ની સમીક્ષા ગાઝામાં આંખો, મેડ્સ ગિલ્બર્ટ અને એરિક ફોસ દ્વારા, ગાય પુઝે અને ફ્રેન્ક સ્ટુઅર્ટ દ્વારા નોર્વેજીયનમાંથી અનુવાદિત, ક્વાર્ટેટ બુક્સ: લંડન, 2010.
ગાઝા પર ઇઝરાયેલના 23-દિવસીય યુદ્ધ દરમિયાન (ડિસેમ્બર, 2008 થી જાન્યુઆરી, 2009), ઇઝરાયેલના વિમાને એસીડિન નામના છ વર્ષના છોકરાના ઘરની બહાર સાત બોમ્બ ફેંક્યા હતા. બાળક ગાઝા શહેરની અલ-શિફા હોસ્પિટલમાં એમ્બ્યુલન્સ દ્વારા પહોંચ્યું.
"છોકરાને પેટ અને છાતીમાં જીવલેણ ઘા માર્યા હતા અને અલ-શિફા આવતાની સાથે જ તેનું ઓપરેશન કરવામાં આવ્યું હતું. તેને ... પેટમાં નોંધપાત્ર તપાસ, તેમજ થોરાસિક ડ્રેઇન અને મોટી પટ્ટી હતી. જીવલેણ રક્તસ્રાવને રોકવા માટે સર્જનોએ જ્યારે તેનું પેટ ખોલ્યું ત્યારે કેન્દ્રિય ચીરો ઢાંકવા માટે. છોકરાનો શ્વાસ શાંત પણ છીછરો હતો, પીડાદાયક ઓપરેશનના ઘાને કારણે. તેણે રંગબેરંગી લશ્કરી પ્રતીકોથી શણગારેલું ખાકી શર્ટ પહેર્યું હતું. - એક વાંચ્યું 'ઓલ્ડ નેવી.' તેની ચાદર નીચે સરકી ગઈ હતી, અને તેણે ગ્રે પ્લાસ્ટિક હોસ્પિટલના ગાદલાના કવર પર માથું ટેકવ્યું હતું ...
"એસિડિન સંપૂર્ણપણે ગતિહીન નજરે મારી સામે જોતો હતો. તેની સુંદર ભૂરા આંખો હતી, પરંતુ તે વિસ્તરેલી હતી અને આઘાતજનક અભિવ્યક્તિ પહેરી હતી.
"'શું થયું? હું અહીં શું કરું છું, અને તમે કોણ છો?' તેની આંખોએ શાંતિથી પૂછ્યું."[1]
ગાઝામાં આંખો, જેમાંથી આ માર્ગ દોરવામાં આવ્યો છે, મુખ્યપ્રવાહના યુએસ પ્રેસમાં તેની ક્યારેય સમીક્ષા કરવામાં આવી નથી - તેમાં કોઈ શંકા નથી કારણ કે તે યુદ્ધ માટે યુએસ-ઇઝરાયેલ માફી માટે સાહિત્યિક પ્રતિકારનું કૃત્ય છે જે ઇઝરાઇલને "કાસ્ટ લીડ" તરીકે હુલામણું નામ આપવામાં આવ્યું છે. તે નોર્વેજીયન એઇડ સોસાયટી દ્વારા ગાઝા મોકલવામાં આવેલા નોર્વેજીયન ડોકટરો મેડ્સ ગિલ્બર્ટ અને એરિક ફોસે, ગાઝાની મુખ્ય શિક્ષણ હોસ્પિટલ, અલ-શિફામાં તેમના પેલેસ્ટિનિયન તબીબી સાથીદારોની બાજુમાં વિતાવેલા દિવસો અને રાતનો ક્રોનિકલ કરે છે. આ પુસ્તક તેના લેખકોએ મોડી રાત્રે લખેલી નોંધો અને જર્નલ્સ પર આધારિત છે; ફોટોગ્રાફ્સ, વિડિયોઝ પર, તેઓના ત્યાંના સમય દરમિયાન થયેલી વાતચીતો; અને પૂછપરછ તેઓએ બાદમાં સમાચાર માધ્યમો અને અન્ય સ્ત્રોતોમાં હાથ ધરી હતી.[2] ઇઝરાયેલે તમામ પશ્ચિમી પત્રકારોને ગાઝામાં પ્રવેશતા અટકાવ્યા હતા. નવા વર્ષની પૂર્વસંધ્યાએ, 31 ડિસેમ્બરે લેખકો આવ્યા તે પહેલાં કોઈ પશ્ચિમી ડૉક્ટરો નહોતા.
