પ્રિય મેયર મર્ફી મેકમિલીન,
મેં સાંભળ્યું છે કે તમે ગુસ્સે છો.
હું પણ.
પરંતુ એવું લાગે છે કે અમારો આક્રોશ નિશ્ચિતપણે જુદા જુદા લક્ષ્યો પર નિર્દેશિત છે.
હું, એક માટે, તમારા શહેરના ત્રણ ગોરા યુવકો પર ગુસ્સે છું, જેમણે ગયા વર્ષે, એક અશ્વેત વિદ્યાર્થીએ તેની નીચે બેસવાની હિંમત કર્યા પછી, ઝાડ પર ફાંસો લટકાવ્યો હતો, જેનાથી કેટલાક મહિનાના વંશીય તણાવને સ્પર્શ કર્યો હતો. અને હું તેમના માતા-પિતા પર પાગલ છું કે તેઓએ તેમના બાળકોને જે કંઈ પણ શીખવ્યું - અથવા તેમને શીખવવામાં નિષ્ફળ ગયા - જે તેમના બાળકોને આવી વસ્તુને યોગ્ય માને છે.
પરંતુ આ વ્યક્તિઓએ તમારો ગુસ્સો નથી કાઢ્યો.
હું શાળાના અધિક્ષક પર પાગલ છું, જેમણે ફાંસીને લટકાવેલી "નિર્દોષ ટીખળ" જાહેર કરી હતી અને જવાબદારોની ટીકા કરવાનો ઇનકાર કર્યો હતો, તેમને સાચી સજા કરવા દો.
પરંતુ તે સુપરિન્ટેન્ડન્ટ નથી કે જેનાથી તમે નારાજ છો.
હું ડિસ્ટ્રિક્ટ એટર્ની પર ગુસ્સે છું, જેમણે જેનામાં અશ્વેત વિદ્યાર્થીઓને ધમકી આપી હતી કે તેઓ તેમની કલમના સ્ટ્રોકથી તેમના જીવનને અદૃશ્ય કરી શકે છે, જો તેઓ આ ઘટના અંગેની તમામ ફરિયાદો બંધ ન કરે તો. અને એક શ્વેત વિદ્યાર્થીને માર મારવા બદલ છ યુવાન કાળા પુરુષો પર હત્યાના પ્રયાસનો આરોપ લગાવવાના તેમના નિર્ણયથી હું વધુ ગુસ્સે થયો છું (જેઓ હુમલા પહેલા તેમને ટોણો મારતા હતા અને જેમના પરિવારમાં તાજેતરમાં શ્વેત સર્વોપરિતા ચળવળમાં એક નેતા હતા. તેમના ઘરે મહેમાન), જ્યારે માત્ર થોડા દિવસો પહેલા એક કાળા બાળકને મારવા બદલ એક સફેદ માણસને દુષ્કર્મની બેટરી વડે ચાર્જ કરી રહ્યા હતા.
પરંતુ ડીએ તમારા ગુસ્સાનું લક્ષ્ય નથી. ખરેખર, મને કહેવામાં આવ્યું છે કે તમે બંને મિત્રો છો.
એક અશ્વેત જ્યુરી દ્વારા એક યુવાન અશ્વેત પુરૂષ, માયચલ બેલની પ્રતીતિ (ઉથલાવી દેવામાં આવી ત્યારથી) અને તેના કોર્ટ દ્વારા નિયુક્ત એટર્નીએ તેનો બચાવ કર્યો તેની સંપૂર્ણ અસમર્થતાથી હું ગુસ્સે છું - મહાભિયોગ માટે કોઈ સાક્ષીને બોલાવ્યા નથી. પ્રોસિક્યુશન દ્વારા બોલાવવામાં આવેલા લોકોની જુબાની, તેમ છતાં ઘણા એવા હતા જેમણે સ્પષ્ટ કર્યું હતું કે તેઓ ઉપલબ્ધ છે.
પરંતુ ન તો જ્યુરી, ન તો અસમર્થ જાહેર ડિફેન્ડર તમારી ચિંતા કરે છે, ઓછામાં ઓછું તમને તે અસર માટે એક એકાંત વાક્ય જેટલું લખવા અથવા બોલવા માટે પ્રેરિત કરવા માટે પૂરતું નથી.
