2જી નવેમ્બર 2004ના રોજ જ્યોર્જ બુશની પુનઃચૂંટણી નિઃશંકપણે વર્તમાન મુખ્ય મુદ્દાઓમાંની એક છે. હકીકતમાં, યુએસનું નવું વહીવટીતંત્ર વિશ્વની સ્થિરતા અને સુરક્ષા માટે સૌથી ગંભીર જોખમો પૈકીનું એક છે. ઘમંડી એકપક્ષીયવાદ જે બુશની પ્રથમ સરકારની લાક્ષણિકતા ધરાવે છે તે હવે વ્હાઇટ હાઉસના નિયો-રૂઢિચુસ્તોમાં મુક્તિ અને શક્તિની લાગણીને કારણે નોંધપાત્ર રીતે મજબૂત થશે. ક્યુબા, પહેલેથી જ સામ્રાજ્યવાદી હોક્સના અતિશય કટ્ટરતા અને બુશ પરિવાર સાથે જોડાયેલા બટિસ્ટા નિર્વાસિતોના ઉગ્રવાદી કુળની દુશ્મનાવટનો શિકાર છે, તે વોશિંગ્ટનના અગ્રતા લક્ષ્યોમાંનું એક રહેશે.
બુશની તપાસ પછી જ, સ્ટેટ ડિપાર્ટમેન્ટે, તેના પ્રવક્તા રિચાર્ડ બાઉચર દ્વારા, 'પરિવર્તન અને શાંતિપૂર્ણ સુધારાના બચાવકર્તાઓ સામેના દુરુપયોગ' માટે ક્યુબાની ફરી એકવાર નિંદા કરી. (1) આ જ 'રક્ષકો' દ્વારા હાથ ધરવામાં આવેલ સાંકેતિક કૃત્ય તેઓ જે હિતોનો બચાવ કરે છે અને તેનું પ્રતિનિધિત્વ કરે છે તેનું અત્યંત દૃષ્ટાંતરૂપ છે. વાસ્તવમાં, યુએસ પ્રમુખપદની ચૂંટણીની પૂર્વસંધ્યાએ, યુએસઆઈએસના વડા જેમ્સ કેસનની વિનંતીથી હવાનામાં યુએસ રાજદ્વારી મિશન - યુએસ ઇન્ટરેસ્ટ્સ સેક્શન (યુએસઆઈએસ) ની બહાર લગભગ સો ક્યુબન 'અસંતુષ્ટો' એકઠા થયા હતા. ભાગ લો, પ્રતીકાત્મક રીતે, મતમાં. પરિણામો અત્યંત છટાદાર હતા: તેમાંથી 83% 'માનવ અધિકાર કાર્યકરો' બુશની તરફેણમાં બહાર આવ્યા. (2)
આ આંકડો તે લોકો માટે આશ્ચર્યજનક ન હોવો જોઈએ જેઓ ઉદ્દેશ્ય વાસ્તવિકતા પર એક ઔંસ પણ ધ્યાન આપે છે. કેટલાક વાજબી રીતે પૂછી શકે છે કે જે લોકો 'નાગરિક સમાજ'નું પ્રતિનિધિત્વ કરવાનો દાવો કરે છે તેઓ વિદેશી સત્તાના પ્રતિનિધિઓની કંપનીમાં મળવા માટે કેવી રીતે સંમત થઈ શકે છે જે ક્યુબાના લોકોને સતત હેરાન કરે છે; જે ક્યુબા સામેના સૌથી લાંબા આતંકવાદી અભિયાન માટે જવાબદાર છે; એક એવી શક્તિ જેણે ક્યુબાના લોકોને પાષાણ યુગમાં પાછા ફરવાના હેતુથી આર્થિક પ્રતિબંધોનું કાનૂની નેટવર્ક સ્થાપિત કર્યું છે અને જેણે સશસ્ત્ર આક્રમણને ન્યાયી ઠેરવવાના ઉદ્દેશ્ય સાથે અભૂતપૂર્વ પ્રચાર પ્રણાલી સ્થાપિત કરી છે. તેઓ યુ.