ગયા વર્ષે ઑક્ટોબર 12મી ચૂંટણીઓ કે જેણે 60 ટકાથી વધુ મતો સાથે રાષ્ટ્રપતિ ઇવો મોરાલેસને ત્રીજી મુદત આપી, તેના થોડા સમય પછી, મેં સરકારના ડિકોલોનાઇઝેશનના ઉપ મંત્રાલયની મુલાકાત લીધી. સ્પેનિશના આગમનથી 500 વર્ષના વસાહતીવાદ, સામ્રાજ્યવાદ અને મૂડીવાદ તરીકે દેશના મોટા ભાગના સ્વદેશી બહુમતી દ્વારા જે જોવામાં આવે છે તેમાંથી બોલિવિયાને પુનઃપ્રાપ્ત કરવાના વહીવટીતંત્રના પ્રયાસો માટે વાઇસ મિનિસ્ટ્રી એ પ્રથમ અને એક કેન્દ્ર છે.
વાઇસ મિનિસ્ટ્રીની ઑફિસની દિવાલો 1781માં વસાહતી સ્પેનિશ સામે લડનારા સ્વદેશી બળવાખોરો તુપાક કટારી અને બાર્ટોલિના સીસાના ચિત્રોથી શણગારવામાં આવી હતી. હું વાઇસ મિનિસ્ટ્રીમાં ડિપાટ્રિયાર્કલાઈઝેશન યુનિટના વર્તમાન ડિરેક્ટર એલિસા વેગા સિલો સાથે વાત કરવા બેઠો. ડિકોલોનાઇઝેશન, બાર્ટોલિના સીસા સ્વદેશી કેમ્પસિના મહિલા ચળવળના ભૂતપૂર્વ નેતા અને કાલલાવાયા સ્વદેશી રાષ્ટ્રના સભ્ય. મુલાકાતમાં. એલિસાએ ડિકોલોનાઇઝેશનના ઉપ મંત્રાલયના અનન્ય કાર્ય, દેશના કટ્ટરપંથી રાજકારણમાં ઐતિહાસિક સ્મૃતિની ભૂમિકા અને બોલિવિયાના સ્વદેશી પ્રતિકારના ઇતિહાસને ડિકોલોનાઇઝ કરવાના મહત્વ વિશે વાત કરી.
બેન ડાંગલ: શું તમે કૃપા કરીને ડિકોલોનાઇઝેશનના વાઇસ મિનિસ્ટ્રીમાં અહીં કયા પ્રકારનું કામ કરો છો તેનું વર્ણન કરી શકશો?
એલિસા વેગા: અમે જાતિવાદ સામે, વિવિધ ક્ષમતાઓ ધરાવતા લોકો, વૃદ્ધો, સ્વદેશી લોકો પ્રત્યેના ભેદભાવ સામે જાહેર નીતિઓ વિકસાવીએ છીએ. અમે મેકિઝમ અને પિતૃસત્તા સંબંધિત મુદ્દાઓ પર પણ કામ કરીએ છીએ. આ એવી બાબતો છે જે અમે યુવાનો સાથે ચર્ચા કરીએ છીએ અને કામ કરીએ છીએ, તેમને આ મુદ્દાઓ વિશે પ્રશ્ન કરવા અને જાગૃતિ લાવવામાં મદદ કરવા માટે, કારણ કે કોઈ તેમને પ્રશ્ન કરતું નથી... અમારા કાર્યના બીજા ભાગમાં ડિકોલોનાઇઝેશનનો મુદ્દો અને અમારા [દેશી] જ્ઞાનની પુનઃપ્રાપ્તિનો સમાવેશ થાય છે અને કુશળતા
BD: તમારા માટે રાજકીય અને રોજિંદા જીવનમાં ડિકોલોનાઇઝેશનનો અર્થ શું છે?
EV: ડિકોલોનાઇઝેશનનો મારા માટે ઘણો અર્થ થાય છે, તેનો અર્થ થાય છે પુનઃપ્રાપ્તિ... આપણો પોતાનો માર્ગ, કંઈક કે જેને આપણે ગુમાવવાની ફરજ પડી છે, આ [સ્વદેશી] માર્ગ, આ શાણપણ, આ જ્ઞાનનું અવમૂલ્યન કરવામાં આવ્યું છે, એવું ઓછું કરવામાં આવ્યું છે કે જાણે તે જ્ઞાન ન હોય. બધા પર. અને તેથી હવે અમે આ સ્વસ્થ થયા છીએ, અને અમે તે અમારી રીતે કરી રહ્યા છીએ. આપણા માટે આ ડિકોલોનાઇઝેશન છે, એક પ્રક્રિયા જે રાજ્ય દ્વારા પણ સામાજિક સંસ્થાઓ દ્વારા પણ કરવામાં આવે છે, કારણ કે આ એક મુદ્દો છે કે કેવી રીતે ગોઠવવું, કેવી રીતે આપણા પૂર્વજોની તકનીકીઓ વિશે વાત કરવી. હા, ઘણી વસ્તુઓનું આધુનિકીકરણ કરવામાં આવ્યું છે, પરંતુ ઘણા કિસ્સાઓમાં આપણે સ્વદેશી લોકો તરીકે આપણા પોતાના સિદ્ધાંતો અને મૂલ્યોને પુનઃપ્રાપ્ત કરવાની આવશ્યકતા છે.
