કૃપા કરીને Znet ને મદદ કરો
સ્ત્રોત: લોકશાહી હવે!
એક ઐતિહાસિક સીમાચિહ્નરૂપમાં, ચિલીએ યુ.એસ. સમર્થિત નિયોલિબરલ સરમુખત્યાર ઓગસ્ટો પિનોચેટ હેઠળ બનાવવામાં આવેલા બંધારણને બદલવા માટે તેના પ્રથમ લોકશાહી રીતે લખાયેલા બંધારણના ડ્રાફ્ટને અંતિમ સ્વરૂપ આપ્યું છે. નવા બંધારણમાં આરોગ્યસંભાળ, ઉચ્ચ શિક્ષણ, પ્રજનન અધિકારો, તેમજ જાતિ અને વંશીય સમાનતાને પ્રોત્સાહન આપવા માટે વધુ મજબૂત પર્યાવરણીય સુરક્ષા અને નીતિઓ સહિત માનવ અધિકારો અને સામાજિક કાર્યક્રમોની વિશાળ શ્રેણીને સમાવિષ્ટ કરવાની અપેક્ષા છે. તે પ્રથમ વખત ચિલીના સ્વદેશી લોકોને પણ ઓળખશે અને ઐતિહાસિક રીતે સ્વદેશી જમીનો માટે વળતરની ઓફર કરશે, પરંતુ દેશના ખાણકામ ઉદ્યોગના ભાગોનું રાષ્ટ્રીયકરણ કરવાના પગલાંનો સમાવેશ કરતું નથી. "તે દાયકાઓથી ચિલીમાં નાગરિક સમાજની સામાજિક ચળવળોની માંગ છે," ચિલીના "સોલિડેરીદાદ" ચળવળના સભ્ય પાબ્લો અબુફોમ કહે છે.
AMY ગુડમેન: આ છે લોકશાહી હવે! હું એમી ગુડમેન છું, નર્મિન શેખ સાથે, અમે ચિલીમાં ઇતિહાસ તરફ વળીએ છીએ, જ્યાં આ અઠવાડિયે નવા બંધારણનો મુસદ્દો રજૂ કરવામાં આવ્યો હતો જે જનરલ ઓગસ્ટો પિનોચેટની સરમુખત્યારશાહી દરમિયાન અમલમાં મૂકાયેલા બંધારણને બદલી શકે છે. ચિલીના બંધારણીય સંમેલનના પ્રમુખ, મારિયા એલિસા ક્વિન્ટેરોસે સોમવારે એક સમારોહ દરમિયાન ચિલીના નવા બંધારણનો ડ્રાફ્ટ રજૂ કર્યો.
મેરી ELISA ક્વિન્ટરોસ: [અનુવાદ] એ નોંધવું જોઈએ કે અમે સાથે મળીને જે લખાણ બનાવ્યું છે તે ચિલીના કેન્દ્રની બહારના પ્રદેશોની સ્વાયત્તતા પર ભાર મૂકે છે અને તે લાખો ચિલીવાસીઓની ઝંખના છે. … આ ડ્રાફ્ટ એક નવી ચિલીની ભાવનાને કેપ્ચર કરે છે, એક ચિલી કે જે દાયકાઓના પ્રયત્નોના પાયા પર, ભવિષ્યમાં એક પગલું ભરી રહ્યું છે. આ લાખો નાગરિકોની શુભેચ્છાઓ છે જેમણે આ પ્રક્રિયામાં તેમના સપના અને આશાઓ મૂકી છે. આ લખાણ એકબીજા સાથે વ્યવહાર કરવાની એક નવી રીતને સાકાર કરે છે, આપણા દેશમાં જીવનને સમજવાની એક નવી રીત છે, જ્યાં દરેક વ્યક્તિ સુરક્ષિત અનુભવી શકે છે.
AMY ગુડમેન: નવું બંધારણ પ્રથમ વખત ચિલીના સ્વદેશી લોકોને માન્યતા આપશે, પ્રજનન અધિકારોનું સંહિતા બનાવશે, ઉચ્ચ શિક્ષણને મફત બનાવશે, સરકારમાં લિંગ સમાનતાની જરૂર પડશે અને તેને આબોહવા આપત્તિને ઘટાડવા અને અનુકૂલન કરવાની જરૂર પડશે. દેશના ખાણકામ ઉદ્યોગના ભાગોનું રાષ્ટ્રીયકરણ કરવાની યોજના ડ્રાફ્ટમાં સામેલ નથી. ડ્રાફ્ટના અંતિમ સંસ્કરણ પર કામ ચાલી રહ્યું છે. ચિલીના લોકો 4 સપ્ટેમ્બરે તેના પર મતદાન કરશે. કેટલાક તાજેતરના મતદાનો દર્શાવે છે કે હાલમાં 40% કરતા ઓછા લોકો કહે છે કે તેઓ હા મત આપશે.