એસ.ની ચૂંટણીઓમાં પ્રતીકાત્મક રીતે પણ કેવી રીતે ભાગ લઈ શકે, જાણે ક્યુબા 51મું રાજ્ય હોય? જવાબ સરળ છે: આ વ્યક્તિઓ શુદ્ધ અને સરળ કારણસર વોશિંગ્ટનની સેવામાં છે કે લગભગ $40 મિલિયન 'અસંમતિ', એક સમૃદ્ધ વ્યવસાય માટે ફાળવવામાં આવે છે. તેથી તેઓ યુ.એસ.ના ધ્યેયનો બચાવ કરે છે, એટલે કે ક્યુબાની સાર્વભૌમત્વને નાબૂદ કરવા અને યુએસ પ્રભુત્વના ક્ષેત્રમાં તેને ફરીથી એકીકૃત કરવાના. વિચારધારા
બુશ દ્વારા તેમની નવી સરકાર માટે કરવામાં આવેલ પ્રથમ નોમિનેશન્સ વિશ્વની સ્થિરતા અને ક્યુબાની સ્થિરતા માટે સારા સંકેત આપતા નથી અને વ્હાઇટ હાઉસ અનુસરવા માગે છે તે સીધી એકપક્ષીય રેખા દર્શાવે છે. આંતરરાષ્ટ્રીય સમુદાય દ્વારા 'મધ્યમ' ગણાતા કોલિન પોવેલે સેક્રેટરી ઑફ સ્ટેટ તરીકેનું તેમનું પદ છોડી દીધું હતું, જે બુશના અંગત સલાહકાર કોન્ડોલીઝા રાઇસને આપવામાં આવ્યું હતું. (4) મિસ્ટર પોવેલ, 'મધ્યમ', 1996 ના હેલ્મ્સ-બર્ટન કાયદા પછી ક્યુબા સામે સૌથી ભારે આર્થિક પ્રતિબંધો વિકસાવ્યા અને લાગુ કર્યા. તેમણે ક્યુબા સામે સશસ્ત્ર હસ્તક્ષેપની શક્યતાને નકારવાનો પણ સતત ઇનકાર કર્યો. (5) મિસ માટે રાઈસ, તેણીનો ઘમંડ અને અસ્પષ્ટતા ફક્ત વોશિંગ્ટન અને હવાના વચ્ચેના તણાવને વધારશે અને ક્યુબનની વસ્તી પરના જોખમમાં વધારો કરશે.
અન્ય નોમિનેશન એટર્ની જનરલના પદ માટે છે. આલ્બર્ટો આર. ગોન્ઝાલેઝ, રાષ્ટ્રપતિના કાનૂની સલાહકાર કે જેમણે વ્યક્તિગત રીતે ઇરાકમાં ત્રાસને વાજબી ઠેરવ્યો છે, તેમને આ જવાબદારી વારસામાં મળી છે અને આ રીતે તેમણે જ્હોન એશક્રોફ્ટનું સ્થાન લીધું છે. (6) ઇરાકની નાગરિક વસ્તી સામે આચરવામાં આવેલ દુરુપયોગ વધુ તીવ્ર બનશે, જેમ કે યુએસ સૈન્ય દ્વારા ફાલ્લુજામાં કરવામાં આવેલા નરસંહાર દ્વારા દર્શાવવામાં આવ્યું છે, જેના વિશે માહિતી ટ્રાન્સનેશનલ્સ મૌન હતા. યુએસએની મુક્તિને સરળ રીતે મજબૂત કરવામાં આવી છે.
