ફ્રાન્સની સરકારે સંકેત આપ્યો છે કે તે હૈતી (CRIME) તરફથી ક્ષતિપૂર્તિના નાણાંની પુનઃપ્રાપ્તિ માટેની સમિતિ સામે સંભવિત કાનૂની કાર્યવાહી કરી રહી છે, જે ગયા બેસ્ટિલ ડેના દિવસે હા મેન-પ્રેરિત જાહેરાત પર ફ્રાન્સ હૈતીને વળતર ચૂકવશે.
અમારું માનવું છે કે સમાનતા, બંધુત્વ અને સ્વતંત્રતાના આદર્શો વધુ સારી રીતે સેવા આપવામાં આવશે જો, આ ટીખળખોરોની કાર્યવાહીમાં જાહેર સંસાધનો રેડવાની જગ્યાએ, ફ્રાન્સ હૈતીને 90 મિલિયન ગોલ્ડ ફ્રેંક માટે પાછા ચૂકવવાનું શરૂ કરે જે હૈતીની સ્વતંત્રતા પછી પડાવી લેવામાં આવ્યા હતા.
આ "સ્વતંત્ર દેવું," જેનું મૂલ્ય આજે 17 બિલિયન યુરોથી વધુ છે જે ગત જુલાઈ 14ની નકલી જાહેરાતમાં વચન આપ્યું હતું, જે લોકોએ સફળ ગુલામ બળવોમાં તેમની સ્વતંત્રતા જીતી હતી, તેમને તેમની સ્વતંત્રતા માટે ફરીથી ચૂકવણી કરવા ગેરકાયદેસર રીતે ફરજ પાડી હતી. લશ્કરી આક્રમણ અને ફ્રેન્ચ રાજા ચાર્લ્સ X દ્વારા ગુલામીની પુનઃસ્થાપનાની ધમકી હેઠળ લાદવામાં આવેલ, ભૂતપૂર્વ વસાહતી ગુલામ-માલિકોને ખોવાયેલી "મિલકત" માટે વળતર આપવા માટે (જે ગુલામોએ નેપોલિયનની સેનાને હરાવીને તેમની સ્વતંત્રતા અને સ્વતંત્રતા જીતી લીધી હતી તે સહિત), આ વળતર બોજારૂપ હતું. હૈતીયનોની પેઢીઓ પર ગેરકાયદેસર દેવું હતું, જે તેઓ હજુ પણ 1947 સુધી ચૂકવતા હતા.
ફ્રાન્સ એકમાત્ર એવો દેશ નથી કે જે હૈતીને દેવું લે છે. 1947 પછી, હૈતીએ ડુવાલિયર સરમુખત્યારશાહી હેઠળ વ્યાપારી બેંકો અને આંતરરાષ્ટ્રીય નાણાકીય સંસ્થાઓને દેવું ચૂકવ્યું, જેમણે જાહેર તિજોરીમાંથી અબજોની ચોરી કરી. આ દેવું ચૂકવવા માટે હૈતીયનોની પેઢીઓની મૂળભૂત જરૂરિયાતો અને વિકાસની આકાંક્ષાઓનું બલિદાન આપવામાં આવ્યું હતું. હૈતીને અત્યંત ઋણ ધરાવતા ગરીબ દેશ (HIPC)નો દરજ્જો આપવો અને વર્તમાન દેવાનો અમુક ભાગ રદ કરવાથી આ તાજેતરના દેવાથી થયેલા નાણાકીય નુકસાનને પાછું ખેંચવાનું શરૂ થાય છે. તાજેતરમાં, 2000 માં, મૂળભૂત માળખાકીય સુવિધાઓ માટે ઇન્ટર-અમેરિકન ડેવલપમેન્ટ બેંકની $150 મિલિયનની લોનને યુએસ સરકાર દ્વારા રાજકીય દબાણના માધ્યમ તરીકે ગેરકાયદેસર રીતે અવરોધિત કરવામાં આવી હતી. આનાથી માપી શકાય તેવું આર્થિક અને માનવીય નુકસાન પણ થયું. આમાંની દરેક સંસ્થાઓ અને સરકારોએ હૈતીના સમાજ અને અર્થવ્યવસ્થાને જે નુકસાન કર્યું છે તેના માટે જવાબદાર હોવા જોઈએ.
