અકાળ અને અનપેક્ષિત. સ્પેનિશ રાજ્યમાં સામૂહિક આક્રોશની આ ચળવળનો ઉદભવ તે જ હતો. જો અમને M14 (મે 14, 2011) ના રોજ કહેવામાં આવ્યું હોત તો બીજા દિવસે હજારો લોકો અઠવાડિયે શેરીઓમાં આવવાનું શરૂ કરશે અને ચોરસ પર કબજો કરશે, સભાઓનું આયોજન કરશે, શેરીઓમાં રહીને મોટા પાયે નાગરિક અસહકાર સાથે સત્તાને પડકારશે... તે શક્ય ક્યારેય કલ્પના કરી નથી. પણ એવું જ થયું. લોકો, "મહાન કટોકટી" ફાટી નીકળ્યાના અઢી વર્ષ પછી, "પૂરતું" કહ્યું.
યુરોપના પરિઘના દેશોમાં, આરબ વિશ્વમાં લોકપ્રિય બળવોનું અનુકરણ કરીને, ટ્યુનિસના કસ્બાહ અને કૈરોના તહરિર સ્ક્વેરમાંથી હૂંફ ખેંચીને, લોકોએ પાછા ફર્યા અને જાહેર જગ્યાઓ પર કબજો કર્યો. આરબ સ્પ્રિંગે અમને "પોતાને" અને વર્તમાન ક્રમમાં ફેરફાર કરવાની અમારી સામૂહિક ક્ષમતામાં વિશ્વાસ આપ્યો. અને આઇસલેન્ડ અને ગ્રીસ તરફ પણ જોતાં, 15M ચળવળ પ્રવર્તમાન સંશયવાદ, રાજીનામું અને ઉદાસીનતાના વાતાવરણ સાથે તૂટી ગઈ. પરંતુ પોપ અપ થયાના એક વર્ષ પછી, તેમાં શું બાકી છે? શું પ્રાપ્ત થયું છે? આગળ કયા પડકારો અને સંભાવનાઓ છે?
સામૂહિક આક્રોશની ચળવળ ઝડપથી ગરમ થઈ. હજારો લોકો કે જેમણે ચોરસ પર કબજો કર્યો હતો, સભાઓમાં હાજરી આપી હતી, શેરીઓમાં કૂચ કરી હતી... અન્ય ઘણા લોકો, તેમના ઘરેથી, આ ગુસ્સે ભરતીથી ઓળખાય છે જે તેમને "પ્રતિનિધિત્વ" કરે છે. અને 23% બેરોજગારી સાથે, દરરોજ 175 નિકાલ અને સ્પેનિશ રાજ્યમાં ગરીબી રેખા નીચે જીવતા પાંચમાંથી એક પરિવાર, કેવી રીતે કોઈ વ્યક્તિ વધતા ગુસ્સે, બળવો અને આજ્ઞાભંગનો પ્રતિકાર કરી શકે?