આમાં ક્યુબન મૂળના અને ફાસીવાદી વલણના રાજકારણી મેલ માર્ટિનેઝની સેનેટમાં પ્રવેશ છે, જેઓ હમણાં જ ચૂંટાયા છે. તેમણે મુક્ત ક્યુબા માટે કમિશન ફોર આસિસ્ટન્સના વિકાસમાં ભાગ લીધો, જેનો ઉદ્દેશ્ય સ્વતંત્ર રાષ્ટ્ર તરીકે ક્યુબાના અસ્તિત્વને નષ્ટ કરવાનો હતો. ફ્લોરિડામાં એક દૈનિક પેપર સાથેની મુલાકાત દરમિયાન, તેમણે ક્યુબાને લગતી ઇમિગ્રેશન નીતિ વિશે છતી કરતી સ્લિપ કરી, જ્યારે તેમણે સ્વીકાર્યું કે મોટા ભાગના ક્યુબન કે જેઓ સ્થળાંતર કરવાની આશા રાખે છે તેઓ રાજકીય શરણાર્થી તરીકે સ્વીકારવા માટેની જરૂરી શરતોને પૂર્ણ કરતા નથી. તેમના મતે, તેમાંના મોટાભાગના લોકો 'રાજકીય સતાવણીનું જોખમ લેતા નથી' કારણ કે સ્થળાંતર ચળવળનો મુખ્ય ચાલક આર્થિક પરિસ્થિતિ છે, જે યુએસએ દ્વારા લાદવામાં આવેલા પ્રતિબંધોથી ગંભીર રીતે પ્રભાવિત છે. મિસ્ટર માર્ટિનેઝે બુશની પુનઃચૂંટણી અને સેનેટમાં તેમની પોતાની હાજરીને ક્યુબાની સરકારને ઉથલાવી દેવાની 'એક વાસ્તવિક ઐતિહાસિક તક' ગણાવી હતી. (7)
ચૂંટણીના કેટલાક દિવસો પછી, જેમ્સ કેસન પણ હવાનામાં 'નવી સરકાર તરફ સંક્રમણ'ની વ્યવહારિકતાઓની ચર્ચા કરવા માટે મિયામીમાં ક્યુબન દેશનિકાલમાં માફિયા કોષો સાથે મુલાકાત કરી. 'અમે ક્યુબામાં સંક્રમણને સક્ષમ કરવાના માધ્યમો પર વિચાર કરી રહ્યા છીએ' અને 'અમે અમારા યુરોપિયન સાથીદારો પર નિર્ભર છીએ. છેવટે, આઠ ભૂતપૂર્વ સામ્યવાદી દેશોએ યુરોપિયન યુનિયનના સભ્યપદ માટે જરૂરી શરતો પૂરી કરી છે', તેમણે જણાવ્યું હતું. તેમણે ક્યુબાની આરોગ્ય અને શિક્ષણ પ્રણાલીમાં થયેલા ઘટાડા અંગે પણ નિંદા કરી છે, દેખીતી રીતે એ હકીકતને છોડી દીધી છે કે ક્યુબામાં બાળ મૃત્યુદર ત્રીજા વિશ્વના તમામ દેશોમાં સૌથી ઓછો છે અને તે યુએસએ કરતા પણ ઓછો છે. શિક્ષણના સ્તરની વાત કરીએ તો, જો તે મિસ્ટર કેસનને સંતુષ્ટ ન કરે તો પણ, તે હજુ પણ આંતરરાષ્ટ્રીય સંસ્થાઓ અનુસાર વિશ્વમાં સૌથી વધુ અસરકારક છે, અને નિરક્ષરતાનું સ્તર ફરી એકવાર તમામ અવિકસિત રાષ્ટ્રોમાં સૌથી નીચું છે અને તેનાથી પણ ઓછું છે. યુએસએ ના. (8)
તેની વર્ચસ્વની વ્યૂહરચના પ્રમાણે, નવી બુશ સરકાર આંતરરાષ્ટ્રીય સમુદાયના અભિપ્રાયમાં બહુ ઓછો રસ લેશે. વાસ્તવમાં, 28મી ઑક્ટોબર 2004ના રોજ, યુએનની જનરલ એસેમ્બલીએ કારમી બહુમતી સાથે અને સતત 13મા વર્ષે, ક્યુબા સામે યુએસના આર્થિક પ્રતિબંધો લાદવાના વિરોધમાં મતદાન કર્યું હતું. 179 રાજ્યોએ આ નીતિની નિંદા કરી, જે ક્યુબાના લોકો માટે ભયંકર નૈતિક અને ભૌતિક સમસ્યાઓનું કારણ બને છે. ફક્ત ચાર દેશોએ પ્રતિબંધો ચાલુ રાખવાની તરફેણમાં મત આપ્યો: યુએસએ, ઇઝરાયેલ (વ્યૂહાત્મક કારણોસર), માર્શલ આઇલેન્ડ્સ (એક ટેક્સ હેવન જેનું ચલણ યુએસ ડોલર છે) અને પલાઉ (એક ટેક્સ હેવન પણ જેમાં બહુરાષ્ટ્રીય કંપનીઓના લગભગ વધુ મુખ્ય મથકો છે. રહેવાસીઓ. આનો અર્થ એ છે કે આંતરરાષ્ટ્રીય સમુદાયની બહુમતી સ્થિતિને સાંભળવામાં આવી રહી નથી.' (9)
