Fonte: Democracy Now!
En resposta á finalización do controvertido oleoduto da Liña 3, que agora está operativo, miles de líderes indíxenas e defensores da xustiza climática están a iniciar a mobilización "Pobo contra Combustibles Fósiles", unha acción civil de cinco días dirixida por indíxenas. desobediencia na Casa Branca para esixir ao presidente Biden que declare unha emerxencia climática, que se desprenda dos combustibles fósiles e que lance unha "revolución só das enerxías renovables". "Este oleoduto non respecta os dereitos dos tratados", di Winona LaDuke, activista indíxena desde hai moito tempo e fundadora de Honor the Earth, unha plataforma para crear conciencia e diñeiro para as loitas indíxenas pola xustiza ambiental. "Só intentan continuar co seu comportamento atroz. É tan tráxico que, por unha banda, a administración de Biden diga: "Imos ter o Día dos Pobos Indíxenas, pero aínda te imos esnaquizar no norte de Minnesota e esnaquizar o resto do país". LaDuke enfróntase a cargos criminais relacionados coa súa protesta contra oleodutos en tres condados diferentes.
AMY GOODMAN: Isto é Democracy Now!, mentres seguimos falando da acción indíxena para salvar a nosa Terra. Esta semana, espérase que miles de líderes indíxenas e defensores da xustiza climática participen nunha histórica acción masiva de cinco días de desobediencia civil na Casa Branca para seguir presionando ao presidente Biden para que declare unha emerxencia climática, desembarque dos combustibles fósiles e lance un... cita, "só a revolución das enerxías renovables".
A mobilización "People vs. Fossil Fuels", liderada pola Rede Ambiental Indíxena, 350.org, Sunrise Movement, o Centro para a Diversidade Biolóxica e outros, prodúcese cando a empresa canadense de oleodutos Enbridge concluíu a construción do seu impugnado oleoduto de cru da Liña 3. no norte de Minnesota. O gasoduto xa está operativo, violando os dereitos dos tratados das comunidades indíxenas locais. A liña 3 transportará máis de medio millón de barrís de petróleo de area bituminosa todos os días desde Alberta, Canadá, a través de Minnesota ata a punta do lago Superior en Wisconsin, ameazando as cuencas hidrográficas de arroz salvaxe sagrado en Minnesota, augas e terras locais, e duplicando o invernadoiro de Minnesota. emisións de gases.
Os líderes indíxenas e os defensores da terra e da auga, que levan anos resistindo á Liña 3, poñendo a miúdo os seus propios corpos en perigo, prometeron continuar a loita contra o gasoduto. A semana pasada, un pequeno grupo de protectores da auga enfrontouse á senadora de Minnesota Amy Klobuchar nun evento de recadación de fondos, onde os defensores din que as placas custan 1,000 dólares por persoa, esixíndolle que tome medidas contra a Liña 3.
AUGA PROTECTOR: Pedímosche que pidas ao presidente Biden que deteña a liña 3. Ten unha pegada de carbono máis alta que todo o estado de Minnesota. E esta crise climática, quero dicir, viches o furacán Ida. Viches cantas persoas morreron. E realmente necesitamos que o chames e lle pidas que o pare.
AUXILIAR: Desculpe.
SEN. AMY KLOBUCHAR: Grazas. Si, sei da preocupación.
AUGA PROTECTOR: Porque tes moito poder. Tes moito poder.
SEN. AMY KLOBUCHAR: Trouxéronlle esas preocupacións. Grazas.
AUGA PROTECTOR: E como mozo, a crise climática é algo que realmente me preocupa, e deter a Liña 3. Non podemos ter xustiza climática sen que deteñas a Liña 3 e lle preguntes ao presidente Biden.
SEN. AMY KLOBUCHAR: Grazas.
AUGA PROTECTOR: Sei que non tes voto, e sei que non podes votar no Senado para deter a liña 3. Pero o presidente Biden ten ese poder. E ti tes o poder.
AMY GOODMAN: "Tes o poder". Máis de 900 protectores de auga foron detidos pola súa resistencia á Liña 3, e algúns manifestantes enfróntanse a cargos por delitos graves ao ser brutalizados pola policía. Algúns protectores da auga tamén denunciaron que se lles negou a atención médica e que foron recluídos en illamento tras as súas detencións. Ben, The Guardian xornal revelou A semana pasada, Enbridge pagou á policía de Minnesota 2.4 millóns de dólares en reembolsos, todos os custos vinculados ás detencións e vixilancia de centos de protectores de auga, incluíndo formación de axentes, salarios, horas extras, comidas, hoteis e equipos para a policía local, pagados por unha corporación internacional. .
Para obter máis información, acompáñanos en Ponsford, Minnesota, Winona LaDuke, activista indíxena de longa data, que leva anos organizando para bloquear a liña 3 de Enbridge. Vive e traballa na reserva da Terra Branca no norte de Minnesota, é directora executiva de Honor the Terra. Ela peza para o Minneapolis Star Tribune é titulado "Os opoñentes da liña 3 poden saborear esta derrota". O seu último libro, Ser un protector da auga.
Winona, benvida de novo Democracy Now! Entón, se pode falar destas últimas revelacións de que esta empresa canadense paga á policía local para que os arreste a todos, e tamén que significa que Enbridge diga que a Liña 3 está operativa?