વધુ માટે, અમે ચિલીના સેન્ટિયાગોમાં જઈએ છીએ અને અમે પાબ્લો અબુફોમ સાથે જોડાયા છીએ, જે ચિલીના સોલિડેરિદાદ ચળવળના સભ્ય છે — અંગ્રેજીમાં, સોલિડેરિટી ચળવળ — મૂડીવાદ વિરોધી, નારીવાદી સંગઠન.
પર પાછા આપનું સ્વાગત છે લોકશાહી હવે!, પાબ્લો. આ અઠવાડિયે જે બન્યું તેના મહત્વ વિશે વાત કરો.
પેબ્લો અબુફોમ: હાય, એમી. અહીં આવવું સારું.
ઠીક છે, પ્રથમ વાત એ છે કે આનો અંત સરમુખત્યારશાહી દ્વારા લાદવામાં આવેલા નવઉદાર બંધારણ સાથે થાય છે. આ ખૂબ જ મહત્વપૂર્ણ છે. તે દાયકાઓથી ચિલીમાં નાગરિક સમાજની સામાજિક ચળવળોની માંગ છે. અને ઓક્ટોબર 2019 માં શરૂ થયેલી રાજકીય કટોકટીમાં આ કદાચ એક નવું પગલું છે, જ્યાં અમે સેન્ટિયાગોમાં એક વિશાળ લોકપ્રિય બળવો કર્યો હતો, પરંતુ અન્ય મોટા શહેરોમાં, ચિલીના શહેરી અને ગ્રામીણ કેન્દ્રોમાં, જ્યારે અમારી પાસે લાખો લોકો હતા. સામાજિક અધિકારોની ગેરંટી માંગવા માટે શેરીઓ; શિક્ષણ, આરોગ્યસંભાળ અને પેન્શન સિસ્ટમના ખાનગીકરણ જેવી નવઉદાર નીતિઓનો અંત; અને લિંગ સમાનતા અને આદિવાસી લોકોના અધિકારોની માન્યતા. અને તેથી, આ નવું બંધારણ, નવા બંધારણનો મુસદ્દો, આખરે તે એક એવી જગ્યા છે જ્યાં તે બધી આકાંક્ષાઓને જગ્યા છે, તે માન્ય છે.
અને આ પણ ખૂબ જ સુસંગત છે, કારણ કે તે પ્રથમ બંધારણ છે જે લોકશાહી રીતે લખાયેલું છે. તે એક ચૂંટાયેલી સંસ્થા હતી જે વાસ્તવમાં ચિલીની વિવિધતાનું પ્રતિનિધિત્વ કરે છે, જેમાં લિંગ સમાનતા, સ્વદેશી લોકોના પ્રતિનિધિઓ, સામાજિક ચળવળો જેમ કે પર્યાવરણવાદી જૂથો અને નારીવાદી ચળવળોનો સમાવેશ થાય છે. અને તેથી આપણી પાસે એક શરીર છે જે વાસ્તવમાં લોકશાહી છે. સરમુખત્યારશાહીના પક્ષપાતી અનુયાયીઓના નાના જૂથ દ્વારા સરમુખત્યારશાહીના કિસ્સામાં લખવામાં આવેલા અગાઉના બંધારણો સાથે તે એક મોટો વિરોધાભાસ છે, પરંતુ ભૂતકાળમાં પણ - નિષ્ણાતોના નાના જૂથ, રાજકારણીઓ, દ્વારા લખવામાં આવ્યું હતું. વકીલો, વગેરે. અને તેથી, આ આપણા તાજેતરના ઇતિહાસ માટે સંપૂર્ણપણે ઐતિહાસિક સીમાચિહ્નરૂપ છે.