2003 માં, જ્યારે હૈતીની સરકારે ફ્રાન્સે હૈતી પાસેથી ઉચાપત કરેલા નાણાંની ચૂકવણીની માંગ કરી, ત્યારે ફ્રાંસની સરકારે તે સરકારને ઉથલાવવામાં મદદ કરીને જવાબ આપ્યો. આજે, ફ્રાન્સની સરકાર કાનૂની કાર્યવાહીની ધમકી આપીને CRIME દ્વારા સમાન માંગનો જવાબ આપે છે. નૈતિક, આર્થિક અને કાયદેસર રીતે અગમ્ય હોય તેવી માંગ માટે આ અયોગ્ય પ્રતિભાવો છે. 12 જાન્યુઆરી, 2010 ના વિનાશક ધરતીકંપના પગલે દેશમાં તાત્કાલિક નાણાકીય જરૂરિયાતના પ્રકાશમાં, અમે તમને વિશ્વના પ્રથમ કાળા ગણતંત્ર, હૈતીને ચૂકવણી કરવા વિનંતી કરીએ છીએ, જેનું વળતર બાકી છે.
હસ્તાક્ષરો
તારિક અલી, લેખક
ગિલ્બર્ટ અચર, લેખક
પિયર અલ્ફેરી, લેખક
જીન-ક્લાઉડ અમરા, પ્રવક્તા, ડ્રોઇટ્સ ડેવન્ટ!! (અધિકારો પ્રથમ)
કેવિન બી એન્ડરસન, સાન્ટા બાર્બરા ખાતે કેલિફોર્નિયા યુનિવર્સિટી
રોજર એનિસ, હૈતી સોલિડેરિટી બીસી
એન્થોની આર્નોવ, લેખક અને સંપાદક, હેમાર્કેટ બુક્સ
એલેન બડિયો, પ્રોફેસર, યુરોપિયન ગ્રેજ્યુએટ સ્કૂલ
એટિએન બાલિબાર, ફિલસૂફીના એમેરેટસ પ્રોફેસર, પેરિસ-નેન્ટેર
નિમ્મો બાસી, પર્યાવરણીય અધિકારો એક્શન/ફ્રેન્ડ્સ ઓફ ધ અર્થ-નાઈજીરીયા
રોઝલિન બૅક્સેન્ડલ, પ્રોફેસર એમેરિટસ, પ્રતિષ્ઠિત અધ્યાપન પ્રો. સની ઓલ્ડ વેસ્ટબરી. સંલગ્ન CUNY લેબર સ્કૂલ
પિયર બ્યુડેટ, સ્થાપક, વિકલ્પો
ડેન બીટન, સેન્ટર ફોર ઇકોનોમિક એન્ડ પોલિસી રિસર્ચ
વોલ્ડન બેલો, ફિલિપાઈન હાઉસ ઓફ રિપ્રેઝન્ટેટિવ્સના સભ્ય
મેડિઆ બેન્જામિન, કોડ પિંક
એન્ડી બિચલબૌમ અને માઇક બોનાનો, "હા મેન"
સર્જ બાઉચેરો, રેઝિસ્ટન્સ હેટિએન એયુ ક્વિબેક (ક્વિબેકમાં હૈતીયન પ્રતિકાર)
મેરિયમ બોર્ગી, CADTM ઇન્ટરનેશનલ (કોમિટે પોર લ'એન્યુલેશન ડે લા ડેટ્ટે ડુ ટિયર્સ મોન્ડે)
Houria Bouteldja, Indigènes de la République (રિપબ્લિકના વતનીઓ)
જોસ બોવે, યુરોપિયન સંસદના સભ્ય, યુરોપ ઇકોલોજી
લેસ્લી કેગન, સહ-સ્થાપક, યુનાઈટેડ ફોર પીસ એન્ડ જસ્ટિસ