ઘાયલો અને મૃત્યુ પામેલાઓ ગાઝા સિટીના ગીચ વસ્તીવાળા નિવાસોમાંથી દરરોજ અલ-શિફાના ઇમરજન્સી રૂમમાં રેડવામાં આવે છે; જબલ્યા રેફ્યુજી કેમ્પમાં ઘરોમાંથી; મસ્જિદોમાંથી; જબલ્યામાં યુએન સ્કૂલમાંથી; ગાઝા સિટીના સેન્ટ્રલ વેજીટેબલ માર્કેટથી - તમામ વિસ્તારો નાગરિકોથી ભરેલા છે. ડોકટરો પુસ્તકમાં અને પ્રેસ ઇન્ટરવ્યુ બંનેમાં અવલોકન કરે છે કે તેઓએ જે દર્દીઓ જોયા તે તમામ નાગરિકો હતા, જેમાં ઘણા બાળકો હતા. તેઓ ઉપયોગ વિશે પણ ચર્ચા કરે છે ગાઢ નિષ્ક્રિય ધાતુના વિસ્ફોટકો જે ભયાનક, ઘણીવાર બિનઉપયોગી ઘા કરે છે: DIME ના ઓછામાં ઓછા બે પીડિતો પુસ્તકમાં રજૂ કરવામાં આવ્યા છે.[3]
ગાઝા એક વિશાળ જેલ છે, 1.5 મિલિયન લોકોને 140 ચોરસ માઇલમાં ત્રણ બાજુએ ઇઝરાયેલની 25-ફૂટ-ઉંચી દિવાલો અને ઇલેક્ટ્રોનિક ફેન્સીંગ દ્વારા અને ઇઝરાયેલની સૈન્ય દ્વારા સમુદ્રમાં દબાવી દેવામાં આવ્યા હતા. યુદ્ધની શરૂઆતમાં ગાઝા ઇઝરાયલ અને યુએસ દ્વારા લાદવામાં આવેલા ઘેરાબંધીના ત્રીજા વર્ષમાં પ્રવેશી રહ્યું હતું જ્યારે પેલેસ્ટિનિયનોએ 2006 માં હમાસને સત્તામાં મતદાન કર્યું, એક અપમાન અણધાર્યું, પરંતુ મધ્ય પૂર્વની "માત્ર લોકશાહી" અને તેના યુએસ આશ્રયદાતા દ્વારા ઝડપથી સજા કરવામાં આવી. ઘેરાબંધી અને ગાઝાની તબીબી સેવાઓ પર તેની અસર તેમના પોતાનામાં એક પ્રકરણ પ્રાપ્ત કરે છે ગાઝામાં આંખો ("ડિઝાઇન દ્વારા તકલીફ"); ગાઝાની તબીબી ક્ષમતાઓ પર ઘેરાબંધીની અસરોના વારંવારના સંકેતો વાર્તાઓને સંવર્ધન કરે છે.
