આ અઠવાડિયે અગ્રણી ટીકાકાર દ્વારા ઉઠાવવામાં આવેલા અને એક પ્રતિષ્ઠિત દૈનિક અખબારમાં પ્રકાશિત થયેલા કેટલાક રસપ્રદ મુદ્દાઓ અહીં છે: "ઇઝરાયેલના વડા પ્રધાન એહુદ ઓલમર્ટ તેમના સૈનિકોને ઇઝરાઇલી સમુદાયોમાં, શાળાઓની બાજુમાં, હોસ્પિટલોની બાજુમાં, કલ્યાણ કેન્દ્રોની નજીક, સુનિશ્ચિત કરે છે કે કોઈપણ ઇઝરાયેલનું નિશાન પણ નાગરિક લક્ષ્ય છે. આ એ પ્રથા છે જે યુએનના જેન એગલેન્ડને ધ્યાનમાં હતી જ્યારે તેણે ઇઝરાયેલના "કાયરતાપૂર્ણ સંમિશ્રણ ... સ્ત્રીઓ અને બાળકો"ની ટીકા કરી હતી. તે કાયરતાપૂર્ણ હોઈ શકે છે, પરંતુ નવા યુદ્ધમાં તે ભયાનક અર્થમાં પણ છે. કારણ કે આ એક ગોળીબાર જેટલું પ્રચાર યુદ્ધ છે, અને આવા સંઘર્ષમાં તમારા પોતાના પક્ષે નાગરિકોને ગુમાવવા એ એક પ્રકારની જીતનું પ્રતિનિધિત્વ કરે છે.
તમે કદાચ એ સમજ્યા પહેલા વાંચ્યું નહોતું કે મેં "ઇઝરાયેલ" "હિઝબુલ્લા" માટે અને "હસન નસરાલ્લાહ" માટે "એહુદ ઓલ્મર્ટ" બદલ્યું છે. આ ફકરો 2 ઓગસ્ટના રોજ બ્રિટનના ગાર્ડિયન અખબારમાં પ્રકાશિત જોનાથન ફ્રીડલેન્ડના અભિપ્રાયમાંથી લેવામાં આવ્યો હતો. છેતરપિંડીનો મારો પ્રયાસ કદાચ નિરર્થક હતો કારણ કે કોઈ પણ ગંભીરતાથી માનતું નથી કે ઉપરોક્ત પ્રકારની ટીકાઓ ઇઝરાયેલ સામે સમતળ કરી શકાય છે.
ફ્રીડલેન્ડ, અમારા મીડિયાના મોટાભાગના વિવેચકોની જેમ, ધારે છે કે હિઝબુલ્લાહ લેબનીઝ વસ્તીનો ઉપયોગ "માનવ ઢાલ" તરીકે કરી રહ્યું છે, તેના લડવૈયાઓ, શસ્ત્રાગારો અને રોકેટ લોન્ચર્સને નાગરિક વિસ્તારોમાં છુપાવી રહ્યું છે. ઇઝરાયેલના હવાઈ હુમલાના સ્વભાવને બદલે "કાયરતા" વર્તન, તેમના મતે, લેબનીઝ નાગરિકોમાં વધતા જતા મૃત્યુઆંકને સમજાવે છે. હ્યુમન રાઈટ્સ વોચ જેવા લેબનોનમાં સ્વતંત્ર નિરીક્ષકોના સંશોધન અને ઉપલબ્ધ પુરાવાઓને ધ્યાનમાં રાખીને હિઝબુલ્લાહની યુક્તિઓની આ ધારણા દિવસેને દિવસે વધુ સામાન્ય થતી જાય છે.
તેના તાજેતરના અહેવાલના તારણો સમજાવતા, HRW's એક્ઝિક્યુટિવ ડિરેક્ટર, કેનેથ રોથ, લેબનોનમાં અંધાધૂંધ નાગરિકોને નિશાન બનાવવા માટે ઇઝરાયેલને દોષી ઠેરવે છે. "હુમલાઓની પેટર્ન દર્શાવે છે કે ઇઝરાયેલી સૈન્ય લેબનીઝ નાગરિકોના જીવન માટે અવ્યવસ્થિત અવગણના કરે છે. અમારું સંશોધન બતાવે છે કે ઇઝરાયેલના દાવા કે હિઝબોલ્લાહ [sic] લડવૈયાઓ નાગરિકોમાં છુપાયેલા છે તે સમજાવતું નથી, ઇઝરાયેલના અંધાધૂંધ યુદ્ધને વાજબી ઠેરવવા દો.''