તમામ આંતરરાષ્ટ્રીય સંસ્થાઓ અને સમગ્ર વ્યાપારી વિશ્વ દ્વારા નિંદા કરવામાં આવી હતી, તેમ છતાં ક્યુબા સામે નાકાબંધી અમલમાં છે. યુએસએ અને ઉપરોક્ત રાજ્યોની સરકારો સિવાય, માત્ર એક જ ક્ષેત્ર ક્યુબન પર લાદવામાં આવતી આર્થિક સજાની તરફેણમાં બહાર આવ્યું છે: 'અસંતુષ્ટો', જેને પ્રેસ દ્વારા લોકશાહીના પ્રતીક તરીકે રાખવામાં આવે છે. આ 'માનવ અધિકાર કાર્યકરો' તેઓ જે લોકોનું પ્રતિનિધિત્વ કરવાનો દાવો કરે છે તેમના માટે વધુ વેદના માંગે છે. વાસ્તવમાં, ક્યુબન 'નાગરિક સમાજ'ના સભ્ય, માર્થા બીટ્રિઝ રોકે નીચેનું નિવેદન આપ્યું છે: 'મને લાગે છે કે અમે પ્રથમ વખત પ્રતિબંધની અસર અનુભવી છે. લોકશાહીમાં સંક્રમણ હાંસલ કરવાનો આ એકમાત્ર રસ્તો છે.' (11) તે થોડું મહત્વનું છે કે બીમાર બાળકો રસીના અભાવે મૃત્યુ પામે છે જેની પેટન્ટ યુએસએમાં રાખવામાં આવી છે, 'લોકશાહી' એક છુપાયેલ તર્ક ધરાવે છે જેને બીટ્રિઝ રોક જીવનથી ઉપર રાખે છે.
ક્યુબાના વિદેશ પ્રધાન, ફેલિપ પેરેઝ રોકે દ્વારા આર્થિક પ્રતિબંધોના ઉદ્દેશ્યને ઢાંકી દેવામાં આવ્યો છે:
'યુએસ સરકાર ક્યુબા સામેની નાકાબંધી કેમ હટાવતી નથી? હું તમને કહીશ: કારણ કે તે ભયભીત છે. તે આપણા ઉદાહરણથી ડરે છે. તે જાણે છે કે જો તે નાકાબંધી હટાવે છે, તો ક્યુબામાં આર્થિક અને સામાજિક વિકાસ મંદ પડી જશે. તે જાણે છે કે અમે ફરી એકવાર ક્યુબાના સમાજવાદની શક્યતાઓને દર્શાવીશું, જે સંભવિતતા અમે હજી સુધી કોઈપણ પ્રકારના ભેદભાવથી મુક્ત દેશમાં પૂરી કરી નથી, સામાજિક ન્યાય અને માનવ અધિકારો સાથે તમામ નાગરિકો માટે અને માત્ર કેટલાક માટે જ નહીં. તે એક વિશાળ અને શક્તિશાળી સામ્રાજ્યની સરકાર છે પરંતુ તે નાના બળવાખોર ટાપુના ઉદાહરણથી ડરે છે.' (12)
આર્થિક પ્રતિબંધોના નવા ઉછાળાનો સામનો કરીને, ક્યુબાએ નક્કી કર્યું કે 14મી નવેમ્બર 2004થી, યુએસ ડૉલરનો ઉપયોગ તેની રાષ્ટ્રીય ચલણ તરીકે કરવામાં આવશે નહીં. વાસ્તવમાં, વોશિંગ્ટન ક્યુબાને આંતરરાષ્ટ્રીય વેપાર માટે આ ચલણનો ઉપયોગ કરવાની મનાઈ ફરમાવે છે અને વારંવાર ક્યુબાના હિતોને નુકસાન પહોંચાડ્યું છે. ક્યુબાના ભંડોળના ટ્રાન્સફર મેળવવા બદલ યુએસ સરકાર.(13) હવેથી, પેસો અને કન્વર્ટિબલ પેસો જ સ્વીકાર્ય કરન્સી હશે. હવાનાની સરકારે આમ વધુ નાણાકીય સાર્વભૌમત્વ તરફ એક મહત્વપૂર્ણ પગલું ભર્યું છે અને તે જ સમયે, તેની રાષ્ટ્રીય સ્વતંત્રતાની પુનઃ પુષ્ટિ કરી છે. આ રીતે ચલણના જથ્થા અને પરિભ્રમણને તર્કસંગત બનાવવામાં આવે છે જ્યારે ભૂતકાળમાં, દેશની અંદર નાણાકીય પ્રવાહને નિયંત્રિત કરવું મુશ્કેલ હતું. (100) આ ક્રિયા નાણાકીય અનામતમાં વધારો કરવાની મંજૂરી આપશે અને આ રીતે યુએસના સતત આર્થિક અને નાણાકીય આક્રમણનો પ્રતિકાર કરતી વખતે ક્યુબન પેસોના મૂલ્યની ખાતરી કરશે.