નોર્વેના વિદેશ મંત્રાલય દ્વારા ગાઝામાં ડોકટરોના પ્રવેશની સુવિધા આપવામાં આવી હતી. ગિલ્બર્ટ એનેસ્થેસિયોલોજિસ્ટ છે અને ઉત્તર નોર્વેની યુનિવર્સિટી હોસ્પિટલના ઇમરજન્સી મેડિકલ વિભાગના વડા છે. એરિક ફોસે ઓસ્લો યુનિવર્સિટીમાં સર્જન અને મેડિસિનના પ્રોફેસર છે. ત્યાં પુષ્કળ પેલેસ્ટિનિયન પત્રકારો, ડોકટરો અને નાગરિક નજરે જોનારા સાક્ષીઓ હતા. પરંતુ પશ્ચિમી અભિપ્રાયની અદાલતોમાં આ બિન-વ્યક્તિઓ છે.[4] એક જર્મન ડેર સ્પિજેલ પત્રકારે ફોસ સાથેની એક ફોન મુલાકાતમાં જણાવ્યું હતું કે અલ-શિફા ખાતે પહોંચતા ઘાયલ અને મૃત્યુ પામેલા બાળકો પણ "મુખ્યત્વે હમાસના બાળકો" હતા. (તેણી ઇઝરાયેલી સંરક્ષણ દળના પ્રવક્તા દ્વારા ઉપયોગમાં લેવાતા વાક્ય પર પસાર થઈ રહી હતી.)[5]
આમ, તેમના તબીબી કાર્ય ઉપરાંત દાક્તરો અંદરથી સાક્ષી બનવા માટે જવાબદાર હતા - ગાઝામાં આંખો. તેઓ કેવી રીતે ઇજિપ્તની સરહદ પાર કરીને પ્રવેશ્યા, કોણે તેમને મદદ કરી, તેઓ જતા પહેલા અન્ય નોર્વેજીયન તબીબી કર્મચારીઓને કેવી રીતે સુરક્ષિત કરવામાં સક્ષમ હતા, તે અલ-શિફામાં તેમના કામ વિશેની શ્રેણીબદ્ધ અને મંત્રમુગ્ધ કરનાર કથાઓ માટે બુકેન્ડ છે. ચિકિત્સકો એવા હોશિયાર લેખકો છે કે જેઓ એક નવલકથાના આગળ ધકેલવા અને સ્વીપમાં ક્લિનિકલ વર્ણન (ઘા; દર્દીઓ; સર્જિકલ પ્રક્રિયાઓ; અલ-શિફાનું લેઆઉટ) પલંગ કરવાની એકવચન ક્ષમતા ધરાવે છે.
· "રવિવાર એક ભયંકર દિવસ હતો.
"રવિવારે, ઇઝરાયેલી દળોએ બે યુવાન પેલેસ્ટિનિયન છોકરાઓને મારી નાખ્યા જેઓ છત પર રમતા હતા.
"રવિવારે, ઇઝરાયેલી વિમાનોએ ગાઝા શહેરના સૌથી વ્યસ્ત શોપિંગ વિસ્તારની મધ્યમાં શાકભાજી માર્કેટ પર પણ બોમ્બમારો કર્યો હતો.
"રવિવારે, મૃત્યુથી ડરી ગયેલા લોકોના મોજા પછી અમને તરંગો મળ્યા, કેટલાક ઇજાગ્રસ્ત, કેટલાક ઘાયલ, કેટલાક મૃત્યુ પામ્યા અને કેટલાક મૃત - તમામ ઉંમરના, દરેક પ્રકારની ઇજાઓ સાથે... તેઓમાં એક વસ્તુ સમાન હતી: તેઓ બધા પેલેસ્ટિનિયન નાગરિકો હતા... બરબાદ માનવ શરીરો સર્વત્ર હતા. ફ્લોર પર, સ્ટ્રેચર પર, ટેબલ પર, રિસુસિટેશન રૂમમાં, પડદા પાછળ, અને ત્યાં રક્તસ્ત્રાવ ઇજાઓ સાથે ઘાયલો ચાલતા હતા.