તેમ છતાં, આજે તમે તમારું મૌન તોડ્યું અને તમારો બધો ગુસ્સો અમને બતાવ્યો, એક એવો ગુસ્સો જે તમારા શહેરમાં જેઓ ખુલ્લેઆમ જાતિવાદ વ્યક્ત કરે છે અથવા જેઓ ચુપચાપ બેસીને તેની સામે કંઈ કરતા નથી તેમના પર આંતરિક રીતે ઉદ્દેશ્ય નથી, પરંતુ બહારથી. , રિલીઝ કરવાની હિંમત માટે ગાયક-ગીતકાર જ્હોન મેલેનકેમ્પ પર તેના વિશે એક ગીત.
તમે ભૂતકાળમાં મેલેનકેમ્પના ચાહક હોઈ શકો છો. નાના નગરોમાં ઘણા બધા લોકો એ જોઈ રહ્યા છે કે કેવી રીતે તેમણે લાંબા સમયથી આવા સ્થળોના ગુણો ગાયા છે. જ્યાં સુધી તેણે નાના ગુલાબી ઘરો વિશે લખ્યું છે ત્યાં સુધી તે તમારા દ્વારા ઠીક થઈ ગયો હશે. પરંતુ તેની તાજેતરની રજૂઆત સાથે, જેમાં તે તમારા નગરને "તમારા ઘોંઘાટ દૂર કરવા" વિનંતી કરે છે, મેલેનકેમ્પ, દેખીતી રીતે, ખૂબ આગળ વધી ગયો છે.
મને લાગે છે કે તમને લાગે છે કે આ બધી નકારાત્મક પ્રચાર વાજબી નથી. તમે (અને જેનાના મોટાભાગના ગોરાઓ) વિચારો છો કે તમારું શહેર ખરાબ રેપ થઈ રહ્યું છે. તમે ભારપૂર્વક કહો છો કે, થોડા લોકોની ક્રિયાઓને આખા સમુદાયને કટ્ટરતાના વ્યાપક બ્રશથી રંગવાની મંજૂરી આપવી જોઈએ નહીં.
તે સમજી શકાય તેવું છે, મને લાગે છે.
અલબત્ત, મને તે રસપ્રદ લાગે છે કે તમે કે જેનામાં કોઈ પણ સફેદ ચૂંટાયેલા અધિકારીએ જાતિવાદી કૃત્ય અને તેના ગુનેગારોને જાતિવાદીનું લેબલ આપવા યોગ્ય જોયું નથી. એવું લાગે છે કે તમે શબ્દો કહી શકતા નથી, પછી ભલે તે ગમે તેટલા સ્પષ્ટ રીતે ફિટ હોય. ઓહ ચોક્કસ, તમે કહ્યું હતું કે આ કૃત્ય "દુઃખદાયક" હતું, પણ વધુ કંઈ નહીં. અને તમને આશ્ચર્ય થાય છે, પ્રિય સાહેબ, શા માટે તમારા શહેરમાં 20,000 લોકો તમારા વિશે શું વિચારે છે તે જણાવવા માટે આવ્યા?
શું તે તમને વિરામ આપતું નથી કે જેનાના બે તૃતીયાંશ ગોરા લોકોએ 1990 અને 1991માં ડેવિડ ડ્યુકને વોટ આપ્યો હતો, જ્યારે તે યુએસ સેનેટ અને ગવર્નર માટે ચૂંટણી લડ્યા હતા?
અથવા કદાચ તમે તે બે તૃતીયાંશ લોકોમાંના હતા? છેવટે, તમે તાજેતરમાં જ શ્વેત સર્વોપરી નેતા રિચાર્ડ બેરેટને કહ્યું હતું કે ગયા મહિનાના મોટાભાગે કાળા વિરોધના જવાબમાં, જેનામાં તેઓ ઉત્તેજન આપવા માંગે છે તે પ્રતિપ્રદર્શન માટે તમે આભારી છો.