એચઆરડબ્લ્યુએ બે ડઝન ઇઝરાયેલી હવાઈ હુમલાઓમાંથી જાનહાનિના આંકડાઓનું વિશ્લેષણ કર્યું છે અને જાણવા મળ્યું છે કે મૃતકોમાં 40 ટકાથી વધુ બાળકો છે: 63માંથી 153 મૃત્યુ. રૂઢિચુસ્ત રીતે, HRW અત્યાર સુધીમાં નાગરિકોના મૃત્યુની સંખ્યા 500 થી વધુ પર મૂકે છે. લેબનીઝ હોસ્પિટલના રેકોર્ડ સૂચવે છે કે આ આંકડો હવે 750 થી વધુ છે, સંભવિત રીતે ઇઝરાયલી હુમલાઓ દ્વારા નાશ પામેલી ઇમારતોના કાટમાળમાંથી હજુ ઘણા વધુ મૃતદેહો ખોદવાના બાકી છે.
"માનવ ઢાલ" થીયરીને જૂઠાણું આપતા, HRW કહે છે કે તેના સંશોધકોએ "અસંખ્ય કિસ્સાઓ શોધી કાઢ્યા છે જેમાં IDF [ઇઝરાયેલી સૈન્ય] એ મર્યાદિત અથવા શંકાસ્પદ લશ્કરી ઉદ્દેશ્યો સાથે તોપખાના અને હવાઈ હુમલાઓ શરૂ કર્યા હતા પરંતુ અતિશય નાગરિક ખર્ચ. ઘણા કિસ્સાઓમાં, ઇઝરાયેલી દળોએ કોઈ દેખીતી સૈન્ય લક્ષ્ય વિનાના વિસ્તાર પર હુમલો કર્યો. કેટલાક કિસ્સાઓમાં, ઇઝરાયેલી દળોએ જાણીજોઇને નાગરિકોને નિશાન બનાવ્યા હોવાનું જણાય છે
વાસ્તવમાં, તેઓ જે 24 ઘટનાઓનું દસ્તાવેજ કરે છે તેમાંથી, HRW સંશોધકોને એવો કોઈ પુરાવો મળ્યો નથી કે હિઝબુલ્લા ઇઝરાયેલી હવાઈ દળ દ્વારા હુમલો કરવામાં આવેલ વિસ્તારોમાં અથવા તેની નજીકમાં કાર્યરત હતો. રોથ જણાવે છે: "ઇઝરાયેલે આવા [માનવ] કવચને આટલા ઊંચા નાગરિકોના મૃત્યુના કારણ તરીકે પ્રોત્સાહન આપ્યું છે તે ખોટી છે. હ્યુમન રાઇટ્સ વોચ દ્વારા તપાસવામાં આવેલા નાગરિકોના મૃત્યુના ઘણા કિસ્સાઓમાં, હિઝબોલ્લાહ સૈનિકોના સ્થાન અને શસ્ત્રોને મૃત્યુ સાથે કોઈ લેવાદેવા નથી કારણ કે આસપાસ કોઈ હિઝબોલ્લાહ ન હતું.
