સપ્ટેમ્બર 10 પર, આ સ્વતંત્ર featured an article about Guantánamo prisoner and British resident Binyam Mohamed, which included exclusive extracts from a statement that Binyam made on August 11 during a visit by
ઇથોપિયનમાં જન્મેલા લંડનમાં બિન્યમે તેના 30 વર્ષ વિતાવ્યા હતાth birthday in isolation in Guantánamo just weeks before Ms. Crider’s visit. He has been imprisoned since April 2002, when he was seized in
આ વર્ષે એપ્રિલમાં, બિન્યમના વકીલોએ બ્રિટિશ સરકારના કબજામાં દસ્તાવેજો માટે વિનંતી સબમિટ કરી હતી, જે મે 2002માં બ્રિટિશ એજન્ટો દ્વારા કરવામાં આવી હતી ત્યારે, બિનયમની મુલાકાતના આધારે, તેની રજૂઆત અને યાતનાઓ વિશેની જાણકારીને આધારે. તે પાકિસ્તાની જેલમાં હતો પરંતુ દેખીતી રીતે યુ.એસ.ની દેખરેખ હેઠળ હતો, અને લંડનમાં તેના જીવન વિશે તેના પાકિસ્તાની ત્રાસવાદીઓ દ્વારા તેને પૂછવામાં આવેલા પ્રશ્નો પર, જે ફક્ત બ્રિટિશ ગુપ્તચર સેવાઓ દ્વારા જ આવી શકે છે.
When the government’s lawyers refused to release this
આ, બદલામાં, જુલાઈના અંતમાં હાઈકોર્ટમાં ન્યાયિક સમીક્ષા તરફ દોરી ગયું, અને એ અદભૂત ચુકાદો, delivered on August 22 by Lord Justice Thomas and Mr. Justice Lloyd Jones, in which the judges ruled that David Miliband, the Foreign Secretary was "under a duty" to disclose the requested
રાષ્ટ્રીય સુરક્ષા માટે સંભવિત અસરો હોવાનું નોંધતા, ન્યાયાધીશોએ સરકારને જાહેર હિત પ્રતિરક્ષા (PII) પ્રમાણપત્ર સબમિટ કરવા માટે એક સપ્તાહનો સમય આપ્યો. આ 5 સપ્ટેમ્બરના રોજ નકારી કાઢવામાં આવ્યું હતું, પરંતુ તેના કેસની સુનાવણીમાં આવે તો પુરાવાની જોગવાઈ અંગે યુએસ સ્ટેટ ડિપાર્ટમેન્ટ દ્વારા આપવામાં આવેલી છૂટના પ્રકાશમાં સરકારને અન્ય PII પ્રમાણપત્ર સબમિટ કરવા માટે વધુ સમય આપવામાં આવ્યો હતો.
આ બીજા PII પ્રમાણપત્ર પર ન્યાયાધીશનો ચુકાદો આવતા અઠવાડિયે અપેક્ષિત છે, પરંતુ નીચે પુનઃઉત્પાદિત કરવામાં આવેલ છે, ન્યાયિક સમીક્ષાના જવાબમાં બિન્યમનું સંપૂર્ણ નિવેદન છે, જે શ્રીમતી ક્રાઈડરની મુલાકાતના એક અઠવાડિયા પહેલા પૂર્ણ થયું હતું, તેમજ અન્ય ટિપ્પણીઓ અને અવલોકનો વિશે. ગુઆન્ટાનામોમાં વર્તમાન પરિસ્થિતિ.
Described by Ms. Crider as "very frail and depressed," Binyam told her, "I’m sick, and I don’t know it. We got so used to being sick that we scarcely notice. Like a person limping who stops noticing, my health problems are so chronic that I barely notice them anymore." Speaking of conditions in general, he made the following observation: "I thought the
તેમણે ગુઆન્ટાનામો ખાતેના તેમના રોજિંદા જીવનનું વર્ણન કરવા આગળ વધ્યા, અને સમજાવ્યું કે તેમનો "મનોરંજનનો સમય" (એકમાત્ર જ્યારે તેને બહાર જવાની છૂટ છે), જે ઘણીવાર મીડિયા અહેવાલોમાં યાર્ડમાં થતી હોવાનું દર્શાવવામાં આવે છે, તે ખરેખર "નાના પાંજરા"માં થાય છે. " તેણે કહ્યું કે તે "આ પાંજરામાં દોડવાનો પ્રયત્ન કરે છે", પરંતુ પૂછ્યું કે તે "ત્રણ મીટર બાય ચાર મીટરના કોષના પાંજરામાં વર્તુળોમાં કેવી રીતે દોડશે"? તેણે ઉમેર્યું, "હું એટલો બધો વળું છું કે મારા પગની બહારની ચેતા તણાઈ ગઈ છે."
