને નીચે લાવવા માટે શું કરવું જોઈએ.

 

નિક્સનને 1974 માં રાજીનામું આપવું પડ્યું હતું, ચિલી સામેના તેના ગુનાહિત કૃત્યોને કારણે નહીં, પરંતુ ઘરઆંગણે પણ યુએસ કાયદાઓ પ્રત્યેની તિરસ્કાર દર્શાવવા બદલ. કિસિંજર, જો કે, માનનીય સન્માન અને ઉચ્ચ કન્સલ્ટિંગ ફી મેળવવાનું ચાલુ રાખે છે. આ ઉપરાંત, તેઓ હજુ પણ અગ્રણી અખબારોમાં પ્રકાશિત તેમની ભવ્ય ટિપ્પણીઓ મેળવે છે. નિકસનની જેમ તે મૃત્યુ પામ્યા તે પહેલાં, કિસિંજર તેના યોગ્ય સ્થાનને લાયક છે: ચિલીના લોકો સામે સામૂહિક હત્યા અને અન્ય ગુનાઓ આચરવાના કાવતરા માટે યુદ્ધ અપરાધોના આરોપોનો સામનો કરી રહેલા ડોકમાં. (વિયેતનામમાં નાગરિક લક્ષ્યો પર બોમ્બમારો કરવાના તેના અપરાધોના આદેશો અને ઇન્ડોનેશિયામાં મોટા પાયે હત્યા કરવા માટેના તેના સમર્થનમાં ઉમેરો. કિસિંજર સામ્રાજ્યની સ્પષ્ટ કાળી બાજુનું પ્રતિનિધિત્વ કરે છે કે જે "લોકશાહી ફેલાવનારાઓ" માટે મેટરનિચિયન સંતુલન કરે છે જેઓ યુએસ આક્રમણો પર ઉમદા હેતુઓ દોરે છે.)

 

ઇરાકમાં સાડા ચાર વર્ષના યુદ્ધ પછી પણ, “ભોળા સભ્યો હજુ પણ ડોળ કરે છે "આઘાત" જ્યારે રોજિંદા ગેરકાયદેસર વર્તનનો સામનો કરવો પડે છે. કલ્પના કરો કે, રાષ્ટ્રપતિ એવા કાયદાઓ અને સંધિઓનું ઉલ્લંઘન કરવાની હિંમત કરે છે કે જે રાજ્ય કોંગ્રેસે યુદ્ધની ઘોષણા કરવી જોઈએ અને અન્ય રાષ્ટ્રોના ભાગ્યમાં હસ્તક્ષેપને ગેરકાયદેસર ઠેરવવો જોઈએ! શું તેઓ યુએસ કાયદાઓ સાથે જોડાયેલ અલિખિત કલમ શીખ્યા નથી જે કહે છે કે તેઓ સામ્રાજ્યના શાસકોને નહીં પણ બીજા બધાને લાગુ પડે છે. ખરેખર, સામ્રાજ્ય કેવી રીતે "સજા" કરશે તોફાની આજ્ઞાભંગ કરનાર - રાષ્ટ્રોને જો તેને બિન-દખલગીરી જેવા પ્રતિબંધોનું પાલન કરવું પડે?

 

અન્ય ઘણા ઓછા ગણાય છે. યુ.એસ. મીડિયાએ એલેન્ડેની ચૂંટણીની 34મી વર્ષગાંઠ અથવા ચિલીમાં લશ્કરી બળવા પર ઓછું અથવા કોઈ ધ્યાન આપ્યું નથી. જ્યારે ટીવી અથવા પ્રિન્ટ ન્યૂઝ કવર કરે છે કે એન્ડિયન રાષ્ટ્ર ભાગ્યે જ પત્રકારો બળવા અને તેમાં યુએસની ભૂમિકાનો ઉલ્લેખ કરવામાં નિષ્ફળ જાય છે. તેના બદલે, ચિલીને "સફળ લોકશાહી" તરીકે ઓળખવામાં આવે છે, "મુક્ત બજાર" સફળતાનું ઉદાહરણ છે, જ્યાં નિયો લિબરલ અર્થશાસ્ત્રે આર્થિક વૃદ્ધિ લાવી હતી.

 

સ્મૃતિ ભ્રંશ કેટલાક ચિલીના મનમાં પણ અસ્તિત્વ ધરાવે છે; ફક્ત યુવાન લોકો જ નહીં, પરંતુ જેઓ તે વિચલિત સમયગાળાની "અપ્રિયતા" યાદ કરવા માંગતા નથી. બળવા અને 17 વર્ષના લશ્કરી શાસનના આઘાતમાંથી સાજા થવામાં કેટલો સમય લાગે છે? મેં એક ચિલીના મિત્રને પૂછ્યું.