એલ્ડ્રિન કેલિકસ્ટે, ફ્રેન્ડ્સ ઓફ ધ અર્થ-હૈતી
એલેન કેન્ટરો, પત્રકાર
કેમિલ ચેલમર્સ, સ્ટેટ યુનિવર્સિટી ઓફ હૈતી અને PAPDA (વૈકલ્પિક વિકાસની હિમાયત કરવા માટે હૈતીયન પ્લેટફોર્મ)
CEDETIM (આંતરરાષ્ટ્રીય એકતા સંશોધન અને પહેલ માટે કેન્દ્ર)
નોમ ચોમ્સ્કી, મેસેચ્યુસેટ્સ ઇન્સ્ટિટ્યુટ ઓફ ટેકનોલોજી
જેફ કોહેન, લેખક અને મીડિયા વિવેચક
જિમ કોહેન, પોલિટિકલ સાયન્સ વિભાગ, પેરિસ VIII
ડેનિયલ કોહન-બેન્ડિટ, યુરોપિયન સંસદના સભ્ય, યુરોપ ઇકોલોજી, ગ્રીન્સ-યુરોપ ફ્રી એલાયન્સના સહ-પ્રમુખ
બ્રાયન કોન્કેનન, હૈતીમાં ન્યાય અને લોકશાહી માટે સંસ્થા
રાફેલ કોન્ફિઅન્ટ, લેખક
માઇક ડેવિસ, લેખક અને વિદ્વાન, યુનિવર્સિટી ઓફ કેલિફોર્નિયા રિવરસાઇડ
વોરેન ડેવિસ, સોલિડેરિટી કો-ચેર, ફિલાડેલ્ફિયા જોબ્સ વિથ જસ્ટિસ
નિક ડેર્ડન, જ્યુબિલી ડેટ કેમ્પેઈન યુ.કે
રોકાયા ડાયલો, કાર્યકર્તા, લેસ અવિભાજ્ય (અવિભાજ્ય)
ક્રિસ્ટીન ડેલ્ફી, સમાજશાસ્ત્રના પ્રોફેસર
રીઆ ડોલ, પોર્ટ-ઓ-પ્રિન્સ સ્કૂલ SOPUDEP ના ડિરેક્ટર
એરિયલ ડોર્ફમેન, ડ્યુક યુનિવર્સિટી
સ્ટીફન ડનકોમ્બે, ન્યુ યોર્ક યુનિવર્સિટી
બર્થોની ડુપોન્ટ, હૈતી લિબર્ટે
બેન એહરેનરીચ, લેખક
જૉ ઇમર્સબર્ગર, મીડિયાલેન્સ
યવેસ એન્ગલર, લેખક
એરિક ફાસિન, સમાજશાસ્ત્રી, ઇકોલે નોર્મલ સુપરિઅર
ડિયાન ફીલી, એડિટર, અગેઇન્સ્ટ ધ કરંટ
જ્હોન ફેફર, સહ-નિર્દેશક, ફોરેન પોલિસી ઇન ફોકસ
એન્થોની ફેન્ટન, પત્રકાર અને સંશોધક
બિલ ફ્લેચર, જુનિયર, BlackCommentator.com
એડ્યુઆર્ડો ગેલેનો, લેખક
Grazia Ietto-Gillies, UNCTAD અને લંડન સાઉથ બેંક યુનિવર્સિટી
ગ્રેગ ગ્રાન્ડિન, ઇતિહાસના પ્રોફેસર, ન્યુ યોર્ક યુનિવર્સિટી
અરુણ ગુપ્તા, સંપાદક, ધ ઈન્ડિપેન્ડન્ટ
પીટર હોલવર્ડ, ફિલસૂફી પ્રોફેસર, કિંગ્સ્ટન યુનિવર્સિટી
હેમ, રેપર, લા રુમ્યુર
સ્ટુઅર્ટ હેમન્ડ, કેનેડા હૈતી એક્શન નેટવર્ક
થોમસ હેરિસન, સહ-નિર્દેશક, કેમ્પેઈન ફોર પીસ એન્ડ ડેમોક્રસી