"મૃત્યુ પામતી સગર્ભા સ્ત્રી. તાજેતરના અંગવિચ્છેદનવાળા બાળકો. ઘોંઘાટ વધ્યો અને પડ્યો... અવાજો અને રડવાનો, આદેશો, આક્રોશ, નિરાશા અને આહલાદકનો એક સુન્ન થઈ જતો કાસ્કેડ."[6]
· "પ્રથમ તો મને આ કેસની પૃષ્ઠભૂમિનો ખ્યાલ ન હતો. મને જે નવ મહિનાની નાની છોકરી માટે હાજરી આપવા માટે કહેવામાં આવ્યું હતું તે માત્ર એક પ્રારંભિક ચેતવણી હતી. તે નિસ્તેજ અને નિસ્તેજ દેખાતી હતી અને તે લગભગ અસ્વસ્થ હતી. . . તેણીના નાના ડાબા હાથના ભાગોને પરિવારના ઘરમાં તેણીને થયેલી ખરાબ ઇજા બાદ કાપી નાખવાની ફરજ પડી હતી. તેની માતા ક્યાં છે તે કોઈને ખબર ન હતી, પરંતુ તેના પિતા અને દાદાની હત્યા કરવામાં આવી હશે."[7]
· "અમે જોઈ શકીએ છીએ કે સ્પ્લિન્ટર યકૃતમાંથી પસાર થઈને ડ્યુઓડેનમમાં ગયો હતો, જેની આગળની સપાટી પર ત્રણ સેન્ટિમીટર ફાટી ગયું હતું. આંતરડામાંના આંસુમાંથી ઘાટા લોહી નીકળી રહ્યું હતું. તે મુખ્ય નસમાંથી આવતું હોવું જોઈએ. મેં ડ્યુઓડેનમને મુક્ત કર્યું અને હલકી કક્ષાના વેના કાવામાં એક આંસુ જોઈ શક્યો, જે શરીરના નીચેના ભાગમાંથી બધા લોહીને હૃદયમાં પાછું લાવે છે. અમે નસની સામે ઘણી બધી કોમ્પ્રેસ પેક કરી અને તેને રોકવામાં સફળ થયા. અત્યારે રક્તસ્ત્રાવ..."[8]
લેખકોના પેલેસ્ટિનિયન સાથીદારો સાથે ફાંસી-વિનોદ સત્રો વિશે અન્ય લોકો દ્વારા આના જેવા માર્ગોથી રાહત મળે છે; વહેંચાયેલ ભોજન; પ્રાર્થના સમયે તબીબી કર્મચારીઓના દ્રશ્યો; પશ્ચિમી પ્રેસ અને તેમના પોતાના પરિવારો સુધી સંદેશાઓ પહોંચાડવાના લેખકોના તાત્કાલિક પ્રયાસો.