કદાચ તમે પણ ડ્યુકને ટેકો આપ્યો હતો: એક વ્યક્તિ જેણે 1970 ના દાયકામાં દેશના સૌથી મોટા કુ ક્લક્સ ક્લાન જૂથનું નેતૃત્વ કર્યું ન હતું, પરંતુ જેઓ, નેશનલ એસોસિએશન ફોર ધ એડવાન્સમેન્ટ ઑફ વ્હાઇટ પીપલ (જેની સાથે તેઓ 90 ના દાયકાની શરૂઆત સુધી જોડાયેલા હતા) ના વડા તરીકે. યુ.એસ.ને વંશીય પેટા-રાષ્ટ્રોમાં વિભાજીત કરવા અને ઉચ્ચ IQ ગોરાઓની મુખ્ય જાતિના સંવર્ધન માટે હાકલ કરી હતી. ડ્યુકના ન્યૂઝલેટરની પાછળથી, તેણે નાઝી જર્મનીની પ્રશંસા કરતા અને હોલોકોસ્ટને નકારતા પુસ્તકો પણ વેચ્યા હતા, પરંતુ કદાચ તે તમારા માટે મોટી ચિંતા ન હતી.
કદાચ તમે ડ્યુકને મત આપ્યો હતો, જેમ કે જેનામાં તમારા મોટાભાગના શ્વેત ભાઈઓએ કર્યું હતું, તેમ છતાં તમે રેડિયો જાહેરાત સાંભળી હશે જે 1991માં ગવર્નેટરીની ચૂંટણી સુધી પ્રસારિત થઈ રહી હતી: જેમાં માત્ર પાંચ વર્ષ અગાઉનું ટેપ રેકોર્ડિંગ દર્શાવવામાં આવ્યું હતું. જે ડ્યુકે સાથી નાઝીની બડાઈનો જવાબ આપ્યો કે "હિટલરે માત્ર સાત માણસોથી શરૂઆત કરી હતી," નોંધ કરીને, "જો આપણે ફક્ત યોગ્ય પેકેજ સાથે રાખીએ તો અમે તે અહીં પણ કરી શકીએ છીએ."
હા ખરેખર, જ્હોન મેલેનકેમ્પ તમારા જેવા નગરના સારા નામને બદનામ કરવાની હિંમત કેવી રીતે કરે છે, જે વંશીય સહાનુભૂતિના આવા ઉત્તમ નમૂનાઓથી ભરપૂર છે જે આવા વ્યક્તિને મત આપી શકે છે. તેની હિંમત કેવી છે, અને અમે કેવી હિંમત કરીએ છીએ - અમારામાંથી જેમણે તમારા ગામમાં તમે જે વિકૃત ન્યાય પ્રણાલીનો વિરોધ કર્યો છે - તે લોકો અને અમે જાણતા નથી તેવા સ્થાનો વિશે અમારા મંતવ્યો રજૂ કરીએ છીએ.
પરંતુ અહીં વાત છે શ્રી મેયર: અમે તમને જાણીએ છીએ.
ઓહ ખાતરી કરો કે, જેના અન્ય ઘણા સ્થળો કરતાં વધુ ખરાબ નથી. અને હા, તેમાંના જાતિવાદને મોટી રાષ્ટ્રીય સમસ્યાના લક્ષણ તરીકે જોવાને બદલે, કેટલાક નાના દક્ષિણી નગરમાં તેને હરાવવાનું હંમેશા સરળ છે, તેને જાતિવાદી દરેક વસ્તુનું અનુમાનિત બીજકણ બનાવે છે. હું તને એટલું આપીશ. એક ગૌરવપૂર્ણ દક્ષિણી તરીકે જે મને પણ બાળી નાખે છે.
પણ અમે તમને એ જ જાણીએ છીએ.
એક વસ્તુ જે આપણે નિશ્ચિતપણે જાણીએ છીએ, કે હું મારું નામ જાણું છું તેટલું ચોક્કસપણે જાણું છું, તે એ છે કે તમારું શહેર સારા જર્મનોથી ભરેલું છે. તે પ્રકાર કે જેઓ, તેમના પોતાના જાતિવાદને ધ્યાનમાં લીધા વિના, તેમના સાથી નાગરિકો, સાથી ચર્ચમાં જનારાઓ, પડોશીઓ અથવા પરિવારના જાતિવાદની નિંદા કરવાનો લગભગ સમાનરૂપે ઇનકાર કરે છે.