નર્મિન શાખ: અને, પાબ્લો, શું તમે તે વિશે વાત કરી શકો છો જે તમે જાણો છો કે ડ્રાફ્ટ બંધારણને કેટલું સમર્થન છે? અમે હમણાં જ ઉલ્લેખ કર્યો છે કે આ ક્ષણે ચિલીમાં માત્ર 40% લોકો કહે છે કે તેઓ તેની તરફેણમાં મત આપશે.
પેબ્લો અબુફોમ: હા, અમારે કહેવું છે કે તે જ મતદાન જે કહે છે કે તે જ મતદાન છે જે કહે છે કે લોકો બંધારણમાં ફેરફારને મંજૂરી આપતા નથી, અથવા જે લોકોએ કહ્યું હતું કે ફાસીવાદી — નિયોફાસીસ્ટ જમણેરી ઉમેદવાર, કાસ્ટ જીતવા જઈ રહ્યા છે. ચૂંટણી, અને તે ગેબ્રિયલ બોરિક હતા, એક પ્રગતિશીલ, જેણે જીત મેળવી. તેથી, તે મતદાનોમાં શોધવા માટે ઘણું બધું નથી પરંતુ આ પ્રક્રિયાના, આ રાજકીય કટોકટી - રૂઢિચુસ્તો, રાષ્ટ્રવાદીઓ અને નિયોલિબરલ મોડેલના બચાવકર્તાઓની ઘણી બધી આકાંક્ષાઓ છે.
તેથી, અમારી પાસે જે વાસ્તવિક સંદર્ભો છે તે છે, તે માત્ર ચૂંટણી જ નથી, પરંતુ નવા બંધારણ માટે અમારી પાસે 80% મત છે. સામાજિક ચળવળના પ્રતિનિધિઓ, અપક્ષો અને નાગરિક સમાજમાં ડાબેરી જૂથોના પ્રતિનિધિઓને નવઉદાર બંધારણ બદલવા માટે અમારી પાસે બહુમતી મત છે. અને પછી ફાસીવાદી જમણેરી ઉમેદવાર સામે પ્રગતિશીલ પ્રમુખ તરીકે, પ્રમુખ તરીકે ગેબ્રિયલ બોરિકને મત આપવા માટે અમારી પાસે વિશાળ મતદાન છે. તેથી, તે વાસ્તવિક હકીકતો છે જે આપણી પાસે છે. બાકીના મતદાનો છે જે, અલબત્ત, હોય છે - લોકોના વાસ્તવિક અભિપ્રાય કરતાં તે મતદાન કરનારા લોકોની આકાંક્ષાઓ વિશે વધુ વાત કરવાનું વલણ ધરાવે છે.
નર્મિન શાખ: અને, પાબ્લો, આનું શું, હકીકત એ છે કે જોગવાઈઓમાંથી એકને બાકાત રાખવામાં આવી હતી, કલમ 27, જેણે ખાણ ઉદ્યોગનું રાષ્ટ્રીયકરણ કર્યું હશે? જો તમે તેના મહત્વ વિશે વાત કરી શકો અને, ખાસ કરીને, લિથિયમ અને મહત્વ, ચિલીમાં અર્થતંત્ર માટે લિથિયમનું મહત્વ, અને આ નિર્ણય સાથે તેનો શું સંબંધ હતો?
પેબ્લો અબુફોમ: ઠીક છે, ચિલી એક અર્થતંત્ર છે જે કાચા માલના નિષ્કર્ષણ પર આધારિત છે. અને તાંબાના નિષ્કર્ષણની દ્રષ્ટિએ ખાણકામ એ મુખ્ય પ્રવૃત્તિ છે, અને હવે લિથિયમ નવી વસ્તુ બની ગઈ છે. અને તેથી, કોણ કરી શકે તે અંગેનો વિવાદ — રાજ્યમાં લિથિયમના નિષ્કર્ષણના સંદર્ભમાં આર્થિક પ્રવૃત્તિ થઈ શકે કે માત્ર ખાનગી કંપનીઓ, મોટાભાગે બહુરાષ્ટ્રીય કોર્પોરેશનો કે જેઓ હાલમાં ચિલીના ઘણાં ખનિજોનું ખાણકામ કરે છે, તે મુખ્ય વિવાદોમાંનો એક છે. . અને તેને ઘણો ટેકો એકત્ર કર્યો. અને તે વાસ્તવમાં બંધારણીય સંમેલન માટે એક લોકપ્રિય પહેલ બિલ હતું જે ખાણો અને અન્ય કુદરતી સંસાધનોના રાષ્ટ્રીયકરણની દરખાસ્ત કરતું હતું.