M15 વિરોધીઓના કાર્યકર્તા કોરથી આગળ વધવામાં સક્ષમ છે, નવી આતંકવાદી પેઢીને જાગૃત કરવામાં અને ઘણા લોકોને તેમની સરળ ખુરશીઓમાંથી બહાર કાઢવામાં સક્ષમ છે. આ યુવાનો, પર્યાવરણવાદીઓ, મહિલાઓ, વરિષ્ઠ લોકો છે ..., જેમણે મેડ્રિડમાં "પ્લાઝા ડેલ સોલના લોકો" અને બાર્સેલોનામાં "પ્લાઝા ડી કેટાલુન્યા" બનાવ્યા છે. M15 પછીના એક વર્ષ પછી આપણે જોઈએ છીએ કે કેવી રીતે ચળવળએ આર્થિક સત્તા ધરાવનારાઓ અને રાજકીય સત્તા ધરાવનારાઓ બંનેને વર્તમાન કટોકટી માટે સામાજિક જવાબદારી સાથે ચાર્જ કર્યા છે, તેમની વચ્ચેના ગાઢ સંબંધો અને સાંઠગાંઠને પ્રકાશિત કરે છે. M15 એ ઓછી-તીવ્રતાની લોકશાહીને ઢાંકી દીધી છે, જેને નાણાકીય શક્તિ દ્વારા બંધક રાખવામાં આવી છે; જેઓ શાસન કરે છે તેઓ 1% સેવા આપે છે 99% નહીં. તે સામૂહિક કાલ્પનિક અને રાજકીય વાતાવરણને તેના મૂળમાં બદલવામાં સફળ થયું છે. કટોકટીએ સામાજિક, રાજકીય અને આર્થિક ભૂકંપ ઉશ્કેર્યો છે, પરંતુ 15Mના ઉદભવે, તેનાથી વિપરિત, સમાજના પુનઃરાજકીયકરણની પ્રક્રિયાને જન્મ આપ્યો છે.
ગહન કટોકટી અને ચળવળના ઉદભવે લોકોને "મોટા વિચારો" અને "મોટા કાર્ય" કરવાની મંજૂરી આપી છે. આજે, માત્ર બેંકિંગ સિસ્ટમમાં સુધારાની માંગણી જ નહીં પરંતુ બેંકોના જપ્તી અને રાષ્ટ્રીયકરણને પ્રોત્સાહન આપવા અને અન્યાયી, ગેરકાયદેસર અને ગેરકાયદેસર દેવાની "બિનચૂકવણી" માટેના કૉલ્સ છે. એક્શન એજન્ડા વિસ્તૃત અને કટ્ટરપંથી બની છે; હવે ફક્ત પ્રદર્શન કરવા અને શેરીઓમાં ઉતરવા માટે પૂરતું નથી, હવે આપણે પ્લાઝા પર કબજો જમાવીએ છીએ, ટ્રાફિકને અવરોધિત કરીએ છીએ, હકાલપટ્ટી રોકીએ છીએ… કટોકટી કેટલી વાર ખુલ્લી પાડે છે કે જે "ગેરકાયદેસર" છે તે કાયદેસર છે અને જે ગેરકાયદેસર છે તે "કાયદેસર" છે. ઘરો અથવા બેંકો પર કબજો કરવા માટે સજા થઈ શકે છે, જ્યારે બેંકો દ્વારા પરિવારોને બહાર કાઢવા અથવા "પ્રેફરેન્ટ" (માલિકીના જટિલ બોન્ડ) સાથે છેતરપિંડી સંપૂર્ણપણે કાયદેસર છે. આટલી અયોગ્ય વાસ્તવિકતાનો સામનો કરી રહ્યા છીએ, શા માટે કાયદાનો અનાદર કરતા નથી અથવા જેઓ કરે છે તેમને સમર્થન આપતા નથી? આ 15M ની એક મહાન જીત છે: સંઘર્ષના આ સ્વરૂપોને સામાન્ય અને સામાજિક રીતે સ્વીકાર્ય બનાવવા માટે.
અને આપણે કયા પડકારો અને સંભાવનાઓનો સામનો કરીએ છીએ? વિશ્વને તળિયેથી બદલવું ન તો સરળ છે અને ન તો ઝડપી, અને આ માટે, ફિલસૂફ ડેનિયલ બેન્સેડે સૂચવ્યા મુજબ, તમારે "ધીમી અધીરાઈ" સાથે પોતાને સજ્જ કરવું જોઈએ. આપણે સત્તામાં રહેલા લોકો અને સમાજના મોટા ભાગના લોકો વચ્ચેના દળોના અન્ય સહસંબંધને પુનઃનિર્માણ કરવું જોઈએ, અને આ માટે લાંબી કૂચની જરૂર છે, જે હંમેશા અનુમાનિત અથવા સીધા માર્ગને અનુસરતું નથી. અને M15 એ શરૂ થયેલા સંઘર્ષના આ ચક્રનો માત્ર પ્રસ્તાવના છે. તે જ સમયે, કેટલાક રક્ષણાત્મક મુદ્દાઓથી આગળ નક્કર વિજય મેળવવો અત્યંત મુશ્કેલ છે. ગુસ્સો અને સામાજિક અશાંતિ હોવા છતાં, કટબેક નીતિઓ તીવ્ર બની રહી છે.