તમારું શહેર એવા લોકોથી ભરેલું છે જેમણે આ કેસ વિશે ક્યારેય કોઈ ચિંતા વ્યક્ત કરી નથી જ્યાં સુધી તે તેમને અને તમે, ખરાબ પ્રસિદ્ધિ લાવ્યા. કેટલાક શ્વેત લોકો હવે કહી રહ્યા છે કે હત્યાના પ્રયાસના આરોપો આત્યંતિક હતા, પરંતુ એક વર્ષ પહેલાં તેઓ ક્યાં હતા? ક્યાંય જોવા કે સાંભળવા મળતું નથી, શ્રી મેયર, બસ. માયચલ બેલ અને અન્ય પાંચ લોકો તેમના આખી જીંદગી માટે જેલમાં સડી શક્યા હોત જેની તમે કાળજી રાખી શક્યા હોત, અને જ્યાં સુધી મીડિયા ક્યારેય તેનો ઉલ્લેખ ન કરે ત્યાં સુધી બધું સારું થઈ ગયું હોત.
આમ, આજના પાઠ, મેયર મેકમિલીન, અને કૃપા કરીને તેની નોંધ લો: સંડોવણીની કિંમત હોય છે.
અને અહીં તે પાઠમાં જડેલી ઉદાસી વક્રોક્તિ છે - જેને તમે અને તમારા દેશબંધુઓ સંપૂર્ણપણે ઓળખવામાં નિષ્ફળ ગયા છો, અને જેને ગોરાઓ ગુલામીના દિવસોમાં પાછા જવાને સમજવામાં નિષ્ફળ ગયા છે, જ્યારે મોટાભાગના ગોરાઓ ગુલામોના માલિક નહોતા, પણ ક્યારેય બોલતા ન હતા. જેમણે કર્યું તેમની વિરુદ્ધ અથવા પડકાર ફેંક્યો: એટલે કે, આ બધું ટાળી શકાયું હોત. તમે અને તમારા બંને તેને રોકી શક્યા હોત. તમે તે બધું દૂર કરી શક્યા હોત: ગુસ્સે થયેલા નિંદાઓ, પ્રદર્શનકારો, રેવરેન્ડ્સ શાર્પ્ટન અને જેક્સન, ટી-શર્ટ વાંચતા, "જેના સિક્સને મુક્ત કરો," મેલેનકેમ્પ - આ બધું.
જો તમે શરૂઆતથી જ જાતિવાદને ગંભીરતાથી લીધો હોત, તો તમારી વર્તમાન અકળામણની કોઈ જરૂર ન હોત. જો તમે ગોરાઓ તરીકે ઉભા થયા હોત, હાઇસ્કૂલમાં તે ફાંસો લટકાવવામાં આવ્યા પછી - જો તમે ઉભા થયા હોત અને કહ્યું હોત કે "અમે ગોરા તરીકે વંશીય ધાકધમકીનાં આ કૃત્યથી નારાજ છીએ" - અને વિદ્યાર્થીઓને હાંકી કાઢવા માટે બોલાવ્યા હોત, તો તમારું શહેર એક અસ્પષ્ટ ચોકી રહી, જે મધ્ય લ્યુઇસિયાનાની બહાર કોઈને પરિચિત નથી.
જો તમે શાળાના બોર્ડની સામે ઉભા થયા હોત - શું તમે માગ કરી હતી કે અશ્વેત વિદ્યાર્થીઓને સપ્ટેમ્બરમાં બોર્ડ મીટિંગમાં બોલવાની મંજૂરી આપવામાં આવે, પછી તે સંસ્થાએ તેમને શાળામાં વંશીય તણાવ વિશે ચિંતા વ્યક્ત કરવા દેવાનો ઇનકાર કર્યો હતો, કારણ કે, ગોરાઓના મનમાં -પ્રભુત્વ ધરાવતા બોર્ડમાં નૂઝની ઘટનાનું "પર્યાપ્ત રીતે નિરાકરણ" કરવામાં આવ્યું હતું - પછી કદાચ જેનામાંના મુદ્દાઓને સંબોધવામાં આવ્યા હોત, ઉત્પાદક સંવાદને આગળ વધાર્યો હોત, અને તમે જાહેર સ્પોટલાઇટને સંપૂર્ણપણે ટાળી શક્યા હોત.