આ પુસ્તકના 120 ફોટોગ્રાફ્સ (મોટા ભાગના લેખકોના છે) એક અલગ વિભાગમાં એકત્રિત કરવાને બદલે યોગ્ય ફકરાઓનું ચિત્રણ કરીને, આખા ભાગમાં એકબીજા સાથે જોડાયેલા છે. કેટલાક એટલા ભયંકર છે કે મારે મારા વાંચનમાં વિરામ લેવો પડ્યો. ફોટોગ્રાફ્સના પેટા-મથાળાઓ તેમના પોતાના વર્ણનો પૂરા પાડે છે: "ડૉ. ઇસમ અલ-શિફા હોસ્પિટલમાં લાવવામાં આવેલા ઘણા ઇજાગ્રસ્ત બાળકોમાંથી એકની તપાસ કરે છે. પરિવાર ચિંતાથી જુએ છે. નાકાબંધીને કારણે સ્ટ્રેચર અને પથારીની અછત હતી."[ 9] "ઓપરેટિંગ રૂમમાં એક ઇમ્પ્રુવાઇઝ્ડ ડોર્મિટરી. મજબૂત આરબ કોફીનો એક કપ અને ધુમાડો આગળની પાળી, દિવસ અને રાત ચાલુ રાખે છે."[10]
ગિલ્બર્ટે ગાઝાની વિશિષ્ટ વસ્તી વિષયક પરિસ્થિતિમાં મોટી સંખ્યામાં બાળ પીડિતોને આભારી છે: 17.4 વર્ષની સરેરાશ ઉંમર અને 44.4-0 વર્ષની વય જૂથની વસ્તીના 14%. "આ ગાઝાને બાળ જેલ બનાવે છે. જ્યારે ઇઝરાયેલી સશસ્ત્ર દળો આ બાળ જેલને આકાશમાંથી બોમ્બ મારવાનું પસંદ કરે છે, ત્યારે અનિવાર્યપણે ઘણા બાળકો ઘાયલ અથવા માર્યા જશે." ઘણીવાર ભયાનક હોય છે. નવ મહિનાની જુમાના, ગાઝા સિટીના અલ-ઝાયતૌન જિલ્લાના સમૌની પરિવારની સભ્ય હોવાનું બહાર આવ્યું છે. ઇઝરાયલી સૈનિકોએ તેના પરિવારના 11 સભ્યોને એક બિલ્ડિંગમાં ધકેલી દીધા હતા, જેના પર બોમ્બમારો કરવામાં આવ્યો હતો: પરિવારના ઓછામાં ઓછા 70 સભ્યો મૃત્યુ પામ્યા હતા, જેમાં દસ બાળકો અને સાત મહિલાઓ હતી.[26] આ વાર્તા હવે બદનામ છે. પુસ્તકમાંના અન્ય લોકો એટલા જાણીતા નથી. માત્ર બે ઉદાહરણો: 12 વર્ષીય મહિલાને ઈઝરાયેલી સ્નાઈપરે પીઠમાં ગોળી મારી હતી જ્યારે તેણીને જબાલિયામાં તેના ઘરેથી સલામત સ્થળે લઈ જવાની રાહ જોઈ રહેલી એમ્બ્યુલન્સમાં લઈ જવામાં આવી રહી હતી.[53] અલ-દયા પરિવાર જેના ચાર માળના મકાનમાં બોમ્બ વિસ્ફોટ કરવામાં આવ્યો હતો, જેમાં પરિવારના ત્રીસ સભ્યો માર્યા ગયા હતા, જેમાં મોટાભાગના બાળકો હતા.[13]
ગાઝામાં આંખો એ યાદ કરાવે છે કે શા માટે ઇઝરાયેલ અને યુ.એસ. ભયભીત હતા કે યુએનમાં પેલેસ્ટાઇનની સફળતાનો અર્થ ઇઝરાયેલ માટે જવાબદારી હશે. તે બતાવે છે કે શા માટે 80 ટકા આરબ વિશ્વ ઇઝરાયેલને વિશ્વનો સૌથી ખતરનાક દેશ માને છે અને શા માટે ઉચ્ચ યુએસ સ્થળોએ કેટલાક નીતિ-નિર્માતાઓ પણ અમેરિકાની વર્તમાન આર્થિક કટોકટીમાં ઇઝરાયેલ યુએસ પ્રત્યેની જવાબદારી હોવા અંગે ગણગણાટ કરવા લાગ્યા છે. આ પુસ્તક લોહીમાં લખાયેલા ઇતિહાસનો ભાગ બનવું જોઈએ - આ વખતે, ગાઝાના પીડિતોની બાજુમાં.[15] તે ખરીદો અહીં.
નોંધો
1. ગાઝામાં આંખો, પૃષ્ઠ 194.