ભૂતપૂર્વ વડા પ્રધાન જોસ મારિયા અઝનરની પીપલ્સ પાર્ટી દ્વારા નિયંત્રિત યુરોપીયન સંસદની વાત કરીએ તો, તે વોશિંગ્ટનની દલીલોને પુનરાવર્તિત કરીને અને ક્યુબાની નિંદા કરતા ઠરાવને અપનાવીને ક્યુબા સામેની યુએસ નીતિ પ્રત્યે સાચી રહી છે. (16) મિસ્ટર અઝનાર, ઇરાક સામેના આક્રમણ દરમિયાન મિસ્ટર બુશને વફાદાર, તમામ પ્રકારની પ્રગતિશીલ સામાજિક પ્રગતિના કટ્ટર દુશ્મન છે. તેમણે 48મી એપ્રિલ 11ના રોજ રાષ્ટ્રપતિ ચાવેઝ સામેના બળવા પછી 2002 કલાક સુધી વેનેઝુએલામાં સત્તા સંભાળનાર ફાશીવાદી જુન્ટાને ટેકો આપ્યો હતો, જેમ કે વર્તમાન સ્પેનિશ વિદેશ મંત્રી શ્રી મોરાટિનોસ દ્વારા ભાર મૂકવામાં આવ્યો છે. સ્પેનની મુલાકાત દરમિયાન, શ્રી ચાવેઝે પુષ્ટિ કરી: 'મને આ વિશે કોઈ શંકા નથી. તે અગાઉની સરકારની ગંભીર ભૂલ હતી, કારણ કે મને ખાતરી છે કે સ્પેનિશ લોકો, લોકશાહી સંસ્થાઓ અને રાજા વેનેઝુએલાના સારા મિત્રો છે.' (17)
ફક્ત સ્પેને, તેના વડા પ્રધાન જોસ લુઈસ રોડ્રિગ્ઝ ઝપાટેરો દ્વારા, ક્યુબા પ્રત્યેની EU નીતિની ટીકા કરી છે. Zapatero ની સરકારે EU વ્યૂહરચનાની રાજદ્વારી મર્યાદાઓ પર ભાર મૂક્યો છે, જેમાં 'અસંતુષ્ટોને' તેના દૂતાવાસોમાં આમંત્રિત કરવાનો સમાવેશ થાય છે, સ્પષ્ટપણે સ્વીકાર્યું છે કે વોશિંગ્ટનના પગારમાં વ્યક્તિઓ સાથેની બેઠક પ્રતિ-ઉત્પાદક રહી છે. આ કાર્યવાહીથી યુરોપ અને ક્યુબન સત્તાવાળાઓ વચ્ચેનો સંપર્ક શૂન્ય થઈ ગયો હતો. તેથી સ્પેને હવાના સાથેના તેના સત્તાવાર સંબંધોને નવીકરણ કરીને યુએસની સ્થિતિથી દૂર જવાનું નક્કી કર્યું છે. (18)
વોશિંગ્ટન અને ક્યુબાના આત્યંતિક જમણેરી માટે, ક્રાંતિકારી ક્યુબન પ્રોજેક્ટ દરેક સ્તરે નિષ્ફળતા સમાન છે. આ તત્ત્વો સતત તેમનો સંદેશો બગાડે છે અને આંતરરાષ્ટ્રીય પ્રેસ દ્વારા આ સૂર ખુશીથી લેવામાં આવે છે. અન્ય પ્રસંગોએ, જ્યારે તેઓ માને છે કે તેઓ ક્યુબન ક્રાંતિની સફળતાઓથી લાભ મેળવી રહ્યાં છે ત્યારે તેઓ વધુ મૌન થઈ જાય છે. ઉદાહરણ તરીકે, જોસ પાર્ડો લાડા 43 