મેં હમણાં જ અનુવાદ કરવાનો પ્રયાસ કર્યો સહભાગી સમાજવાદી આંતરરાષ્ટ્રીય માટે દરખાસ્ત ફ્રેન્ચમાં. મેં કેટલાક ફકરાઓને સ્પષ્ટ કરવા માટે અંગ્રેજી મૂળ સંસ્કરણ અને સ્પેનિશ અનુવાદ બંનેનો ઉપયોગ કર્યો.
અલબત્ત તે સંપૂર્ણથી દૂર છે, અને આવા લખાણનો અનુવાદ કરવાથી ઘણા પ્રશ્નો અને સૂક્ષ્મતા ઊભી થાય છે. તેથી જ જો કેટલાક લોકોએ તેને વાંચવા અને ટિપ્પણી કરવા માટે સમય કાઢ્યો તો હું ખરેખર પ્રશંસા કરીશ.
તેથી, અહીં અનુવાદ છે:
Nous, soussignés, approuvons et soutenons l'idée d'une nouvelle Internationale et préconisons que sa création comporte l'évaluation, l'approfondissement, l'amélioration et enfin la mise en oeuvre, deemble's parsmiivants. de ceux que les participants à l'Internationale auront ensemble jugé utiles et
જરૂરીયાતો:
1. Une nouvelle Internationale devrait en priorité s'occuper, au minimum, des questions suivantes :
- la production économique, la consommation, et la repartition, ce qui inclut les relationship entre classes sociales
- લેસ રિલેશનશિપ ફેમિલિયલ્સ, લા સોશિયલાઇઝેશન, લે ટ્રેવેલ ડોમેસ્ટિક એટ લા પ્રોક્રેશન, સીઇ ક્વિનો સમાવેશ થાય છે લેસ પ્રશ્નો ડી જેનર, ડી સેક્સ્યુએલિટી એટ ડી'એજ
- les સંબંધો entre communautés culturelles, ce qui inclut les Questions de «race», de Nationalité et de ધર્મ
- le pouvoir et la politique, ce qui inclut les Questions du droit et des legislations
- લેસ રિલેશનશિપ ઇન્ટરનેશનલ, સીઇ ક્વિ ઇન્ક્લુટ લ'એન્ટ્રાઇડ, લેસ ફેરફાર, અને ઇમિગ્રેશન
- l'écologie, ce qui inclut les relationship avec notre environnement naturel et les autres espèces
La nouvelle Internationale doit aborder l'ensemble de ces questions sans en considérer certaines plus importantes que d'autres, puisque (a) elles auront toutes un effet décisif sur les caractéristiques d'une nouvelle société,'trebété, entre elles pourrait anéantir les પ્રયાસો pour créer une nouvelle société, et (c) les
જૂથો લેસ વત્તા directement concernés seraient durement exclus si les પ્રશ્નો qui les touchent étaient considérées comme d'importance secondaire.
2. Notre vision d'un avenir socialiste participatif inclut, au minimum, les objectifs suivants :
- la production économique, le consommation et la répartition des richesses doit aboutir à une société sans classes, ce qui inclut un accès équitable pour tous à une éducation de qualité, à la sécurité sociale à à la sécurité sociale, la'sureà, laéanté no. , au logement, à un travail digne et porteur de sens, et aux outils et conditions permettant l'épanouissement personnel
- લેસ રિલેશનશિપ ફેમિલિયલ્સ, લેસ રિલેશનશિપ ડે શૈલી એટ લા સેક્સ્યુએલિટી ને ડોઇવેન્ટ પ્રિવિલેજિયર ઓક્યુન ગ્રૂપ પાર રેપપોર્ટ à અન ઓટ્રે એટ સીઇ ક્વેલ્સ ક્યુ સોઇન્ટ લ'એજ, લે શૈલી OU લ'ઓરિએન્ટેશન સેક્સુએલ, સીઇ ક્વિ ઇનક્લુટ લા ફિનવર્સ ડે માટે les femmes tout en garantissant l'attention nécessaire aux enfants, l'accès aux soins médicaux et aux loisirs, વગેરે.