બિનયમે પર્યાપ્ત વાંચન સામગ્રી પ્રદાન કરવા માટે સત્તાવાળાઓના ઇનકાર વિશે પણ વાત કરી હતી. "મેં પુસ્તકાલયમાંથી શૈક્ષણિક પુસ્તકો મંગાવ્યા છે", તેમણે કહ્યું, "પરંતુ પુસ્તકાલયમાં વાંચવા માટે કંઈ નથી." તેણે જૂનું વાંચ્યું હોવાનું સમજાવતા નેશનલ જિયોગ્રાફિક અને રમતગમતના સામયિકો જે ઉપલબ્ધ હતા, તેમણે ઉમેર્યું કે તે અરબીમાં પુસ્તકો વાંચી શકતો નથી, અને શૈક્ષણિક પુસ્તકો અંગ્રેજીમાં વાંચવા ઈચ્છે છે - "ગણિત, અંગ્રેજી, ભૂગોળ."
Referring to the Australian prisoner David Hicks (released in May 2007), who apparently had a large library of books to read, Binyam asked, "Where did the 200 books that Hicks had go? If he could get it, why don’t I have it?
ન્યાયિક સમીક્ષાના જવાબમાં બિનયમનું નિવેદન નીચે મુજબ છે:
ગ્વાન્ટાનામોમાંથી બિનયમ મોહમ્મદનું નિવેદન, ઓગસ્ટ 11, 2008
I have learned that the
How can they possibly be taking this position? Lord Steyn himself called these commissions "kangaroo courts" years ago, and he was exactly right. And I understood the official
So how, then, can they say that the very people who tortured me, rendered me, and now want to try me in a kangaroo court will just hand over the evidence of their own criminal acts? For the
And as for habeas — I have been here for over six years, and I have yet to see a single scrap of proof come out of habeas. Why should I, or the
આ
આ 11 પર સહી કરીth ઓગસ્ટ 2008 નો દિવસ.
બિનયમ મોહમ્મદ
આ ઉપરાંત, બિન્યમ પણ "એજન્ટ બી" ની તેમની ન્યાયિક સમીક્ષામાં જુબાની વિશે વાત કરી હતી, જે બે બ્રિટિશ એજન્ટો પૈકીના એક હતા, જેમણે મે 2002માં તેમની મુલાકાત લીધી હતી, જ્યારે તેમને પાકિસ્તાનમાં રાખવામાં આવ્યા હતા. તેમના ચુકાદામાં, ન્યાયાધીશોએ જાહેર કર્યું કે પાકિસ્તાની કાયદા અનુસાર બિનયમની કેદ ગેરકાયદેસર હતી, અને કેટલાક દિવસોના બંધ સત્રોમાં "એજન્ટ બી" ની ઉલટતપાસ કરી હતી. અલબત્ત, આ સત્રોમાં શું થયું તે જાહેર કરવામાં આવ્યું ન હતું, પરંતુ એવું અનુમાન કરવામાં આવ્યું હતું કે એજન્ટને બિનયમની પૂછપરછના તેના હિસાબ વિશે ખૂબ વિગતવાર પૂછવામાં આવ્યું હતું, અને હકીકત એ છે કે તે તેના પોતાના વકીલને તેની સાથે લાવ્યો હતો તે દર્શાવે છે કે ચર્ચા ચાલી રહી છે. ફોજદારી આરોપોની શક્યતા સામેલ છે.
Binyam particularly objected to a claim by "Agent B" that he had no recollection of the following story, as related to
તેઓએ મને ચાનો કપ આપ્યો જેમાં ઘણી બધી ખાંડ હતી. મેં શરૂઆતમાં ફક્ત એક જ લીધો. "ના, તમારે ઘણું બધું જોઈએ છે. તમે જ્યાં જઈ રહ્યા છો, તમારે ઘણી ખાંડની જરૂર છે." મને ખબર નહોતી કે તેનો આનો અર્થ શું છે, પરંતુ મને લાગ્યું કે તેનો અર્થ અરેબિયામાં કોઈ ગરીબ દેશ છે. તેમાંથી એકે મને કહ્યું કે હું આરબો દ્વારા ત્રાસ સહન કરવાનો છું.
During his meeting with
"તે શા માટે જૂઠું બોલશે?" બિનયમે ચાલુ રાખ્યું. "અમેરિકનો જે કરે છે તે કેમ ન કરો અને ફક્ત અર્થ બદલો? જો અમેરિકનો ત્રાસનો અર્થ બદલી શકે છે, અને તમે તેમનો બચાવ કરવા જઈ રહ્યાં છો, તો તમે તેમની યુક્તિઓની નકલ પણ કરી શકો છો. તેઓ ઓછામાં ઓછું દલીલ કરી શકે છે કે 'ચામાં ખાંડ' કહેવું કોઈ ખતરો નથી, પરંતુ તેઓ દાવો કરી શકતા નથી કે તેઓએ તે બિલકુલ કહ્યું નથી."
ZNetwork ને ફક્ત તેના વાચકોની ઉદારતા દ્વારા ભંડોળ પૂરું પાડવામાં આવે છે.
દાન