હિઝબુલ્લાહ નાગરિકોને માનવ ઢાલ તરીકે ઉપયોગ કરી રહ્યું છે તેવી છાપ એચઆરડબ્લ્યુના જણાવ્યા અનુસાર, "નાગરિકો અને લડવૈયાઓ વચ્ચેના ભેદને ઝાંખા પાડનારા સત્તાવાર ઇઝરાયેલી નિવેદનો દ્વારા પ્રબળ બની છે, એવી દલીલ કરે છે કે દક્ષિણ લેબેનોનમાં માત્ર હિઝબુલ્લા સાથે સંકળાયેલા લોકો જ રહે છે, તેથી બધા કાયદેસર છે. હુમલાના લક્ષ્યો
ફ્રીડલેન્ડ સમાન મુદ્દો બનાવે છે. યુએનના જાન એગલેન્ડની ટિપ્પણીઓનો પડઘો પાડતા, તે કહે છે કે હિઝબુલ્લાહ લડવૈયાઓ લેબનોનની નાગરિક વસ્તી સાથે "કાયરતાપૂર્ણ મિશ્રણ" છે. આ અવલોકનનું શું કરવું તે જાણવું મુશ્કેલ છે. જો ફ્રીડલેન્ડનો અર્થ એ છે કે હિઝબુલ્લાહ લડવૈયાઓ લેબનીઝ નગરો અને ગામડાઓમાંથી આવે છે અને ત્યાં રહેતા પરિવારો છે જેમની તેઓ મુલાકાત લે છે અને તેમની વચ્ચે રહે છે, તો તે સાચો છે. પરંતુ બરાબર એ જ ઇઝરાયેલ અને તેના સૈનિકો વિશે કહી શકાય, જેઓ યુદ્ધના મોરચેથી પાછા ફરે છે (આ કિસ્સામાં લેબનોનની અંદર, કારણ કે તેઓ હવે આક્રમણકારી સૈન્ય છે) ઇઝરાયેલી સમુદાયોમાં માતાપિતા અથવા જીવનસાથી સાથે રહેવા માટે. સશસ્ત્ર અને ગણવેશધારી સૈનિકો આખા ઇઝરાયેલમાં, ટ્રેનોમાં બેસીને, બેંકોમાં કતારમાં, બસ સ્ટોપ પર નાગરિકો સાથે રાહ જોતા જોઇ શકાય છે. શું તેનો અર્થ એ છે કે તેઓ ઇઝરાયેલની નાગરિક વસ્તી સાથે "કાયરતાપૂર્ણ મિશ્રણ" છે?
એગલેન્ડ અને ફ્રીડલેન્ડની ટીકા એ હિઝબુલ્લાહ લડવૈયાઓને ઇઝરાયલી ટેન્કો અને યુદ્ધ વિમાનો દ્વારા ઉપાડવાની રાહ જોઈને ખુલ્લા મેદાનમાં ઊભા ન રહેવા માટે દોષી ઠેરવવા કરતાં થોડી વધુ હોવાનું જણાય છે. તે, સંભવતઃ, બહાદુર હશે. પરંતુ વાસ્તવમાં કોઈ સૈન્ય આ રીતે લડતું નથી, અને હિઝબુલ્લાહની તેની પાસે એકમાત્ર વ્યૂહાત્મક સંરક્ષણનો ઉપયોગ કરવા માટે ભાગ્યે જ ટીકા થઈ શકે છે: તેના ભૂગર્ભ બંકરો અને ઇઝરાયેલના પ્રહારોથી બરબાદ થયેલા લેબનીઝ ગામોની ક્ષીણ થઈ ગયેલી કિલ્લેબંધી. આક્રમણથી પોતાનો બચાવ કરતી સૈન્યએ તેને જે કંઈપણ રક્ષણ મળી શકે તેનો મહત્તમ ઉપયોગ કરવો પડે છે - જ્યાં સુધી તે નાગરિકોને ઈરાદાપૂર્વક જોખમમાં મૂકતી નથી. પરંતુ એચઆરડબ્લ્યુના સંશોધનો ખાતરીપૂર્વક બતાવે છે કે હિઝબુલ્લા આ કરી રહી નથી.
તેથી જો ઇઝરાયેલના અધિકારીઓ લેબનોનની અંદર શું થઈ રહ્યું છે તે વિશે અમને છેતરતા હોય, તો શું તેઓ ઇઝરાયેલ પર હિઝબુલ્લાહના રોકેટ હુમલાઓ વિશે પણ અમને ગેરમાર્ગે દોરતા હતા? શું આપણે સરકાર અને સૈન્યના નિવેદનોને મૂલ્યવાન ગણવા જોઈએ કે ઇઝરાયેલમાં હિઝબુલ્લાહની હડતાલ નાગરિકોને આડેધડ રીતે નિશાન બનાવી રહી છે, અથવા તેમને વધુ ગંભીર તપાસની જરૂર છે?