નિંદા, અપરાધીકરણ અને દમનનો સામનો કરવો એ આવનારા સમયમાં બીજું મુખ્ય કાર્ય છે. કટોકટીની સ્થિતિના ઉદભવ સાથે કાયદાના શાસનનું ધોવાણ થાય છે. આ આપણે પહેલેથી જ જોયું છે. જેટલું વધુ કલ્યાણ રાજ્ય સુકાઈ જાય છે, તેટલું પોલીસ રાજ્ય વધે છે. તે "પેરોફ્લાઉટાસ" (શેરી સંગીતકારો) તરીકે ડબ કરીને એકત્ર થયેલા લોકોની નિંદા કરીને શરૂ થાય છે, પછી તેમને "સિસ્ટમ વિરોધી ઠગ" કહીને અપરાધીકરણ કરે છે અને નિવારક અટકાયત, અપમાન કરતી વેબસાઇટ્સ, વગેરેનો ઉપયોગ કરીને દમનને વેગ આપે છે. શું છે. તેને દબાવવાને યોગ્ય ઠેરવવા માટે "દુશ્મન" બનાવવું સામેલ છે.
ડર અને ધાકધમકીનું રાજકારણ એ કટબેકની નીતિનો બીજો ચહેરો છે. પરંતુ આવા પગલાંનો શ્રેષ્ઠ મારણ એ વિરોધનું વિશાળ કદ છે. તમે એક નગરના વરિષ્ઠોની નિંદા કેવી રીતે કરી શકો કે જેઓ ક્લિનિકને બંધ થવાથી બચાવે છે? જેઓ પોતાના હાથમાં પુસ્તક લઈને પોતાનો બચાવ કરે છે તેમને તમે કેવી રીતે તોડી શકો? તે કરી શકાય છે, અને કરવામાં આવ્યું છે, પરંતુ જાહેર અભિપ્રાયમાં ઊંચી કિંમત ચૂકવ્યા વિના નહીં. અત્યાર સુધી, દમન બૂમરેન્જ થયું છે, સત્તા સામે વળતો પ્રહાર કરે છે.
ઘણીવાર એવું કહેવામાં આવ્યું છે કે M15 સાથે "ડર અદૃશ્ય થઈ ગયો", પરંતુ "ડર" કાર્યસ્થળમાં ખૂબ જ હાજર રહે છે, જ્યાં મૂડી ભાગ્યે જ કોઈ મુશ્કેલીઓ સાથે પ્રભુત્વ ધરાવે છે. મુખ્ય ટ્રેડ યુનિયનોનું નેતૃત્વ સરકાર અને નોકરીદાતાઓને સુપરત કરે છે, જે તમામ સામાજિક હિલચાલ પર ભારે વજન ધરાવે છે. આપણને એક આતંકવાદી ટ્રેડ યુનિયનિઝમની જરૂર છે, જેનું ગુરુત્વાકર્ષણનું કેન્દ્ર ઉપરથી વાટાઘાટોમાં નહીં પરંતુ નીચેથી સંઘર્ષ છે અને જે એકતા અને એકતાની સંસ્કૃતિનો બચાવ કરે છે.
