A moratoria de dez meses de liquidación da "nova" construción en Cisxordania foi cualificada polo primeiro ministro como unha "concesión dolorosa". Por sorte para el a agonía cesará coa finalización da conxelación este próximo setembro. En Bil'in, non obstante, dubido que cambie moito. O futuro sen a moratoria pode non resultar moito máis difícil do que os últimos dez meses estiveron baixo ela. O muro de separación que protexe o asentamento ilegal de Modi'in Illit e a súa futura extensión, Mattiyahu East, atópase actualmente no 60% das terras de cultivo de Bil'in. Conxelar ou non conxelar, cada día que existe a barreira representa outro día no que os agricultores de Bil'in teñen un acceso limitado ás súas terras. Que eu saiba este a penosa concesión non se expresou na sala de prensa da Casa Branca.
Este venres pasado -como todos os venres desde hai cinco anos- os manifestantes locais acompañados por activistas pola paz israelís e internacionais realizaron o camiño dun quilómetro desde o centro da vila ata a zona de construción do valado de separación. Estas persoas poden facer un reclamo pouco común para os activistas: tiveron certo éxito. Grazas á sentenza xudicial do 4 de setembro de 2007 que ordenaba o desvío do muro, suponse que os veciños da vila verían devolver o 40% da terra roubada. A día de hoxe, con todo, isto non ocorreu e como un veterano activista pola paz dixo ao grupo nunha sesión informativa previa á demostración: "Isto non é unha solución".
Bil'in tamén atraeu a atención ocasional nas noticias debido ao asasinato de Bassem abu-Rahma o pasado mes de abril. Despois de ser golpeado no peito a corta distancia por unha lata de gas lacrimóxeno disparado das FDI, Abu-Rahma morreu no acto. O exército afirmou que estaba lanzando pedras provocando así que os soldados disparasen gases lacrimóxenos na manifestación. Este pasado luns, con todo, ante as esmagadoras imaxes de vídeo que indican o contrario, o avogado xeral militar ordenou iniciar unha investigación penal.
A pesar das máis de 800 feridas sufridas polos activistas, dixéronme que Bil'in é considerado "un lugar de manifestación relativamente sen confrontación", o que significa que as FDI non son tan agresivas como noutras aldeas de Cisxordania. Por outra banda, mentres camiñamos cara á valla, un activista observou o número inusualmente alto de soldados presentes.
"Como determinan cantos soldados son necesarios nun día determinado?" Preguntei.
"Non o sei", respondeu o activista. "Quizais dependa da cantidade de gases lacrimóxenos que teñan que sobrar".
reconfortante.
O paseo que comeza dende a casa de Abdullah abu-Rahma -que está detido desde decembro de 2009 por escuros cargos- vai primeiro en torno a un oliveiral e despois comeza a baixar por un longo outeiro que toca fondo nun val a só cen. metros do valado de separación de aceiro e arame de espiño lixeiramente elevado. Os veciños conducen aos activistas internacionais polo outeiro mentres axitan bandeiras palestinas e entoan rítmicas cancións de liberación. Moitos levan carteles en lembranza dos seus compatriotas falecidos ou detidos. Cando os manifestantes se achegaban ao fondo do outeiro, os soldados das FDI comezaron a estenderse polo bordo da cerca, armas desenfundadas. Pasou menos dun minuto despois de que os manifestantes se achegasen á zona do valado cando a primeira bombona de gases lacrimóxenos saíu asubiando polo aire. Eu, inxenuamente, quedei impresionado.
Sen pedras. Sen provocación.