જો કે આપણે હિઝબુલ્લાહને રોમાંચક બનાવવું જોઈએ નહીં, તે જ રીતે આપણે તેને રાક્ષસ બનાવવા માટે પણ ઉતાવળ કરવી જોઈએ નહીં - સિવાય કે એવા ખાતરીપૂર્વકના પુરાવા હોય કે તે નાગરિક લક્ષ્યો પર ગોળીબાર કરી રહ્યો છે. સમસ્યા એ છે કે ઇઝરાયેલ તેના સ્થાનિક મીડિયા અને વિદેશી પત્રકારોની મુલાકાતના અહેવાલ બંનેને સંચાલિત કરતા તેના લશ્કરી સેન્સરશીપ નિયમોનો ખૂબ જ સફળતાપૂર્વક દુરુપયોગ કરી રહ્યું છે જેથી હિઝબુલ્લા ઇઝરાયેલની અંદર શું હિટ કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યું છે તેની અર્થપૂર્ણ ચર્ચાને રોકવા માટે.
હું આરબ શહેર નાઝરેથમાં ઉત્તર ઇઝરાયેલમાં રહું છું. યુદ્ધના એક અઠવાડિયે અમને હિઝબુલ્લા રોકેટ દ્વારા મારવામાં આવ્યો જેમાં બે યુવાન ભાઈઓ માર્યા ગયા. આ હુમલો, તેનો વ્યાપકપણે દાવો કરવામાં આવ્યો હતો, તે સાબિતી હતી કે હિઝબુલ્લાહ અંધાધૂંધ નાગરિકોને નિશાન બનાવી રહ્યું હતું (તેથી આડેધડ રીતે, દલીલ એવી હતી કે તે સાથી આરબોને ફટકારે છે) અથવા શિયા મિલિશિયા જુડિયો-ખ્રિસ્તી વિશ્વ સામે કટ્ટરપંથી યુદ્ધ માટે પ્રતિબદ્ધ છે. કે તે નાઝરેથના ખ્રિસ્તી આરબોને પણ મારી નાખવામાં ખુશ હતો. બાદમાંના દાવાને સહેલાઈથી ફગાવી શકાય છે: તે હિઝબુલ્લા દ્વારા વહેંચાયેલ ન હોય તેવા "સંસ્કૃતિઓના અથડામણ" ફિલસૂફી પર અને નાઝરેથ એક ખ્રિસ્તી શહેર છે તેવી ખોટી ધારણા પર બંને આધાર રાખે છે, જ્યારે હકીકતમાં, હિઝબુલ્લાહ, નાઝરેથ માટે જાણીતું છે. વિશ્વાસપાત્ર મુસ્લિમ બહુમતી ધરાવે છે.
પરંતુ નાઝરેથમાં રહેતા કોઈપણ માટે, તે સ્પષ્ટ હતું કે શહેર પર રોકેટ હુમલો પણ અંધાધૂંધ ન હતો. તે એક ભૂલ હતી - નસરાલ્લાહે તેના એક ટેલિવિઝન ભાષણમાં ઝડપથી પુષ્ટિ કરી. હડતાલનું વાસ્તવિક લક્ષ્ય નઝારેન્સ માટે જાણીતું હતું: શહેરની નજીકમાં લશ્કરી શસ્ત્રોની ફેક્ટરી અને એક વિશાળ આર્મી કેમ્પ છે. હિઝબુલ્લાહ આ સૈન્ય લક્ષ્યોના સ્થાનો જાણે છે કારણ કે આ વર્ષે, તે સમયે ઇઝરાયલી મીડિયામાં વ્યાપકપણે અહેવાલ આપવામાં આવ્યો હતો, તે વિસ્તારની વિગતવાર તસવીરો લેતા ગેલીલ પર માનવરહિત ડ્રોન ઉડાડવામાં વ્યવસ્થાપિત થયું - તે જ જાસૂસી તકનીકોનો ઉપયોગ ઘણા વર્ષોથી કરવામાં આવ્યો હતો. લેબનોન સામે ઇઝરાયેલ.