 

"હું તમને જણાવીશ," તેણે કહ્યું.

 

સપ્ટેમ્બર 18 એ ચિલીનો રાષ્ટ્રીય દિવસ છે, સપ્ટેમ્બર 11 પછીના એક અઠવાડિયા પછી. ચિલીના લોકો તેમના 9/11થી યુ.એસ.ના આઘાત અને સ્વતંત્રતાના નુકસાન, બંધારણ, યુનિવર્સિટી સિસ્ટમ અને લશ્કરી કાવતરાખોરો દ્વારા ખતરનાક માનવામાં આવતી અન્ય સંસ્થાઓ કરતાં વધુ મૃતકોની ગણતરી કરે છે. ચિલીના લોકોએ થોડી સ્વતંત્રતા, જૂની સંસ્થાઓમાં થોડો વિશ્વાસ પાછો મેળવ્યો છે. ક્યાંય પણ મૂર્ખ લોકો તેની ગૌણ ભૂમિકા સ્વીકારવા માટે લશ્કર પર વિશ્વાસ કરવાનું ચાલુ રાખી શકે છે, પરંતુ માત્ર મૂર્ખ લોકો જ વોશિંગ્ટનની વારંવારની ખાતરી પર આધાર રાખશે કે તે આંતરરાષ્ટ્રીય કાયદાનું પાલન કરશે.

 

નિર્દોષતાની ખોટ પીડાદાયક અને કાયમી છે. સાલ્વાડોર એલેન્ડે, છેલ્લા સાચા લોકશાહીઓમાંના એક, બંધારણ, લોકોના દસ્તાવેજનો બચાવ કરતા, હાથમાં બંદૂક સાથે મૃત્યુ પામ્યા.

 

તેમના છેલ્લા રેડિયો ભાષણમાં, મોનેડા પેલેસની આસપાસની ટાંકીઓ, એલેન્ડેએ કહ્યું:

 

"મારા શબ્દોમાં કડવાશ નથી પણ નિરાશા છે." તેમણે રાજીનામું આપવાનો ઇનકાર કર્યો હતો. “હું મારા જીવન સાથે લોકોની વફાદારી માટે ચૂકવણી કરીશ. અને હું તેમને કહું છું કે મને ખાતરી છે કે અમે હજારો અને હજારો ચિલીવાસીઓના સારા અંતઃકરણમાં જે બીજ રોપ્યા છે તે કાયમ માટે સુકાઈ જશે નહીં.

 

એલેન્ડેએ ચિલીના કામદારોને આ પાઠ સમજવા કહ્યું: "વિદેશી મૂડી, સામ્રાજ્યવાદ, પ્રતિક્રિયા સાથે, આબોહવાનું સર્જન કર્યું જેમાં સશસ્ત્ર દળોએ તેમની પરંપરા તોડી, લોકોએ પોતાનો બચાવ કરવો જોઈએ, પરંતુ તેઓએ પોતાને બલિદાન આપવું જોઈએ નહીં. લોકોએ પોતાની જાતને બરબાદ થવા ન દેવી જોઈએ અથવા ગોળીઓથી છલકાવા દેવી જોઈએ નહીં, પરંતુ તેઓનું અપમાન પણ થઈ શકે નહીં, આ મારા છેલ્લા શબ્દો છે, અને મને ખાતરી છે કે મારું બલિદાન વ્યર્થ નહીં જાય, મને ખાતરી છે કે, ઓછામાં ઓછું, તે થશે. એક નૈતિક પાઠ જે અપરાધ, કાયરતા અને રાજદ્રોહને સજા કરશે."

 

એક દિવસ, બહુમતી એલેન્ડેની ચેતવણીને શોષી લેશે.

 

શાઉલ લેન્ડૌ CounterPunch અને progresoweekly.com માટે નિયમિત કૉલમ લખે છે. તેમના નવી કાઉન્ટરપંચ પ્રેસ બુક એ બુશ અને બોટોક્સ વર્લ્ડ છે. તેમની નવી ફિલ્મ, વી ડોન્ટ પ્લે ગોલ્ફ હીયર (મેક્સિકોમાં વૈશ્વિકરણ પર) આના દ્વારા ઉપલબ્ધ છે roundworldproductions@gmail.com

 

 

 

---