ગયા વર્ષના ડિસેમ્બરમાં જ્યારે તે ગોરા માણસે પાર્ટીની બહાર અશ્વેત વિદ્યાર્થીને માર માર્યો હતો, તેના માથા પરની બોટલ તોડી નાખી હતી, માત્ર પ્રોબેશન મેળવવા માટે - શું તમે ઊભા થયા હતા અને માગણી કરી હતી કે હુમલાને ગંભીર અપરાધ તરીકે ગણવામાં આવે? હતી - કદાચ તમે બાકીના વિશ્વ માટે કાયમ માટે અનામી રહી શક્યા હોત.
બીજા દિવસે એક સુવિધા સ્ટોરની બહાર એક શ્વેત વિદ્યાર્થીએ કાળા વિદ્યાર્થીઓ પર બંદૂક ખેંચી ત્યારે તમે ઊભા થયા હોત અને હજુ સુધી ચાર્જ લેવામાં આવ્યો ન હતો (જ્યારે અશ્વેત બાળકો કે જેમની પાસેથી બંદૂક છીનવાઈ ગઈ હતી તેમના પર સફેદ બાળકનું હથિયાર ચોરી કરવાનો આરોપ મૂકવામાં આવ્યો હતો) - તમે ઉભા થયા અને માંગણી કરી કે ચાર્જીસ છોડવામાં આવે અને કદાચ બાળકોએ તેમની પીકઅપ ટ્રકમાં બંદૂક લઈને ફરવું ન જોઈએ - આમાંથી કંઈ થયું ન હોત.
અને શું તમે તમારા DA મિત્રના વિરોધમાં ઉભા થયા હતા જ્યારે તેણે તે છ યુવાન અશ્વેત પુરુષો પર હત્યાના પ્રયાસનો આરોપ મૂક્યો હતો, સીધા ચહેરા સાથે દાવો કર્યો હતો કે તેમના ટેનિસ શૂઝ એક ઘાતક હથિયાર છે - જો તમે ઉભા થઈને કહ્યું હતું કે, આ આરોપો હાસ્યાસ્પદ છે, અને જો તમે તેને યાદ કરવાનો પ્રયાસ કર્યો હોત તો - હું તમને ખાતરી આપું છું, જેના ક્યારેય કોઈના ધ્યાન પર ન આવી હોત. અને જો તે કર્યું હોત, તો તે ફક્ત તેની પ્રશંસા કરવા માટે હોત, કારણ કે ઘણા બધા ગોરાઓ તેમના કાળા પડોશીઓ સાથે એકતામાં ઊભા રહેવા તૈયાર છે, અને બધા માટે સમાનતા અને ન્યાયની માંગ કરે છે.
પરંતુ તમે આમાંનું કંઈ કર્યું નથી. તમે તેને ગમે તે રીતે દૂરથી પણ કંઈ કર્યું નથી. સારા જર્મનો ક્યારેય કરતા નથી. તેઓ આવી બાબતો સામે મૌન રહે છે અને પછી જ્યારે અન્ય લોકો તેમને તેના વિશે મુશ્કેલ સમય આપે છે ત્યારે ફરિયાદ કરે છે.
મેયર મેકમિલીન, તમારા મૌન માટે ચૂકવણી કરવી પડશે. એક ખર્ચ જે તમારી સંડોવણીની ડિગ્રીના સીધા પ્રમાણમાં વધે છે. તે હંમેશા આવું રહ્યું છે. જો ગોરાઓ ઉભા થયા હોત અને સદીઓ પહેલા શરૂ થતા આપણા પોતાના માટે, આપણા માટે વધુ સારી માંગ કરી હોત, તો આ રાષ્ટ્રના ઇતિહાસ વિશે ઘણું બધું અલગ હોઈ શકે. જો વધુ ગોરાઓએ કાળા અને ભૂરા લોકોના સાથી બનવાનું પસંદ કર્યું હોત, જુલમ અને વર્ચસ્વ સામેના પ્રતિકારમાં તેમની સાથે જોડાયા હોત, તો હવે આપણે જે ચિંતા અનુભવીએ છીએ - જાતિવાદી કહેવાનો ડર, અથવા રંગના લોકો દ્વારા એવું માનવામાં આવે છે - તે દૂર કરી શકાયું હોત. .