હેલેન હઝેરા, ફ્રાન્સ કલ્ચર રેડિયો સાથે નિર્માતા
જ્હોન હિલેરી, એક્ઝિક્યુટિવ ડિરેક્ટર, વોર ઓન વોન્ટ
HK, સંગીતકાર, Hk & les saltimbanks
કિમ ઇવ્સ, હૈતી લિબર્ટે
ઓલાટુન્ડે જોન્સન, ડિરેક્ટર, ફ્રેન્ડ્સ ઓફ ધ અર્થ-સિએરા લિયોન
ઈવા જોલી, યુરોપિયન સંસદના સભ્ય, યુરોપિયન સંસદના વિકાસ કમિશનના પ્રમુખ
મારિયો જોસેફ, BAI (આંતરરાષ્ટ્રીય વકીલોનું કાર્યાલય, પોર્ટ-ઓ-પ્રિન્સ)
મેથ્યુ કાસોવિટ્ઝ, ફિલ્મ નિર્દેશક
રોબિન ડીજી કેલી, લેખક અને વિદ્વાન, યુનિવર્સિટી ઓફ સધર્ન કેલિફોર્નિયા
રિચાર્ડ કિમ, સંપાદક, ધ નેશન
અમીર ખાદિર, ક્વિબેક સોલિડેર, ક્વિબેકની નેશનલ એસેમ્બલીમાં પ્રતિનિધિ
સદરી ખિયારી, મૂવમેન્ટ ડેસ ઈન્ડિજેન્સ ડે લા રિપબ્લિક (MIR)
નાઓમી ક્લેઈન, લેખક અને પત્રકાર
પિયર લેબોસિયર, હૈતી એક્શન
ફેનફાન લાટોર, હૈતી લિબર્ટે
ચાર્લ્સ લોરેન્સ, પત્રકાર અને લેખક
રીડ લિન્ડસે, પત્રકાર
પૌલિન લોન્ડીક્સ, એક્ટ યુપી-પેરિસ
ઇસાબેલ મેકડોનાલ્ડ, પત્રકાર અને મીડિયા વિવેચક
ક્રિશ્ચિયન માહિયુક્સ, યુનિયન સિન્ડિકલિસ્ટ સોલિડેયર્સ (સોલિડેરિટી સિન્ડિકલિસ્ટ યુનિયન) ના રાષ્ટ્રીય સચિવ
હેનરી મેલેર, વિદ્વાન
નોએલ મામેર, ફ્રેન્ચ નેશનલ એસેમ્બલીમાં પ્રતિનિધિ
જેરોમ માર્ટિન, એક્ટ-યુપી પેરિસ
જ્હોન જી. મેસન, વિલિયમ પેટરસન યુનિવર્સિટી ઓફ NJ
ગુસ્તાવ મસીઆહ, AITEC-IPAM ના સ્થાપક સભ્ય (ટેકનિશિયન, નિષ્ણાતો અને સંશોધકોનું આંતરરાષ્ટ્રીય સંગઠન - અન્ય વિશ્વ માટે પહેલ)
જ્યોર્જીના મુરે, સમાજશાસ્ત્રના પ્રોફેસર, ગ્રિફિથ યુનિવર્સિટી
સિરિલ માયચાલેજકો, અપસાઇડ ડાઉન વર્લ્ડ
રોબર્ટ નૈમન, વિશ્લેષક, જસ્ટ ફોરેન પોલિસી
જાન નેડરવીન પીટર્સ, સાન્ટા બાર્બરા ખાતે કેલિફોર્નિયા યુનિવર્સિટી
બર્નાર્ડ નોએલ, કવિ
ડેરિક ઓ'કીફે, લેખક અને કેનેડિયન પીસ એલાયન્સના સહ અધ્યક્ષ
કેરેન ઓરેનસ્ટીન, ફ્રેન્ડ્સ ઓફ ધ અર્થ-યુ.એસ