વર્ષથી વધુના દેશનિકાલ પછી ક્યુબા પાછા ફર્યા. આર્જેન્ટિનામાં અથવા યુએસએમાં કોલંબિયા (તેમના રહેઠાણનું સ્થળ, જેના માટે તેઓ સંસદના સભ્ય અને રાજદૂત રહી ચૂક્યા છે) માં જે વિસર્પી અંધત્વથી પીડાતા હતા તેની સારવારની આશા-અપેક્ષિત અસરો ન હતી. તેથી તે હવાના પાછો ફર્યો જ્યાં નેત્રપટલની સારવાર માટેના ઇન્ટરનેશનલ ક્લિનિકના નિષ્ણાતોએ તેને દવા આપી જે તેની દૃષ્ટિને સ્થિર કરી શકે. ઇતિહાસનું.
અન્ય અદભૂત માહિતી ક્યુબન પ્રેસ દ્વારા પ્રદાન કરવામાં આવી હતી, પરંતુ 'લોકશાહી પ્રેસ' દ્વારા અવગણવામાં આવી હતી. ન્યુઝીલેન્ડ, એક અત્યંત વિકસિત રાષ્ટ્ર, તેની પોતાની વસ્તીના સાક્ષર સભ્યોને મદદ કરવા માટે, સૌથી વધુ પ્રભાવશાળી આંતરરાષ્ટ્રીય સંસ્થાઓ દ્વારા સાક્ષરતા પ્રણાલીની રચના કરનાર ક્યુબન વ્યાવસાયિકોની સેવાઓની નોંધણી કરવામાં આવી હતી. ક્યુબન પદ્ધતિએ માત્ર છ મહિનામાં (જૂનથી ડિસેમ્બર 2003 સુધી) દસ લાખથી વધુ વેનેઝુએલાના લોકોને સાક્ષર બનવા સક્ષમ બનાવ્યા હતા. (20) આ પ્રકારના સમાચાર પશ્ચિમી પ્રેસને અનુરૂપ નથી, જે તેને વૈચારિક રીતે અસ્વીકાર્ય માને છે. મુખ્ય ફ્રેન્ચ દૈનિકના હેકએ બુશની પુનઃ ચૂંટણીમાં આનંદ કરવાનું પસંદ કર્યું અને વોશિંગ્ટન ઘેરાબંધીનું રાજ્ય ક્યુબાના લોકો પર લાદી રહ્યું છે. આવા અયોગ્ય પગલાંની કાયદેસરતાને મુક્ત બજારવાદની ખુશામતખોરો દ્વારા ક્યાંય પડકારવામાં આવી નથી. (21) જો કે, વિશ્વમાં સત્તા ધરાવનારાઓ પ્રત્યે 'ફ્રી' પ્રેસની અસ્પષ્ટ પ્રકૃતિ હવે વધુ કે ઓછી સંસ્થાકીય બની ગઈ છે અને સૌથી વધુ તાનાશાહી નિરંકુશને ઈર્ષ્યાથી લીલો બનાવી દેશે.
નોંધો:
[1] અલ નુએવો હેરાલ્ડ, 'ઉના ન્યુએવા કોન્ડેના એ ક્યુબા', 5મી નવેમ્બર 2004. www.miami.com/mld/elnuevo/news/world/cuba/10102421.htm (સાઇટની સલાહ 5મી નવેમ્બર 2004).
[2] અલ નુએવો હેરાલ્ડ, 'ડિસિડેન્ટ્સ વોટન' પોર બુશ', 4ઠ્ઠી નવેમ્બર 2004. www.miami.com/mld/elnuevo/news/world/cuba/10092647.htm (સાઇટની સલાહ 5મી નવેમ્બર 2004).