2. Ibid, p. 17.
3. Ibid, પૃષ્ઠ 85-87; p.118.
4. જેરૂસલેમમાં 14 જાન્યુઆરી, 2009ના રોજ AIPAC ને આપેલા સંબોધનમાં, બોમ્બ સતત પડતાં જતાં શિમોન પેરેસે યુદ્ધની પ્રશંસા કરી: "ઈઝરાયેલનો ઉદ્દેશ ગાઝાના લોકોને જોરદાર ફટકો આપવાનો હતો જેથી તેઓ ગોળીબારની ભૂખ ગુમાવી દે. ઇઝરાયેલ." (ગાઝામાં આંખો, પી. 293) ધ ધ ન્યૂ યોર્ક ટાઇમ્સ' એથન બ્રોનરે પ્રથમ દિવસની કતલ વિશે કહ્યું: "ગાઝામાં પેલેસ્ટિનિયનોને પ્રથમ દિવસે સંદેશ મળ્યો, જ્યારે શનિવારની સવારે મધ્યમાં ઇઝરાયલી યુદ્ધ વિમાનોએ એક સાથે અસંખ્ય લક્ષ્યો પર હુમલો કર્યો. લગભગ 200 તરત જ માર્યા ગયા, હમાસ અને ખરેખર બધાને આઘાત લાગ્યો. ગાઝા." આ, તેણે મંજૂરપણે ચાલુ રાખ્યું, "મર્યાદિત સંકેતો આપ્યા કે ગાઝાના લોકોને આ યુદ્ધથી એટલી પીડા અનુભવાઈ કે તેઓ હમાસ પર લગામ લગાવવા માંગશે." (ધ ન્યૂ યોર્ક ટાઇમ્સ, જાન્યુઆરી 19, 2009.)
5. ગાઝામાં આંખો, પી. 156.
6. Ibid, p. 120.
7. Ibid, p. 19.
8. Ibid, p. 152.
9. Ibid, p. 90
10. Ibid, p. 117.
11. Ibid, p. 137.
12. Ibid, પૃષ્ઠ 188-192.
13. Ibid, પૃષ્ઠ 216-217.
14. Ibid, p. 144.
15. ગિલ્બર્ટ અને ફોસ હતા "હીરો તરીકે પ્રાપ્ત" નોર્વેજીયન જનતા દ્વારા. તેમની સામે વિસ્ફોટો અનિવાર્ય હતા: ટીકાકારોમાં જમણેરી નોર્વેજીયન હતા FrP પક્ષના નેતા સિવ જેન્સન જેમણે ગિલ્બર્ટને "સ્થાનિક રાજકારણી" તરીકે વર્ણવ્યું હતું Rdt" (નોર્વેની સમાજવાદી "રેડ" પાર્ટી), મેલાની ફિલિપ્સ, માટે કટારલેખક આ સ્પેક્ટેટર અને જેનિફર લોવિન્સ્કી માટે ફોક્સ ન્યૂઝ, તેમજ કૅમેરા યુએસ માં ખંડન જુઓ અહીં.
1970 ના દાયકાના અંતથી એલેન કેન્ટરો માટે લખ્યું છે ગામ વૉઇસ, મધર જોન્સ, ગ્રાન્ડ સ્ટ્રીટ, ધ નેશન, ટોમ ડિસ્પેચ, ઝેડ મેગેઝિન અને અન્ય સ્થળો. પેલેસ્ટાઇન પરનું તેણીનું કાર્ય કાવ્યસંગ્રહ કરવામાં આવ્યું છે, જેમ કે તેના પુસ્તકના ભાગો છે, માઉન્ટેન ખસેડવું: સામાજિક પરિવર્તન માટે કામ કરતી મહિલાઓ (ધ ફેમિનિસ્ટ પ્રેસ, મેકગ્રા હિલ, 1980).
ZNetwork ને ફક્ત તેના વાચકોની ઉદારતા દ્વારા ભંડોળ પૂરું પાડવામાં આવે છે.
દાન