અને મને લાગે છે કે આપણે ધ્યાનમાં લેવું પડશે કે બંધારણ બધી સમસ્યાઓનું સમાધાન કરી શકતું નથી. હજુ પણ ઘણી બધી બાબતો છે જે ભવિષ્યના સંઘર્ષોનો ભાગ બનવાની છે, અને બંધારણ તે સંઘર્ષો માટે એક નવો રાજકીય સમયગાળો ખોલે છે. તેથી તે ચોક્કસપણે નથી - બંધારણ રાષ્ટ્રીયકરણને સમાયોજિત કરતું નથી, પરંતુ કુદરતી સંસાધનોનું રાષ્ટ્રીયકરણ એ આર્થિક સંકટને ઉકેલવાના માર્ગ તરીકે ચાલુ છે અને બંધારણમાં સમાવિષ્ટ સામાજિક અધિકારો માટે ચૂકવણી કરવા માટે, તે ચોક્કસપણે ટેબલ પર છે, અને તે કદાચ આગામી દાયકાઓમાં રાજકીય સંઘર્ષનો એક ભાગ બનશે.
AMY ગુડમેન: અને આધારને ગેલ્વેનાઇઝ કરવાની યોજના શું છે? મારો મતલબ છે કે આ બંધારણ માટે સપ્ટેમ્બરમાં આખા દેશમાં જનમત સંગ્રહ થવાનો છે. અને તમે કેટલી અપેક્ષા કરો છો કે તે બદલાશે?
પેબ્લો અબુફોમ: ખેર, વાત એ છે કે બંધારણીય અધિવેશનની શરૂઆતથી, જમણેરી પાંખ અને તે ચૂંટણીના મહાન હારનારાઓ નકલી સમાચારોનું ગંદું અભિયાન ચલાવી રહ્યા છે અને નવા બંધારણના અસ્વીકારને પ્રોત્સાહન આપી રહ્યા છે, તે લખાય તે પહેલાં કે આપણે પહેલાં પણ. કોઈપણ લેખ જોઈ શકે છે. તેથી, તેઓને તે અર્થમાં ઘણો ફાયદો છે. તેઓ લાંબા સમયથી કરી રહ્યા છે. અને હવે લોકપ્રિય સામાજિક ચળવળો અને નાગરિક સમાજ નવા બંધારણની મંજૂરી માટે એકત્ર થઈ રહ્યા છે, અને હવે અમે જોઈ રહ્યા છીએ કે, અમારા હાથમાં ડ્રાફ્ટ સાથે, અમે લોકો સાથે વાત કરવા અને વાસ્તવિક ફેરફારોની વાતચીત કરવા શેરીઓમાં જઈ રહ્યા છીએ. . મને લાગે છે કે તે મતદાન ચિલીમાં રાજકીય કથા પર મુખ્ય પ્રવાહના મીડિયાના નિયંત્રણને પ્રતિબિંબિત કરે છે. અમે જોયું છે કે તેઓ વાત કરી રહ્યા છે — મોટાભાગની માહિતી જે સોશિયલ મીડિયા પર છે —
AMY ગુડમેન: અમારી પાસે 10 સેકન્ડ છે.
પેબ્લો અબુફોમ: - અને મુખ્ય પ્રવાહનું મીડિયા નકલી સમાચાર છે. અને હવે આપણે એ જોવા જઈ રહ્યા છીએ કે લોકો વાસ્તવિક બંધારણ, સામાજિક અધિકારો, પ્રજનન અધિકારો, લિંગ સમાનતા, લોકશાહી પ્રક્રિયા વગેરે વિશે શું વિચારે છે.
AMY ગુડમેન: ઠીક છે, આપણે તેને ત્યાં છોડી દેવો પડશે. અમે તમારો ખૂબ આભાર, પાબ્લો અબુફોમ -
પેબ્લો અબુફોમ: આભાર.
AMY ગુડમેન: — ચિલીના સોલિડેરિદાદ ચળવળના સભ્ય, મૂડીવાદ વિરોધી, નારીવાદી જૂથ. અમે પોસ્ટ કરીશું સ્પેનિશ Democracynow.org પર વાતચીત.
ZNetwork ને ફક્ત તેના વાચકોની ઉદારતા દ્વારા ભંડોળ પૂરું પાડવામાં આવે છે.
દાન