સામાન્ય, તમારી ટાંકી એક શક્તિશાળી વાહન છે
તે જંગલોને તોડી નાખે છે અને સો માણસોને કચડી નાખે છે.
પરંતુ તેમાં એક ખામી છે:
તેને ડ્રાઇવરની જરૂર છે.
(બર્ટોલ્ટ બ્રેખ્ત)
પ્રિય જનરલ,
મને લખેલા તમારા પત્રમાં, તમે લખ્યું છે કે "જુડિયા, સમરિયા અને ગાઝા પટ્ટીમાં ચાલી રહેલા યુદ્ધને ધ્યાનમાં રાખીને, અને લશ્કરી જરૂરિયાતોને ધ્યાનમાં રાખીને," મને પશ્ચિમ કાંઠે "સેનાની કામગીરીમાં ભાગ લેવા" કહેવામાં આવે છે.
હું તમને કહેવા માટે લખી રહ્યો છું કે તમારો કૉલ સાંભળવાનો મારો ઇરાદો નથી.
1980ના દાયકા દરમિયાન, એરિયલ શેરોને કબજે કરેલા પ્રદેશોના મધ્યમાં ડઝનબંધ વસાહતી વસાહતો ઊભી કરી, એક વ્યૂહરચના જેનો અંતિમ ધ્યેય પેલેસ્ટિનિયન લોકોને વશીકરણ અને તેમની જમીનનો હપ્તો હતો. આજે, આ વસાહતો લગભગ અડધા કબજે કરેલા પ્રદેશોને નિયંત્રિત કરે છે અને પેલેસ્ટિનિયન શહેરો અને ગામડાઓનું ગળું દબાવી રહી છે તેમજ તેમના રહેવાસીઓની હિલચાલ - જો સંપૂર્ણ પ્રતિબંધિત ન હોય તો - અવરોધે છે. શેરોન હવે વડા પ્રધાન છે, અને પાછલા વર્ષમાં તેઓ વીસ વર્ષ પહેલાં શરૂ કરેલી પહેલના નિશ્ચિત તબક્કા તરફ આગળ વધી રહ્યા છે. ખરેખર, શેરોને તેનો ઓર્ડર તેના સહાયક, સંરક્ષણ પ્રધાનને આપ્યો, અને ત્યાંથી તે આદેશની સાંકળ નીચે ચાલ્યો ગયો.
ચીફ ઑફ સ્ટાફે જાહેરાત કરી છે કે પેલેસ્ટિનિયનો કેન્સરનો ખતરો છે અને આદેશ આપ્યો છે કે તેમની સામે કીમોથેરાપી લાગુ કરવામાં આવે. બ્રિગેડિયરે સમય મર્યાદા વિના કર્ફ્યુ લાદ્યો છે, અને કર્નેલે પેલેસ્ટિનિયન ક્ષેત્રોના વિનાશનો આદેશ આપ્યો છે. ડિવિઝન કમાન્ડરે તેમના ઘરોની વચ્ચે ટેકરીઓ પર ટાંકી મૂકી છે, અને એમ્બ્યુલન્સને તેમના ઘાયલોને બહાર કાઢવાની મંજૂરી આપી નથી. લેફ્ટનન્ટ કર્નલએ જાહેરાત કરી કે ઓપન-ફાયર રેગ્યુલેશન્સમાં અંધાધૂંધ ઓર્ડર "ફાયર!"માં સુધારો કરવામાં આવ્યો છે. ટાંકી કમાન્ડરે, બદલામાં, સંખ્યાબંધ લોકોને જોયા અને તેના આર્ટિલરીમેનને મિસાઇલ શરૂ કરવાનો આદેશ આપ્યો.
હું તે આર્ટિલરીમેન છું. હું સંપૂર્ણ યુદ્ધ મશીનમાં નાનો સ્ક્રુ છું. કમાન્ડની સાંકળમાં હું છેલ્લી અને સૌથી નાની કડી છું. મારે ફક્ત આદેશોનું પાલન કરવું જોઈએ - મારા અસ્તિત્વને ઉત્તેજના અને પ્રતિક્રિયા સુધી ઘટાડવા માટે, "આગ" નો અવાજ સાંભળવા અને ટ્રિગર ખેંચવા માટે, એકંદર યોજનાને પૂર્ણ કરવા માટે. અને મારે આ બધું એક રોબોટની સરળતા અને પ્રાકૃતિકતા સાથે કરવાનું માનવામાં આવે છે, જે - સૌથી વધુ - મિસાઇલ લક્ષ્ય તરફ પ્રક્ષેપિત થતાં ટાંકીના ધ્રુજારીનો અનુભવ કરે છે.
પરંતુ બર્ટોલ્ટ બ્રેખ્ટે લખ્યું તેમ:
સામાન્ય, માણસ ખૂબ ઉપયોગી છે.
તે ઉડી શકે છે અને મારી શકે છે.
પરંતુ તેની પાસે એક ખામી છે:
તે વિચારી શકે છે.