BD: શું તમે ઐતિહાસિક સ્મૃતિની ભૂમિકા વિશે વાત કરી શકો છો અને ઉપ મંત્રાલય તરીકે, તમે પૂર્વ-વસાહતી ઇતિહાસ અને જ્ઞાન તેમજ દંતકથાઓ અને વાર્તાઓને કેવી રીતે બચાવી શકો છો?
EV: સ્વદેશી લોકો માટે આ આપણા રોજિંદા જીવનનો એક ભાગ બની રહ્યું છે. [...] અમારી સંસ્થાઓમાં, અમે સંસ્થાનવાદ, નવઉદારવાદ, સામ્રાજ્યવાદ વિશે ઘણું બોલીએ છીએ. અને અમને સમજાયું કે તે [વિદેશીઓ] નથી જે સ્વદેશી લોકો પર જુલમ કરે છે, પરંતુ હવે તે એક સિસ્ટમ છે જેનું નિર્માણ કરવામાં આવ્યું છે, અને અમે આ સિસ્ટમને સમાયોજિત કરી છે. [...] તેથી આપણે આપણી પાછળ જોવું પડશે, પણ આગળ પણ અને આપણી જાતને પૂછવું પડશે કે ‘આપણે કોણ છીએ અને આપણે ક્યાં જવા માગીએ છીએ?’ આ એવા પ્રશ્નો છે જે આપણે આપણી ઓળખ પુનઃપ્રાપ્ત કરવા માટે ઉભા કરીએ છીએ.
BD: તમે અહીં વાઇસ મિનિસ્ટ્રીમાં જે કામ કરો છો તેના સંદર્ભમાં શું તમે આ સંદર્ભમાં બાર્ટોલિના સીસા અને તુપેક કટારીના વારસા અને ઇતિહાસ વિશે વાત કરી શકો છો?
EV: [T]તે એવી વસ્તુ છે જેના પર આપણે કામ કરીએ છીએ અને દરરોજ જોઈએ છીએ. અમારા પ્રશ્નો હોવા જોઈએ: શા માટે તેઓ બલિદાન આપવામાં આવ્યા હતા? તેઓ શા માટે સંઘર્ષ કરી રહ્યા હતા અને તે શું હતું? અમારા માટે, તમે કહી શકો કે તુપાક કટારી અમારી દાદી, અમારી માતા જેવી છે. અને આપણા ભૂતકાળના ઘણા નેતાઓ સાથે પણ આવું જ છે – તેઓ આપણી સંઘર્ષ પ્રક્રિયાનો એક ભાગ છે.
BD: તમે ઇતિહાસમાંથી વસાહતી વિરોધી દ્રષ્ટિને કેવી રીતે બચાવશો? તમે કેવી રીતે પાઠ મેળવો છો, ઉદાહરણ તરીકે, કટારી અને સીસાના ઇતિહાસમાંથી?
EV: અમે સર્વોચ્ચ સંસ્થાનવાદ વિરોધી દ્રષ્ટિકોણનો પ્રયાસ કરીએ છીએ અને પુનઃપ્રાપ્ત કરીએ છીએ, કારણ કે [સત્તાવાર] ઇતિહાસ જે બાર્ટોલિના, તુપેક કટારીના પુનઃપ્રાપ્ત કરવામાં આવ્યો છે તે આ હતો: બળવાખોર ભારતીયો એટલા ખરાબ હતા, તેઓએ…ગરીબ સ્પેનિશને ઘેરો ઘાલ્યો… ભારતીયો ક્રૂર પ્રાણીઓ છે - આ તેમણે અમને કહ્યું તે ઇતિહાસ હતો. પરંતુ વાસ્તવમાં [આદેશી લોકોએ] જુલમ, હેસિન્ડાસની ગુલામી, જમીન પર કબજો, પોટોસીમાં સેરો રિકોમાં આપણી સંપત્તિ, આપણા વૃક્ષો, આપણું જ્ઞાન – આ બધા સામે બળવો કર્યો. પરંતુ સત્તાવાર ઇતિહાસમાં, વસાહતી ઇતિહાસ, તેઓ અમને જણાવે છે કે ખરાબ લોકો સ્વદેશી લોકો હતા, અને તેઓને જે મળ્યું તે તેઓ લાયક હતા. તેથી અમે અમારા પોતાના ઇતિહાસને પુનઃપ્રાપ્ત કરીએ છીએ, એક ઇતિહાસ કે અમે કેવી રીતે સતત બળવોમાં હતા અને કેવી રીતે તેઓ અમને વશમાં કરી શક્યા નહીં.
ZNetwork ને ફક્ત તેના વાચકોની ઉદારતા દ્વારા ભંડોળ પૂરું પાડવામાં આવે છે.
દાન