- les સંબંધો entre communautés culturelles, ethniques ou religieuses doivent protéger લેસ droits et l'identité de chacune d'entre elles tout en garantissant un respect mutuel, CE qui inclut la fin de toutes les structures encoucentesurentes, racisutésirecten ment la prospérité et les droits des peuples indigènes
- la prize de decision politique, le règlement des conflits et la mise en oeuvre de projets collectifs doit donner «le pouvoir au peuple» sans qu'aucun groupe ou communauté ne soit privilégié, ce qui partiée uncipleetation de la judée.
- લે વાણિજ્ય, લેસ કોમ્યુનિકેશન્સ એટ ઓટ્રેસ મોડલિટિસ ડી'એચેન્જેસ ઇન્ટરનેશનૉક્સ ડોઇવેન્ટ વિશેર à લા પેઇક્સ એટ à લા જસ્ટિસ ટાઉટ એન એલિમિનેંટ ટૉસ લેસ વેસ્ટીજેસ ડુ કોલોનિયલિઝમ એટ ડી લ'ઇમ્પેરિયાલિઝ્મ, સીઇ ક્વિ ઇન્ક્લુટ લ'એન્યુલેશન ડે લા ડુડેસેટ પુનઃનિર્માણ ડી règles એટ ડી સંબંધો ઇન્ટરનેશનલ પોર aller vers une communauté de રાષ્ટ્રો equitable et juste
- les choix écologiques doivent être non seulement viables, mais aussi prendre soin de l'environnement en accord avec nos plus hautes aspirations pour nous-mêmes et pour notre planète, ce qui inclut une réelle Justice deuxechelevolution ફેસ અક્સેલિએવોલ્યુશન dans le domaine de l'énergie
3. Les principes et valeurs qui guident les débats internes à l'Internationale en termes de program et de stratégie doivent s'appuyer au minimum sur les valeurs fondamentales suivantes. Ceci implique notamment que la structure de l'organisation doit être pensée pour incarner au mieux ces valeurs dès à présent :
- la solidarité, pour aider à la coordination, l'aide mutuelle et le succès collectif de mouvements et projets partout dans le monde
- la diversité, pour પ્રોત્સાહન l'innovation et la créativité, respecter les différences d'opinion, et reconnaître que certaines idées minoritaires pouvant paraître déplacées ou inapplicables aujourd'hui peuventers'd'maavantegarante
- l'équité, pour aboutir à une repartition juste des revenus et de la richesse
- la paix et la Justice, pour garantir l'équité entre રાષ્ટ્રો et des relationships internationales constructives
- une écologie viable et respectueuse, pour garantir la survie de notre espèce et améliorer les interactions avec notre milieu et les autres espèces
- s'Inspirer des concepts de «démocratie», de «pouvoir au peuple», de «democratie participative» et d'«autogestion», pour permettre une participation et une impact équitables pour tous dans les prises de decision
4. Une Internationale doit être plus que la simple somme de ses membres, et doit rejeter l'idée d'une seule ligne de pensée qui résumerait tous les points de vue en un modèle unique. સેલા એલે ડોઇટ રેડો:
- inclure et approuver des «courants» en tant que porteurs de points de vue différents, pour éviter le sectarisme et aider au développement de l'organisation
- établir que chaque courant doit respecter les intentions des autres courants, à partir du moment où celles-ci sont des intentions de fond (politiques et idéologiques) et n'ont pas d'autres motivations ; mener des débats de fond qui constituent un élément important du projet global
- offrir à chaque courant les moyens de débattre ouvertement avec les autres courants pour essayer de faire émerger de nouvelles idees politiques et de nouveaux programs