અને ખરેખર, જનરલ, તમે જે પણ હો- કર્નલ, બ્રિગેડિયર, ચીફ ઑફ સ્ટાફ, સંરક્ષણ પ્રધાન, વડા પ્રધાન અથવા ઉપરોક્ત તમામ- હું વિચારી શકું છું. કદાચ હું તેનાથી વધુ સક્ષમ નથી. હું કબૂલ કરું છું કે હું ખાસ કરીને હોશિયાર અથવા હિંમતવાન સૈનિક નથી; હું શ્રેષ્ઠ શોટ નથી, અને મારી તકનીકી કુશળતા ન્યૂનતમ છે. હું બહુ એથ્લેટિક પણ નથી, અને મારો ગણવેશ મારા શરીર પર આરામથી બેસતો નથી. પણ હું વિચારવા સક્ષમ છું.
હું જોઈ શકું છું કે તમે મને ક્યાં દોરી રહ્યા છો. હું સમજું છું કે આપણે મારી નાખીશું, નાશ કરીશું, ઇજા પહોંચાડીશું અને મરીશું, અને તેનો કોઈ અંત નથી. હું જાણું છું કે તમે જે "ચાલુ યુદ્ધ" વિશે વાત કરો છો, તે આગળ વધશે. હું જોઈ શકું છું કે જો "લશ્કરી જરૂરિયાતો" આપણને ઘેરાબંધી કરવા, શિકાર કરવા અને આખા લોકોને ભૂખે મરવા તરફ દોરી જાય છે, તો આ "જરૂરિયાતો" વિશે કંઈક ઘણું ખોટું છે.
તેથી હું તમારા કૉલનો અનાદર કરવા મજબૂર છું. હું ટ્રિગર ખેંચીશ નહીં.
હું મારી જાતને છેતરતો નથી, અલબત્ત. તમે મને ભગાડી જશો. તમને બીજો તોપખાનાનો માણસ મળશે - જે મારા કરતા વધુ આજ્ઞાકારી અને પ્રતિભાશાળી છે. આવા સૈનિકોની કોઈ કમી નથી. તમારી ટાંકી રોલ કરવાનું ચાલુ રાખશે; મારા જેવી ગૅડફ્લાય રોલિંગ ટાંકીને રોકી શકતી નથી, ચોક્કસ ટાંકીનો કૉલમ નહીં, અને ચોક્કસપણે મૂર્ખતાની આખી કૂચ નહીં. પરંતુ ગાડફ્લાય ગુંજી શકે છે, હેરાન કરી શકે છે, હલાવી શકે છે અને ક્યારેક ડંખ પણ કરી શકે છે.
છેવટે અન્ય આર્ટિલરીમેન, ડ્રાઇવરો અને કમાન્ડરો, જેઓ મૂર્ખ હત્યાઓ અને હિંસાના અનંત ચક્રનું અવલોકન કરશે તેઓ પણ વિચારવા અને ગુંજી ઉઠશે. અમે પહેલેથી જ સેંકડો મજબૂત છીએ. અને દિવસના અંતે, અમારી ગર્જના એક બહેરાશ ગર્જનામાં ફેરવાઈ જશે, એવી ગર્જના જે તમારા અને તમારા બાળકોના કાનમાં ગુંજશે. અમારો વિરોધ ઈતિહાસના પુસ્તકોમાં નોંધવામાં આવશે, જેથી બધી પેઢીઓ જોઈ શકે.
તેથી સામાન્ય, તમે મને દૂર કરો તે પહેલાં, કદાચ તમારે પણ વિચારવાનું શરૂ કરવું જોઈએ.
આપની,
યિગલ બ્રોનર
***************************************************
ડો. યિગલ બ્રોનર તેલ-અવીવ યુનિવર્સિટીમાં સંસ્કૃત શીખવે છે, અને જેલમાં તેમની 28 દિવસની મુદત પૂરી કર્યા પછી તેઓ પત્રોનો જવાબ આપી શકશે. પર તેની પાસે પહોંચી શકાય છે [ઇમેઇલ સુરક્ષિત]
કૃપા કરીને વાંધો ઉઠાવનારાઓ વતી વિરોધ પત્રો આને મોકલો:
શ્રી બિન્યામીન બેન-એલીઝર,
રક્ષા મંત્રી,
સંરક્ષણ મંત્રાલય,
37 કેપલાન સેન્ટ.,
તેલ-અવીવ 61909,
ઇઝરાઇલ
ઇ-મેલ: mailto:[ઇમેઇલ સુરક્ષિત] or mailto:[ઇમેઇલ સુરક્ષિત]
Fax: ++972-3-696-27-57 / ++972-3-691-69-40 / ++972-3-691-79-15
નકલો મોકલવા માટે અન્ય ઉપયોગી સરનામું લશ્કરી એટર્ની હશે
સામાન્ય:
બ્રિગેડ. જનરલ મેનાકેમ ફિંકલેસ્ટીન
મુખ્ય લશ્કરી એટર્ની
લશ્કરી પોસ્ટલ કોડ 9605
આઇડીએફ
ઇઝરાયેલ
Fax: ++972-3-569-43-70
ZNetwork ને ફક્ત તેના વાચકોની ઉદારતા દ્વારા ભંડોળ પૂરું પાડવામાં આવે છે.
દાન