અને જો ચળવળ નમૂનામાં આમૂલ પરિવર્તનની યોજના ઘડી રહી છે, તો આપણે આર્થિક મુદ્દાઓ અને કટબેક્સ, દેવું અને ખાનગીકરણ સામેની લડત સિવાય કટોકટીના અન્ય મુખ્ય પાસાઓને ભૂલી શકતા નથી. કટોકટીનું પર્યાવરણીય અને આબોહવા પાસું એક કેન્દ્રિય તત્વ છે. ઉત્પાદનને પ્રાથમિકતા આપતી પરંતુ પૃથ્વીની મર્યાદાઓને અવગણનારી સિસ્ટમના તર્ક સામે લડ્યા વિના "બીજી દુનિયા" માં વિશ્વાસ કરવો અશક્ય છે. આર્થિક અને ઇકોલોજીકલ કટોકટી એકબીજા સાથે ગાઢ રીતે જોડાયેલા છે. તેમ જ એક વિકલ્પ શક્ય નથી સિવાય કે તે પિતૃસત્તાક પ્રણાલીનો અંત લાવવાનો પણ પ્રયાસ કરે જે મહિલાઓના કામને માન્યતા આપવાનો ઇનકાર કરે છે, તેને અદ્રશ્ય બનાવે છે. આપણે કહી શકીએ કે વર્તમાન આર્થિક કટોકટી સ્પષ્ટપણે સ્ત્રીની ચહેરો ધરાવે છે.
આંતરરાષ્ટ્રીય સંકલન એ બીજો મોટો પડકાર છે જેને આપણે ઉકેલવો જોઈએ. જો કે ચળવળને વૈશ્વિક ગતિશીલતાના સફળ દિવસો છે, જેમ કે ગયા ઓક્ટોબર 15, 2011 અને હવે M12 અને M15, તેનું આંતરરાષ્ટ્રીય સંકલન હજુ પણ નબળું છે. મૂડીવાદ વૈશ્વિક છે અને પરિણામે, તેનો પ્રતિકાર સમાન રીતે વૈશ્વિક, આંતરરાષ્ટ્રીયવાદી અને એકતા પર આધારિત હોવો જોઈએ. સાર્વજનિક ચોરસથી લઈને વૈશ્વિક આક્રોશ સુધી આવવા-જવાનો માર્ગ છે આપણે દરેક વખતે વધુ મુસાફરી કરવી પડશે.
એક વર્ષ પાછળ જોતાં, થોડા લોકોએ સ્પેનિશ રાજ્યમાં કાપની તીવ્રતાની આગાહી કરી હશે (જે જાહેર ખાધ પર ટોચમર્યાદા મૂકવા માટે બંધારણીય સુધારા કરવા સુધી પહોંચી છે) અથવા દમન (અહિંસક પ્રત્યક્ષ પગલાંને સખત સજા કરવા માટે દંડ સંહિતામાં ફેરફારોની ધમકી) , પરંતુ ન તો કોઈએ આ ક્રોધિત ભરતીના મોજાની કલ્પના કરી હશે જેણે રાજકીય અને સામાજિક પેનોરમા પર તોડફોડ કરી છે. મુશ્કેલીના સમયમાં, નિશ્ચિતતાઓ ખોટી હોય છે અને અમારી પાસે એક છે જે નથી: સત્તામાં રહેલા લોકો લડ્યા વિના તેમના વિશેષાધિકારો છોડશે નહીં. "ટોચ પરના" અને "તળિયે રહેલા" વચ્ચેના આ "યુદ્ધ"નું પરિણામ આપણે જાણતા નથી, પરંતુ જો આપણે સંઘર્ષ નહીં કરીએ, તો રમત પહેલેથી જ હારી ગઈ છે.
એસ્થર વિવાસે તાજેતરમાં પ્રકાશિત કર્યું છે, જોસેપ મારિયા એન્ટેન્ટાસ સાથે, “Planeta indignado. Ocupando el futuro” (Ed. Sequitur).
આ લેખ મૂળરૂપે પ્રકાશિત થયો હતો સાર્વજનિક. જ્હોન કેટાલિનોટ્ટો દ્વારા અનુવાદિત.