દુશ્મનાવટ ફાટી નીકળ્યા પછી હિઝબુલ્લાહના પ્રથમ રોકેટ હુમલાઓમાંનો એક - ઇઝરાયેલે લેબનોન તરફના લક્ષ્યોને બ્લીઝિંગ કરીને બોમ્બ ધડાકા કર્યા પછી - લેબનોન સાથેની સરહદની નજર કરતા કિબુત્ઝ પર હતો. કેટલાક વિદેશી સંવાદદાતાઓએ તે સમયે નોંધ્યું હતું (જોકે ઇઝરાયેલના પ્રેસ સેન્સરશીપ કાયદાને જોતાં હું પુષ્ટિ કરી શકતો નથી) કે રોકેટ હડતાલ ગેલીલીની ટેકરીઓમાં બનેલા ટોચના ગુપ્ત લશ્કરી ટ્રાફિક નિયંત્રણ કેન્દ્રને નિશાન બનાવ્યું હતું.
ઇઝરાયેલના ઉત્તરીય સમુદાયોની બાજુમાં અથવા તેની અંદર સેંકડો સમાન લશ્કરી સ્થાપનો છે. ઉદાહરણ તરીકે, નાઝરેથથી અમુક અંતરે, ઇઝરાયેલે એક આરબ નગરની ઉપર વર્ચ્યુઅલ રીતે એક વિશાળ શસ્ત્રોનું કારખાનું બનાવ્યું છે - તેની એટલી નજીક છે, હકીકતમાં, ફેક્ટરીની પરિમિતિની વાડ મુખ્ય ઇમારતથી માત્ર થોડા મીટર દૂર છે. સ્થાનિક જુનિયર શાળા. તે આરબ સમુદાયની નજીક રોકેટ ઉતર્યા હોવાના અહેવાલો છે.
ઇઝરાયેલ અને વિદેશી મીડિયામાં આ પ્રકારના હુમલાઓને કેવી રીતે અયોગ્ય રીતે રજૂ કરવામાં આવે છે તે તાજેતરમાં પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યું હતું જ્યારે તે વ્યાપકપણે અહેવાલ આપવામાં આવ્યું હતું કે હિઝબુલ્લા રોકેટ નામના ઇઝરાયેલી શહેરમાં "હોસ્પિટલની નજીક" ઉતર્યું હતું, આવો દાવો પ્રથમ વખત નથી. છેલ્લા કેટલાક અઠવાડિયામાં કરવામાં આવી છે. હું ફરીથી ઇઝરાયેલના પ્રેસ સેન્સરશીપ કાયદાને કારણે શહેરનું નામ આપી શકતો નથી અને કારણ કે હું એ પણ દર્શાવવા માંગુ છું કે તે હોસ્પિટલ એક આર્મી કેમ્પ છે. મીડિયાએ સૂચવ્યું કે હિઝબુલ્લાહ હોસ્પિટલને ફટકારવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો હતો, પરંતુ તે શક્ય છે કે તે સૈન્ય કેમ્પ પર હુમલો કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો હતો - અને ત્રાટક્યો હોઈ શકે છે.
તેથી ઇઝરાયેલના લશ્કરી સેન્સરશીપ કાયદા અધિકારીઓને નાગરિક લક્ષ્યો સામે અંધાધૂંધ હડતાલ તરીકે હિઝબુલ્લાહ દ્વારા કોઈપણ હુમલાનું પ્રતિનિધિત્વ કરવા માટે પરવાનગી આપે છે.