[૩] કોલિન એલ. પોવેલ, કમીશન ફોર આસિસ્ટન્સ ટુ અ ફ્રી ક્યુબા, (વોશિંગ્ટન: યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ ડિપાર્ટમેન્ટ ઓફ સ્ટેટ, મે 3). www.state.gov/documents/organization/2004.pdf (32334મી મે 7ના રોજ સાઇટની સલાહ લીધી), પૃષ્ઠ. 2004.
[૪] માઈક એલન, 'પાવેલ ઉત્તરાધિકારીને સેનેટ દ્વારા પુષ્ટિ આપવી જોઈએ', ધ વોશિંગ્ટન પોસ્ટ, 4મી નવેમ્બર 17 : A2004.
[5] અલ ન્યુવો હેરાલ્ડ, 'પ્રેઓક્યુપા એ વોશિંગ્ટન પેપલ ડી કાસ્ટ્રો એન વેનેઝુએલા વાય કોલમ્બિયા', 10મી ઑક્ટોબર 2004. www.miami.com/mld/elnuevo/news/world/cuba/98804440.htm (સાઇટ પરામર્શ 11મી ઑક્ટોબર 2004) .
[૬] ઇગ્નાસિઓ રેમોનેટ, 'બુશ II', લે મોન્ડે ડિપ્લોમેટિક, ડિસેમ્બર 6 : 2004 ; ડેન એગેન, 'એશક્રોફ્ટ ડિક્રિઝ કોર્ટના ચુકાદાઓ', ધ વોશિંગ્ટન પોસ્ટ, 1મી નવેમ્બર 13 : A2004.
[7] ઓસ્કાર કોરલ, 'મેલ માર્ટિનેઝ સેઝ ગોલ એઝ સેનેટર ઇઝ એ ફ્રી ક્યુબા', ધ મિયામી હેરાલ્ડ, 15મી નવેમ્બર 2004 : 1A ; અલ ન્યુવો હેરાલ્ડ, 'અન બ્લોક સેલિડો કોન્ટ્રી અલ રેજીમેન', 5મી નવેમ્બર 2004. www.miami.com/mld/elnuevo/news/world/cuba/10102419.htm (સાઇટની સલાહ 5મી નવેમ્બર 2004).
[8] મેડલિન બારા ડિયાઝ, 'સેમિનાર ટેકલ્સ ક્યુબા ટ્રાન્ઝિશન', ધ સન સેન્ટીનેલ, 10 નવેમ્બર 2004. www.sun-sentinel.com.news/local/cuba/sfl-dcuba10nov10,0,3792029.story?coll=sfla- news-cuba (12મી નવેમ્બર 2004ના રોજ સાઇટની સલાહ લીધી).
[9] ગ્રાન્મા, '179 paÃses વોટાન એન લા ઓએનયુ કોન્ટ્રા અલ બ્લૉકિયો', 28મી ઑક્ટોબર 2004. www.granma.cu/espanol/2004/octubre/juev28/votan-e.html (29મી ઑક્ટોબર 2004ના રોજ સાઇટની સલાહ લીધી).
[૧૦] અલ ન્યુવો હેરાલ્ડ, 'લા ઓનુ કોન્ડેના ઉના વેઝ માસ એલ એમ્બાર્ગો કોમર્શિયલ ડી EEUU', 10મી ઑક્ટોબર 29. www.miami.com/mld/elnuevo/news/world/cuba/2004.htm (સાઇટની સલાહ 10041675મી ઑક્ટોબર 30 ).
[૧૧] વેનેસા બૌઝા, 'બુશ એક્સપેક્ટેડ ટુ સ્ટે કોર્સ', ધ સન સેન્ટીનેલ, 11મી નવેમ્બર 7. www.sun-sentinel.com.news/local/cuba/sfl-abauza2004nov07.column?coll=sfla- news-cuba (07,0,3364378મી નવેમ્બર 12ના રોજ સાઇટની સલાહ લીધી).
[૧૨] ફેલિપ પેરેઝ રોક, ' Declaración del compañero Felipe Perez Roque, Ministro de Relaciones Exteriores, en el tema 12 de la agenda de la Asamblea General de la ONU 'Necesidad de poner fin al bloqueo econósio FINEROMICO, come los Estados Unidos de America contra Cuba ', Granma, 28મી ઓક્ટોબર 28. http://granmai.cubaweb.com/documento/espanol2004/04.html (સાઇટ 014મી ઑક્ટોબર 30ના રોજ કન્સલ્ટ કરી).