રોઝાલિન્ડ પેચેસ્કી, રાજકીય વિજ્ઞાનના પ્રતિષ્ઠિત પ્રોફેસર, હન્ટર કૉલેજ અને ગ્રેજ્યુએટ સેન્ટર, સિટી યુનિવર્સિટી ઑફ ન્યુ યોર્ક
વાડનર પિયર, ઇન્ટર પ્રેસ સર્વિસ
કેવિન પીના, હૈતી માહિતી પ્રોજેક્ટ
જસ્ટિન પોદુર, પર્યાવરણીય અભ્યાસના પ્રોફેસર, યોર્ક યુનિવર્સિટી
સર્જ ક્વાડ્રુપાની, લેખક
આદમ રામસે, હૈતી માટે કોઈ શોક સિદ્ધાંત નથી
જેક્સ રેન્સિયર, ફિલસૂફી પ્રોફેસર, પેરિસ VIII
Judy Rebick, લેખક અને Rabble.ca ના સ્થાપક
વિલિયમ આઈ. રોબિન્સન, યુનિવર્સિટી ઓફ કેલિફોર્નિયા સાન્ટા બાર્બરા
પિયર રુસેટ, ESSF (યુરોપ સોલિડેરિટી વિધાઉટ બોર્ડર્સ)
બોબી સિગેલબૌમ, આરોગ્ય શિક્ષક
સ્ટીવ સિગેલબૌમ, સ્થાપક ધ કમ્પ્યુટર સ્કૂલ, એનવાયસી
ફેની સિમોન, Aitec-IPAM (ટેકનિશિયન, નિષ્ણાતો અને સંશોધકોનું આંતરરાષ્ટ્રીય સંગઠન - અન્ય વિશ્વ માટે પહેલ)
આયલ સિવન, ફિલ્મ નિર્દેશક
એશ્લે સ્મિથ, લેખક અને હૈતી એકતા કાર્યકર્તા
જેબ સ્પ્રેગ, યુનિવર્સિટી ઓફ કેલિફોર્નિયા સાન્ટા બાર્બરા
લુઇસ-જ્યોર્જ ટીન, CRAN (કોન્સિલ રિપ્રેઝેન્ટેટિફ ડેસ એસોસિએશન્સ નોઇર્સ જેરોમ જેરોમ થોરેલ, બિગ બ્રધર એવોર્ડ્સ ફ્રાન્સ
લુઇસ-જ્યોર્જ ટીન, CRAN (કોન્સિલ રિપ્રેઝેન્ટેટિફ ડેસ એસોસિએશન નોઇર્સ
સ્ટીવ વેઇસમેન, પત્રકાર
કોર્નેલ વેસ્ટ, પ્રિન્સટન યુનિવર્સિટી
હોવર્ડ વિનન્ટ, સમાજશાસ્ત્રી અને જાતિ સિદ્ધાંતવાદી, યુનિવર્સિટી ઓફ કેલિફોર્નિયા-સાન્ટા બાર્બરા
Cécile વિન્ટર, ડૉક્ટર, Collectif Politique Sida en Afrique
લોરેન્સ વિટનર, સ્ટેટ યુનિવર્સિટી ઓફ ન્યૂ યોર્ક અલ્બાની
મેરી યારેડ, એડવોકેસી મેનેજર, વર્લ્ડ-વિઝન ફ્રાન્સ
કડીઓ
ગાર્ડિયન યુકે વાર્તા: http://gu.com/p/2j3dk/tw
લિબરેશન, ઓપન લેટર [ફ્રેન્ચ]: http://www.liberation.fr/monde/0101652216-m-sarkozy-rendez-a-haiti-son-argent-extorque
ખુલ્લો પત્ર [અંગ્રેજી]: લિંક: http://t.co/OTki07A
ZNetwork ને ફક્ત તેના વાચકોની ઉદારતા દ્વારા ભંડોળ પૂરું પાડવામાં આવે છે.
દાન