Non podo dar fe de que ningún soldado disparou contra ningún individuo en particular. Pola contra, os soldados, agora aliñados pola esquina suroeste do valado en forma de ferradura, dispararon indiscriminadamente innumerables bombonas de gases lacrimóxenos -proxectís en chamas- ao centro da multitude de manifestantes pacíficos. A medida que as nubes de gas brotaron dos moitos botes, a multitude comezou a dispersarse en varias direccións, principalmente cara ao monte. Os botes iniciais podían ser vistos cedo e esquivados polos manifestantes con bastante facilidade, pero a medida que aumentaba a cantidade de gas facíase bastante difícil ver e seguir os seus proxectís. Seguiron chovendo máis botes. Desafortunadamente, as condicións favoreceron hoxe ás FDI xa que o vento sopraba do oeste levando os gases lacrimóxenos polo monte en busca do grupo de anciáns, mulleres, nenos e mesmo discapacitados que fuxiron. Practicamente todo o mundo estaba a rasgar abundantemente dos ollos, tusindo e atragantando mentres corrían e camiñaban cara a seguridade.
A protesta estaba rematada. O exército non estaba.
O outeiro que se achega ao valado vai de leste a oeste. Mentres os activistas seguían fuxindo en dirección leste, notei dous soldados ao lado norte do valado parados entre dúas árbores ao lonxe disparando bombonas lacrimóxenas contra as persoas do outeiro que agora estaban a centos de metros do valado. Os manifestantes que seguían subindo o outeiro víronse obrigados a atravesar máis gases lacrimóxenos para escapar do alcance do lume, evitando que os botes de gas lacrimóxeno potencialmente mortíferos fosen obviamente o obxectivo principal antes de evitar os efectos temporais do propio gas lacrimóxeno. Para os soldados non había forma de saber a quen podían ou non acertar e se lles ocorreu golpear a alguén dubido que o soubese. Pregunteime que podería facer que alguén tratase as vidas humanas como un xogo: os seres humanos debemos aparecer como formigas que foxen dos pesticidas.
Varios mozos palestinos mantivéronse en perigo para retirar os botes do chan que ás veces me dixeron que podían "prender lume ás árbores e queimar o campo". Estes mozos, ás veces sen cubrir a boca nin o nariz, navegan o seu camiño entre o fume para retirar do chan os botes aínda en chamas e tiralos ao outro lado do valado.
Ata o nivel do chan, o exército abrira o valado e entrou no interior coa esperanza de deter a algún activista rezagado. Durante os últimos cinco anos, arrestaron a máis de 40 residentes de Bil'in; 9 permanecen detidos hoxe (por non falar dos activistas israelís e internacionais que adoitan pasar só unha noite no cárcere ou menos). Neste día en particular, o exército continuou avanzando cara á base do outeiro disparando só algunha que outra bombona de gases lacrimóxenos, pero agora a maioría dos manifestantes volveran á aldea e estaban a asegurarse de que todos os seus amigos fosen contados.
O anterior é só unha historia das moitas aldeas palestinas cuxo futuro está en perigo. Só era un visitante e non podo comentar o que debe sentir estar indefenso mentres o teu mundo se evapora. Só podo imaxinar. O conflito rexional adoita ocupar un lugar central nos medios de comunicación de todo o mundo, aínda que poucos escoitaron falar de Bil'in. Poucos oíron falar dos próximos Nil'in ou Al Masarah. Ninguén fala de Beit Ommar nin de Al Walaje. Mentres Benjamin Netanyahu e Barack Obama toman sesións fotográficas en Washington e os expertos debaten sobre o significado da palabra "o" na Resolución 242 da ONU, estas persoas pregúntanse se estarán aquí no futuro. E mentres a dereita se queixa da conxelación dos asentamentos e da dor que lles provoca ao sufrir o muro estase construíndo, unha proba que se aveciña da escaseza do mañá para Bil'in. Todos os venres os habitantes de Bil'in están ante estes 'feitos sobre o terreo' reclamando o dereito da súa aldea e dos seus 1800 habitantes a existir. Quedan en paz, desarmados; con todo, semana tras semana son atacados con gases lacrimóxenos, ás veces con balas de goma e ás veces con munición real. Moitos resultaron feridos, moitos detidos e algúns incluso mortos. Con todo, semana tras semana seguen regresando porque o prezo do fracaso é demasiado caro.
Concesións dolorosas de feito.
ZNetwork está financiado unicamente pola xenerosidade dos seus lectores.
doar