- garantir que tant qu'un courant accepte les principes de base de l'Internationale et opère en accord avec ses règles et ses méthodes, ses positions minoritaires auront l'espace nécessaire non seulement pour sàrésepere pour sàrésepere pour s'réloseexper. vue afin de prouver leur valeur ou, au contraire, de découvrir leur inadéquation
5. Les membres de la nouvelle Internationale pourront être des partis politiques, mouvements, organisations, ou meme des projets, selon les règles suivantes :
- les membres, employés et personnels de chaque organisation membre de l'Internationale deviendraient à leur tour membres de l'Internationale
- les individus souhaitant rejoindre l'International devraient obligatoirement le faire en rejoignant une des organisations membres
- chaque સંસ્થા membre maintiendrait son propre એજન્ડા રેડવાની ses activités et l'Internationale n'aurait aucun droit de regard sur ce dernier
- dans le même temps, chaque organisation membre serait fortement incitée à coordonner ses activités avec les normes, Pratiques et agendas de l'Internationale, afin de mettre en oeuvre solidarité et autonomie
- les ઓર્ગેનાઈઝેશન્સ મેમ્બ્રેઝ સેરેએન્ટ ડી ટેલલ્સ વેરીએસ, મેઈસ puisque લેસ ડિસીઝન ડી લ'ઈન્ટરનેશનલ ને કોન્ટ્રાગ્નેન્ટ પાસ લેસ ઓર્ગેનાઈઝેશન મેમ્બ્રેસ એન ડીહોર્સ ડી લ'એજન્ડા કલેક્ટીફ ડી લ'ઈન્ટરનેશનલ, અન પ્રોસેસસ ડી પ્રાઈઝ ડી ડીસીઝન એડક્વેટ લીટર એક્સ્પ્લોરેશન ચર્ચા ; sondages informels auprès de l'ensemble des membres pour évaluer les différentes tendances ; améliorations et nouvelles propositions pour obtenir un soutien plus large ; સંસ્થાઓના સભ્યોને અંતિમ મત આપો.
6. લેસ એક્શન્સ એટ એક્ટિવિટી choisies par une nouvelle Internationale seront évidemment fonction du contexte et de la volonté des ses membres. ઉદાહરણ તરીકે:
- une nouvelle Internationale pourrait appeler à des évenements internationaux et à des journées de protestation, pour soutenir des luttes menées par des organisations membres, pour aider ces સંસ્થાઓ ફેસ à la répression, pour s'impliqueetsetservoerdension a la répression mutuels…
- de manière plus ambitieuse, une Internationale pourrait aussi s'engager, par exemple, dans une campagne internationale massive concernant l'imigration, pour mettre fin à une guerre, pour réduire la durée de travail hebdomaudaire cetrouter, une pourrait pourrait, pour le durée de travail hebdomadaire pourrait aussi. , entre autre possibilités. Elle pourrait préparer du matériel, s'impliquer dans des campagnes d'éducation et de sensibilization, mener des actions, inciter à des boycotts, soutenir des initiatives locales, વગેરે.
- il appartiendrait à chaque સંસ્થા મેમ્બ્રે ડી ડીસીડર ટિપ્પણી એલે સે પોઝીશનને પાર રેપપોર્ટ એયુ પ્રોગ્રામ જનરલ ડી લ 'ઇન્ટરનેશનલ, સીપેન્ડન્ટ ઇલ વાય ઓરિટ યુને ઇન્સીટેશન સામૂહિક ફોર્ટે રેડવાની ક્યુ ચાક ઓર્ગેનાઈઝેશન મેમ્બ્રે પાર્ટીસીપ એટ કોન્ટ્રિબ્યુ ડુ મીયુક્સ ક્વેડેન્સેજેટ્સ કલેક્શન પ્રોટેક્શન . Une des raisons d'être évidentes d'une Internationale est en effet d'aider les organisations, mouvements et projets de par le monde à sortir de l'isolement en prenant part à un processus plus large abordant des thématiques de lavemettrevolsus મલ્ટીપલ en oeuvre કલેક્ટિવમેન્ટ ડેસ એક્શન્સ અને ડેસ પ્રયત્નો partagés.
ZNetwork ને ફક્ત તેના વાચકોની ઉદારતા દ્વારા ભંડોળ પૂરું પાડવામાં આવે છે.
દાન