તે પરંપરા, પ્રતિકારની પરંપરા, તેમાં જોડાવા માટે શ્રી મેયર છે. તે હંમેશા ત્યાં રહ્યો છે. અને હકીકત એ છે કે તમે તેના વિશે કશું જાણતા નથી - જેનામાંના કોઈ પણ ગોરાઓ એવું નથી કરતા - માત્ર અમેરિકન શૈક્ષણિક પ્રણાલીની સ્પષ્ટ નિષ્ફળતા સૂચવે છે, જેણે આપણા ઇતિહાસની સૌથી નાની, સૌથી નજીવી વિગતો પણ શીખવવામાં વર્ષો વિતાવ્યા છે (આટલા લાંબા સમય સુધી) કારણ કે તે દેશભક્તિના મૂડને વેગ આપવા માટે કામ કરે છે) પરંતુ જેણે અમને ઇતિહાસ દ્વારા શ્વેત વિરોધીવાદ વિશે કશું જ કહ્યું નથી. કોઈ આશ્ચર્ય નથી કે જેનામાં ગોરાઓ ઘેરા હેઠળ લાગે છે. તમને એ પણ ખ્યાલ નથી કે તમારા શહેરની મુલાકાત લેનારા 20,000 લોકોની લડાઈ તમારી પણ લડાઈ છે. તે માનવ સ્વતંત્રતા અને ન્યાય માટેની લડાઈ છે, અને એક જેમાં ગોરાઓ પેઢીઓથી રંગીન લોકો સાથે જોડાયા છે. ખાતરી કરવા માટે આપણામાં પૂરતું નથી, પરંતુ કેટલાક સમાન છે. વધુ શું છે, તે બોક્સમાંથી બહાર નીકળવાની લડાઈ છે જેમાં આપણે ગોરા તરીકે આપણા પોતાના સહયોગ દ્વારા મૂકવામાં આવ્યા છે - તે કહેવાની તક છે કે આપણી વ્યાખ્યા કરવામાં આવશે નહીં અને આપણી માનવતા ઇતિહાસના વજન અને ભય દ્વારા મર્યાદિત હશે. નવો રસ્તો બનાવવાની.
તમે તે લડાઈનો ભાગ બનવાનું પસંદ કરી શકો છો. તમારું આખું નગર કરી શકે છે. જો તે થાય, તો તમારું સંઘર્ષમાં સ્વાગત કરવામાં આવશે, હું તમને ખાતરી આપું છું. પરંતુ જો તમે ન કરો તો, જો તમે તેના બદલે સફેદ ઇનકાર અને મૌન અને અડચણની બાજુમાં રહેવાનું પસંદ કરો છો, તો કૃપા કરીને જાણો, તમે કિંમત ચૂકવશો. તમે ચુકાદાથી છટકી શકશો નહીં, અને તમારે ઘણા લેખો, ઘણા ભાષણો અને કલાકારોના ગીતોમાં ઘણા અસ્પષ્ટ સંદર્ભોની આદત પાડવી પડશે, જે બધા તમારા સમુદાયને નરકમાં વિશિષ્ટ સ્થાન માટે નિંદા કરે છે, પછી ભલે તે શાબ્દિક અથવા રૂપકમાં જોવામાં આવે. શરતો
અને તમારા નિર્દોષતાનો વિરોધ સિએટલના પાનખરમાં વરસાદના ટીપાંની જેમ પડશે: એટલો સામાન્ય છે કે ધ્યાન પણ ન આવે અથવા એક ક્ષણની વિચારણા જેટલું ન્યાયી ઠેરવવામાં આવે.
અહીં આશા છે કે તમે યોગ્ય પસંદગી કરશો.
ટિમ વાઈસ એક વિરોધી નિબંધકાર, કાર્યકર્તા અને શિક્ષક છે. તે વ્હાઇટ લાઇક મી: રિફ્લેક્શન્સ ઓન રેસ ફ્રોમ અ પ્રિવિલેજ્ડ સન ના લેખક છે અને તેની વેબસાઇટ દ્વારા અહીં પહોંચી શકાય છે. www.timwise.org, અથવા અંતે
ZNetwork ને ફક્ત તેના વાચકોની ઉદારતા દ્વારા ભંડોળ પૂરું પાડવામાં આવે છે.
દાન