A finais de marzo, o Centro de Acción Internacional [http://www.iacenter.org] organizou unha delegación na República Dominicana para investigar o papel de EE. . Sábese que os "rebeldes" haitianos adestraron e entraron en Haití desde a veciña República Dominicana.
O sarxento mestre retirado do exército estadounidense e autor de Hideous Dream and Full Spectrum Disorder, foi un dos investigadores.
Fenton: Que tipo de antecedentes debería estar familiarizado cando se realiza este tipo de investigación?
Goff: Houbo unha relación de longa data entre o exército dominicano e o vello aparato militar que se desenvolveu despois de que Papa Doc tivese a súa relación cos americanos.
Moita xente pensa que Papa Doc foi empujado ao poder polos americanos, pero en realidade, o contrario era certo. A ideoloxía de Papa Doc xurdiu dunha resistencia moi xenófoba e nacionalista contra os estadounidenses, e de feito tramaron un golpe de estado contra el desde o principio. Había dúas faccións da clase dominante: unha estaba moi baseada no vello sistema de aparcerías e despois estaba a nova clase compradore que era moito máis internacional e cosmopolita na súa visión e eran as que eran sacou o máximo proveito da ocupación militar: os 19 anos de ocupación militar dos Estados Unidos desde a primeira guerra mundial, ata mediados dos anos 30.
Durante 19 anos, os marines estadounidenses dirixiron Haití de xeito directo, e Papa Doc subiu ao poder en reacción a iso porque a forma capitalista de agricultura que se introduciu en Haití era unha ameaza real para este sistema de tendencia terrestre, este sistema de cultivo de reparto. Esta é realmente a base social do movemento de Papa Doc era esta clase terrateniente, os grandes propietarios de terras. Unha das orixes dos tonton macoutes foi que se trataba dunha milicia que utilizaba para protexerse dun exército que aínda era en moitos aspectos leal a esta clase competidora, os compradores, e que era políticamente pouco fiable ata que Papa Doc tivo tempo de afectar aos seus. propia transformación no exército.
Este exército que se desenvolveu baixo Papa Doc tiña unha relación co exército dominicano. De feito, existiron uns cos outros como a súa razón de ser. Ambos colaboraron de moitas maneiras: colaboraron en empresas criminais, colaboraron en cuestións de seguridade, colaboraron politicamente, porque ambos eran unha especie de ala de execución armada dos seus respectivos estados e tiñan un interese directo na estabilidade de ambos. lados da fronteira, e esta relación durou. Os propios dominicanos, as elites dominicanas dominantes, non estaban nada contentos con Aristide, do mesmo xeito que moitos membros do exército dominicano estaban descontentos con Aristide disolvendo o exército {Aristide disolveu o exército cando volveu por primeira vez}.
Fenton: Entón, cando se trata das actividades recentes, foi só unha cuestión de que un amigo axudase aos amigos?
A pregunta foi: como fixeron estes mozos, especialmente xente como [Louis] Jodel Chamblain, que probablemente foi o cerebro táctica de todo isto, e Guy Philippe: como lograron estes mozos estar na República Dominicana durante dez anos con Chamblain. xa foi condenado a dúas cadeas perpetuas polo asasinato de Guy Malory e Anoitne Izmewry? E foi condenado'¦ non debería haber ningún problema cunha orde de extradición. En cambio, déronlle asilo alí.
Falamos con axentes de aduanas que facilitaron o seu paso de ida e volta pola fronteira en numerosas ocasións e mostráronnos onde estaba o piso onde se hospedaba Jodel Chamblain'¦ tiña unha moza alí mesmo en Santo Domingo.
Despois falamos cun xeneral que acababa de xubilarse; un que é unha especie de xeneral disidente, un xeneral dominicano. Chámase Nobel Espejo. Pasou algún tempo cos venezolanos no pasado como parte do seu desenvolvemento profesional. Estaba moi interesado en Venezuela, estaba moi interesado en como os militares desempeñaron un papel transformador social e como utilizaron de forma efectiva as operacións militares civís para aumentar a identificación e o contacto con persoas simples, en lugar de ser algo que está aí fóra. por riba do pobo; é algo que é máis "da" xente. Está moi interesado niso, e moi interesado no cambio progresivo na República Dominicana. Falei con el durante aproximadamente media hora.
Fenton: Que puideches sacar do xeneral Espejo?