[૧૩] વેનેસા બૌઝા અને રાફેલ લોરેન્ટે, 'કાસ્ટ્રો બેટ્સ ઓન ડૉલર બૅન', ધ સન સેન્ટીનેલ, 13મી ઑક્ટોબર 27. www.sun-sentinel.com.news/local/cuba/sfl-acubapol2004oct27.story?coll =sfla-news-cuba (27,0,6899932મી ઓક્ટોબર 28ના રોજ સાઇટની સલાહ લીધી); પાબ્લો બેચેલેટ, 'વ્હાઈટ હાઉસ સ્ટેમિંગ ફ્લો ઓફ રેમિટન્સ', ધ મિયામી હેરાલ્ડ, 2004મી ઑક્ટોબર 26. www.miami.com/mld/miamiherald/news/world/cuba/2004.htm (સાઇટ 10014046મી ઑક્ટોબર 27ની સલાહ લીધી).
[૧૪] ફેલિપ પેરેઝ રોક, ઓપ. cit
[૧૫] નેન્સી સાન માર્ટિન, 'ક્યુબા ટુ ટેક ટેક 15% એક્સાઈલ્સ' કેશ', ધ મિયામી હેરાલ્ડ, 10મી ઓક્ટોબર 26. www.miami.com/mld/miamiherald/2004.htm (10015097મી ઑક્ટોબર 27ના રોજ સાઇટની સલાહ લીધી).
[૧૬] પાઉલો એ. પેરાનાગુઆ, 'લ'યુરોપ સે ડિવિઝ સુર લે મેન્ટિન ડી સેક્શન્સ કોન્ટ્રી ફિડેલ કાસ્ટ્રો', લે મોન્ડે, 16મી નવેમ્બર 19 : 2004 ; ડેમિયન કાસ્ટાઓ, 'અલ પાર્લામેન્ટો યુરોપો એ ફેવર દે લા માનો ડ્યુરા', અલ ન્યુવો હેરાલ્ડ, 4મી નવેમ્બર 18. www.miami.com/mld/elnuevo/news/world/cuba/2004.htm (સાઇટની સલાહ 10208309મી નવેમ્બર 19) .
[૧૭] ગ્રાન્મા, 'રાટિફિકા ચાવેઝ ક્યુ અઝનર અપોયó ફેલિડો ગોલ્પે ડી એસ્ટાડો એન વેનેઝુએલા', 17મી નવેમ્બર 23. www.granma.cu/espanol/2004/noviembre/mar2004:chavez.html (23મી નવેમ્બર 24ના રોજ સાઇટની સલાહ લીધી).
[૧૮] અલ નુએવો હેરાલ્ડ, 'સે રિયાનુદાન લોસ કોન્ટેક્ટોસ ઓફિશિયલ્સ કોન એસ્પા', 18મી નવેમ્બર 26. www.miami.com/mld/elnuevo/news/world/cuba/2004.htm (10273046મી નવેમ્બર 26ના રોજ સાઇટની સલાહ લીધી).
( સાઇટની સલાહ 19મી નવેમ્બર 43).
[20] લિલિયમ રીએરા, 'ક્યુબા કોલાબોરા કોન પ્રોગ્રામા ડી અલ્ફાબેટીઝાસિએન એન ન્યુએવા ઝેલેન્ડા', ગ્રાન્મા, 2જી નવેમ્બર 2004. www.granma.cu/espanol/2004/noviembre/mar2/45zelanda.html (સાઇટની સલાહ 3જી નવેમ્બર 2004).
[21] ફ્રાન્કોઇસ હાઉટર, 'એ ક્યુબા, ફિડેલ કાસ્ટ્રો એસ્ટ ડેન્સ લા નાસે', લે ફિગારો, 4ઠ્ઠી નવેમ્બર 2004. www.lefigaro.fr/etatsunis2004/20041104.FIG0056.html (સાઇટની સલાહ 4ઠ્ઠી નવેમ્બર 2004).
ZNetwork ને ફક્ત તેના વાચકોની ઉદારતા દ્વારા ભંડોળ પૂરું પાડવામાં આવે છે.
દાન