પ્રેક્ષકોને તેમના માધ્યમો દ્વારા આ જોખમ વિશે ચેતવણી આપવી જોઈએ. "સુરક્ષા બાબતો" ને સ્પર્શતા કોઈપણ અહેવાલો દેશના સૈન્ય સેન્સરને સબમિટ કરવા માટે માનવામાં આવે છે, પરંતુ થોડા મીડિયા આ તરફ ધ્યાન દોરે છે. મોટાભાગના લોકો પોતાની જાતને આ છેતરપિંડીનું સમર્થન કરે છે કારણ કે વ્યવહારમાં તેઓ ક્યારેય સેન્સર દ્વારા તેમના અહેવાલો ચલાવતા નથી કારણ કે તે પ્રકાશનમાં વિલંબ કરશે.
તેના બદલે, તેઓ સુરક્ષા સમસ્યાઓના તેમના અહેવાલોને સ્વ-સેન્સર કરીને અથવા ઇઝરાયેલી મીડિયામાં પહેલેથી જ પ્રકાશિત કરવામાં આવી છે તે ધારણા પર આધાર રાખીને લશ્કરી સેન્સર સાથે સમસ્યાઓ ટાળે છે કે આ રીતે તેઓ નિયમોનું ઉલ્લંઘન કરે તેવી શક્યતા નથી.
બીબીસીના વરિષ્ઠ સંપાદક દ્વારા લખાયેલ અને એક અઠવાડિયા કરતાં વધુ સમય પહેલા લીક થયેલો ઈમેલ મેમો, ઈઝરાયેલમાં સંસ્થાના પત્રકારો પર વધતા જતા પ્રતિબંધોની ચર્ચા કરે છે. તે ઉપરોક્ત નોંધવામાં આવેલી કેટલીક સમસ્યાઓનો સંકેત આપે છે, તે અવલોકન કરે છે કે "આપણે જેટલા સામાન્ય છીએ, આપણી પાસે તેટલા મુક્ત હાથ છે; વધુ ચોક્કસ અને તે વધુને વધુ મુશ્કેલ બનતું જાય છે. સંપાદક કહે છે કે ચેનલ દર્શકોને "વાર્તાના વર્ણનમાં" આ પ્રતિબંધો વિશે સૂચિત કરશે. "જમીન પરની ટીમો સ્પષ્ટ કરશે કે તેઓ શું કહી શકે છે અને શું કહી શકતા નથી - અને જો જરૂરી હોય તો સ્પષ્ટ કરશે કે અમે રિપોર્ટિંગ પ્રતિબંધો હેઠળ કામ કરી રહ્યા છીએ." વ્યવહારમાં, જોકે, બીબીસી સંવાદદાતાઓ, તેમના મોટાભાગના મીડિયા સાથીદારોની જેમ, તેઓ સેન્સરશીપ અને સેલ્ફ-સેન્સરશીપ હેઠળ કાર્ય કરી રહ્યા છે તે હકીકત વિશે ભાગ્યે જ અમને ચેતવણી આપે છે, અથવા તેઓ અમને શું થઈ રહ્યું છે તેની સંપૂર્ણ ચિત્ર આપી શકતા નથી.
આને કારણે, ફ્રીડલેન્ડ જેવા વિવેચકો એવા તારણો દોરી રહ્યા છે જે ઉપલબ્ધ પુરાવાઓ દ્વારા ટકાવી શકાતા નથી. તેમણે તેમના લેખમાં નોંધ્યું છે કે "આ એક ગોળીબાર જેટલું જ પ્રચાર યુદ્ધ છે". તે સાચો છે, પરંતુ પ્રચાર આક્રમણમાં ખરેખર કોણ જીતી રહ્યું છે તે જાણતા નથી.
/જોનાથન કૂક નાઝરેથ, ઇઝરાયેલ સ્થિત લેખક અને પત્રકાર છે. તેમનું પુસ્તક, "બ્લડ એન્ડ રિલિજન: ધ અનમાસ્કીંગ ઓફ ધ જ્યુઈશ એન્ડ ડેમોક્રેટિક સ્ટેટ" પ્લુટો પ્રેસ દ્વારા પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યું છે. તેની વેબસાઇટ છે www.jkcook.net </”>http://www.jkcook.net>/
ZNetwork ને ફક્ત તેના વાચકોની ઉદારતા દ્વારા ભંડોળ પૂરું પાડવામાં આવે છે.
દાન