A nosa pregunta era: como conseguiron estes mozos o equipo e a formación que necesitaban para volver cruzar a fronteira? Porque, xa sabes, os haitianos que están facendo isto na República Dominicana, vanse destacar; van quedar como un polgar dorido, porque a RD non é un lugar onde a xente só corra con armas de fogo. Moita xente ten armas de fogo pero está moi controlada e normalmente é policial ou militar'¦Os haitianos destacan tamén porque son observados moi de cerca e é fácil identificar o seu acento.
Resulta que, segundo Espejo, esa base militar non moi lonxe da fronteira, chamada Constanza, albergaba normalmente un batallón do que eles chaman Castasdores, que é como 'Rangers' ou 'Infantería de Choque'. Aquí estaba estacionado un batallón. Nun momento do ano 2000, amplificaron iso; trasladaron dous batallóns adicionais de Castadores a Constanza. Fixérono porque a xente da vila de Constanza xa coñecía ás persoas que alí estaban destinadas. Calquera cara nova destacaría pero ao traer dous batallóns adicionais doutras bases a Constanza, asolagaron á comunidade cunha morea de novos soldados e mesturáronse con eses soldados os paramilitares haitianos, que vestían uniformes dominicanos, integrados no unidades dominicanas, e recibindo formación cos militares dominicanos.
Fenton: Isto comezou a suceder no ano 2000? Alguén máis sabía disto?
Naquel momento había un agregado militar na embaixada dos Estados Unidos, e este agregado militar estaba molesto por isto. Non me molesta que ocorra, pero si que ninguén llo contase'¦ hai unha especie de mentalidade colonial aí arriba na embaixada dos Estados Unidos en Santo Domingo. Intentou baixar alí e ver o que pasaba e foi afastado de Constanza; enfureceuse e tratou de intimidar a súa entrada. Ao parecer, alguén do estado maior do xeneral dominicano, segundo Espejo, contactou coa embaixada dos Estados Unidos. É moi, moi, unha violación do protocolo que un oficial do estado maior dun exército da nación anfitrioa vaia directamente ao xefe de estación. Sempre pasan polo seu enlace, que é o agregado militar, ou o agregado militar na embaixada dos Estados Unidos.
Sería unha violación total do protocolo que se lles pasara por riba, pero neste caso é exactamente o que fixeron; recorreron a este tipo a un embaixador interino, e este tipo foi despedido. Obviamente, isto era algo moi delicado politicamente naquel momento, pero confirmou todo o que estivemos escoitando sobre os haitianos que recibían adestramento mentres estaban alí. Creo que estaba moi ben casado con todas as outras cousas que estabamos escoitando.
Fenton: Que pasa co tema de que as armas estadounidenses atopen o seu camiño en mans destes paramilitares haitianos?
Isto é demasiado detallado e tedioso para entrar aquí, pero hai unha práctica lineal específica para a importación de armas estadounidenses á República Dominicana, que despois se transmiten ao exército dominicano. Toda a adquisición de armas na República Dominicana realízaa unha empresa privada e despois todas as armas de carácter militar só se poden revender ao exército dominicano, non se lles permite revender no mercado privado. Escopetas e rifles de caza, etc iso está ben, pero as armas de asalto non. A maior empresa de compra de armas [Ejelio Peralte] da República Dominicana recibiu un envío de 20,000 armas, Espejo díxonos que había 20,000 M16 que nunca chegaron ao exército dominicano, polo que entraron e foron a esta empresa, pero de súpeto hai esta desconexión. Ben, onde foron? Contáronme no mercado civil; iso sería unha violación da lei dominicana. Sospeitamos firmemente que moitos deles acabaron en mans de haitianos, e poden estar en Haití agora mesmo.
Fenton: Entón, estes "rebeldes" definitivamente foron adestrados e probablemente armados polos Estados Unidos e a República Dominicana, que se remontan ao ano 2000. Que están facendo estes "rebeldes" agora e onde encaixa esta información no contexto do recente golpe?
De todos os informes que estamos a escoitar agora mesmo, estes paramilitares FRAPH están basicamente correndo facendo todo o que queiran, onde queiran, en Haití. As mesmas persoas que foron culpables de todos estes crimes contra a humanidade desde 1991-1994; estes escuadróns da morte paramilitares da dereita viaxan agora, armados, e non son interferidos en absoluto polas tropas francesas, canadenses ou estadounidenses, e basicamente apoderándose de pobo tras pobo e impoñéndose basicamente como gobernos locais. De feito, hai un continxente de lexións estranxeiras francesas en Cap Haitien agora mesmo. O último que escoitamos que Chamblain foi con todos os seus rapaces foi tomando cervexa no hotel Mt. Jolie, cos uniformes postos. Esa é unha especie de situación.
Esta é unha situación que ninguén entende realmente neste momento. Foi un golpe de estado que fora planeado e facilitado durante os últimos catro anos e medio polo goberno dos Estados Unidos, de forma clara e explícita, e feito demostrablemente polo goberno dos Estados Unidos, se observas os millóns de dólares que foron canalizados polo goberno estadounidense. NED e IRI a esta falsa oposición política que creou a 'crise política'. Tamén foron os Estados Unidos os que agravaron a crise económica ao reter case medio billón de dólares en préstamos e dereitos ao goberno haitiano para asegurarse de que o goberno de Aristide non puidese cumprir ningunha das súas promesas políticas.
E despois [eles] seguiu unha crise de seguridade que foi creada por esta invasión de paramilitares haitianos procedentes directamente da República Dominicana, e co coñecemento e probablemente a complicidade da embaixada dos Estados Unidos tamén alí. Porque é importante entender que o goberno dominicano non fai nada militarmente que os Estados Unidos non lle permitan facer. O goberno dominicano é un goberno colonial, e nada máis, porque sufrirían sancións económicas incribles e punitivas por contradecir o Consenso de Washington. Este é un contexto que moita xente non entende cando mira o que está a suceder alí. Nada disto podería suceder sen a complicidade dos Estados Unidos, sen a facilitación dos Estados Unidos, sen o financiamento e o apoio dos Estados Unidos, e a guinda do pastel é o feito de que a última hora o persoal militar estadounidense , con armas, entra na residencia presidencial e dille ao presidente, o presidente de Haití elixido democráticamente, elixido co 92% dos votos, que ten que marchar. Non é que "esteamos aquí para protexerte porque hai paramilitares que marchan por aquí que veñen a buscarte agora mesmo", senón que "os paramilitares están en camiño: van matar a ti e á túa familia". A túa opción é quedarte aquí e morrer, ou marchar connosco nun avión, sabe deus onde". Que Colin Powell e algúns dos outros funcionarios da Administración se senten alí e digan que isto constitúe unha saída voluntaria ou non coacción'¦. desafía a crenza. Esa é unha especie de versión resumida.
Fenton: Describe o clima político actual
A maior parte do país acaba de ser abandonado aos Macoutes. Esta é unha anécdota de centos. Completamente fóra da pantalla de radar de todos, hai unha incrible atrocidade que está a suceder en Haití agora mesmo. Todos os días matan xente, e non só unhas poucas. Isto é realmente moi parecido ao que pasou baixo o goberno de facto Cedras-François, agás que agora nin sequera hai ningunha dirección para iso, está por todas partes. Alí non hai ningún goberno, Latortue é un bufón, non ten control sobre nada e, de feito, atópase agora mesmo nunha posición moi pouco envexable de verse atrapado entre estas dúas faccións gobernantes. Estas dúas faccións gobernantes sacarán sangue unha contra a outra nun futuro non moi distante. A xente vaise rascar a cabeza e dicir 'oh, eses tolos haitianos, que están facendo?'
É o feito de que [estas faccións] teñen intereses económicos antitéticos. Cando o empuxe chega'¦O que os uniu, esta 'coalición' que foi desenvolvida e apoiada pola Embaixada dos Estados Unidos alí abaixo, foi o medo intenso á soberanía popular haitiana, un medo ás masas haitianas; non porque Aristide establecese ese tipo de soberanía popular, senón o feito de que tivese a capacidade de facelo. O feito de que Aristide establecera unha relación coas masas haitianas, cos pobres, os campesiños, os chabolistas. Iso é o que o converteu nunha ameaza, e iso é o que fixo que Aristide, independentemente de cantas veces capitulase ante as demandas do Consenso de Washington, do FMI ou de calquera outra persoa, nunca sobreviviría a iso porque aínda mantivo a capacidade de levantar estas masas. . Era o feito de que podía facer isto, de que non podía escapar. O propio goberno de Aristide ofreceu eleccións á oposición, o que creo que foi un acto cobarde de covardía. Aínda así, ofreceron, e a razón pola que a oposición rexeitou iso, aínda que a prensa estadounidense informaba de que Aristide era tan impopular, é porque sabían moi ben que Aristide tería gañar de novo.
ZNetwork está financiado unicamente pola xenerosidade dos seus lectores.
doar