WINONA LADUKE: [inaudible] A Liña 3 de Enbridge está operativa dirá que se apresuraron moi rápido porque o tribunal federal aínda non se pronunciou sobre se Enbridge ten algunha capacidade para avanzar. Non hai ningunha declaración federal de impacto ambiental neste proxecto, polo que queremos que Joe Biden o deteña. Quero dicir, roubaron 5 millóns de litros de auga, romperon 28 ríos, e despois romperon este acuífero perdendo 100,000 litros de auga ao día. Desde xaneiro non teñen idea de como arranxar estas cousas. Xa sabes, aquí arriba é realmente horrible. Entón, xa sabes, Enbridge tentou apresurarse para conseguir isto en liña antes de que o tribunal se pronuncie contra eles, porque, en xeral, os tribunais non se pronunciaron a favor dos oleodutos. Ese é o estado que vimos, xa sabes, na sentenza do tribunal federal sobre o DAPL, onde o tribunal federal ordenou o seu peche. Esta é a mesma empresa. Enbridge foi o 28 % DAPL. E cando o tribunal federal lles ordenou pechar o tubo, dixeron que non. Cando o estado de Michigan ordenoulles pechar unha canalización o pasado mes de maio, dixeron que non. Entón, eles só intentan continuar co seu comportamento flagrante.
É tan tráxico que, xa sabes, por unha banda, a administración de Biden é como: "Imos ter o Día dos Pobos Indíxenas, pero aínda te imos esnaquizar no norte de Minnesota e esnaquizar o resto do país". O mesmo, xa sabes, Klobuchar e Smith, os dous senadores de Minnesota, vergoñentos da súa falta de coraxe, non só para os indíxenas senón para o planeta, sabes?
Enbridge está tentando sacar ese petróleo. Mentres tanto, aquí arriba é un desastre. Sigo aquí arriba vixiando a liña e vixiando o que pasa, porque é unha tolemia. E só para dicir, non teñen o Día dos Pobos Indíxenas ao parecer no condado de Becker, porque hoxe teñen unha cita xudicial. Entón, xa sabes, non hai descanso para os indíxenas. Aínda poderías ir ao xulgado. Xa sabes, é unha tolemia aquí arriba.
AMY GOODMAN: Entón, como cambia o teu activismo agora que, supostamente, está operativo, o gasoduto? E que significa exactamente? Para as persoas que non estean familiarizadas coa Liña 3, fala sobre o seu curso, desde Canadá ata os Estados Unidos, e por que estás tan preocupado por este gasoduto en particular.
WINONA LADUKE: OK. Pois, en primeiro lugar, o gasoduto é de 915,000 barrís diarios de petróleo. Ese é moito petróleo que vai pasar por el, se se saen. E ese petróleo, como, este é o último oleoduto de area bituminosa. Agora, como sabemos que este é o último oleoduto de areais bituminosas é que o noso alma mater — Lembra, Amy, cando estabamos en Harvard intentando que se desinvertisen en Sudáfrica? Non, pero só están a desinvertir en combustibles fósiles. Todo o mundo foxe das areas bituminosas. E é unha industria que está no seu fin. Como, Canadá ten que deixar de intentar dar vida ás areas bituminosas e dar vida aos internados e residencias. Deben deixar de ser os criminais que son.
Xa sabes, entón, forzándoos: están catro anos atrasados, se chegan ao petróleo. E neses catro anos de atraso, a industria está a desmoronarse. Non hai novos investimentos en infraestruturas de area bituminosa. E é o petróleo máis sucio do mundo. Entón engádese a iso o feito de que a empresa nin sequera pode conseguir un seguro para o seu gasoduto. Como, só estou tentando entender que tipo de responsabilidade fiscal existe no estado de Minnesota, que Enbridge revelou hai un par de semanas que non poden conseguir un seguro para o seu gasoduto. E así, tes un accidente, vai ser igual que Bhopal e Union Carbide. Estes rapaces van facer as maletas e volver a Canadá. Xa sabes, quero dicir, é unha situación realmente horrible. E, xa sabes, o impacto do mesmo é tan incorrecto. Xa sabes, quero dicir, non só é o equivalente a 50 novas centrais eléctricas de carbón, senón que agora mesmo os nosos ríos están secos. Levaron 5 millóns de litros de auga do norte. Enbridge e a administración Walz son criminais do clima.
E a administración Biden ten que levantarse. Xa sabes, por unha banda, estou mirando a Joe Biden e estou moi agradecido. Como, Bears Ears, iso era o correcto, xa sabes, para volver e ser as persoas que están a apoiar aos indíxenas e a Land Back. Imos, Joe. Imos. Imos, Joe. Xa sabes, 80 millóns de hectáreas de parques nacionais roubados aos indios, empecemos a devolvelos tamén, xunto coa creación de novos parques nacionais. Poderiamos comezar a devolver a terra que foi roubada. Ese sería un gran paso.
E entón, en realidade, cando tes indíxenas na túa administración, Joe, como Deb Haaland ou quizais Jaime Pinkham no Corpo de Enxeñeiros do Exército, déixalles facer o seu traballo, en lugar de que interveñan a política, a política oleosa. Xa sabes, sei que Deb Haaland non admite este oleoduto. Ningunha persoa sensata apoia esta canalización. Só as persoas que queren sacar diñeiro do petróleo das multinacionais canadenses apoian este gasoduto. E sei que Jaime Pinkham, axudante do Corpo de Enxeñeiros do Exército, veu aquí, veu e visitou, e viu o que estaba a pasar e o desastre.
As nosas tribos demandaron, xa sabes, intentando deter isto, demandaron ante un tribunal federal. Esa vista xudicial federal aínda está. E as nosas tribos tamén teñen unha vista xudicial tribal, onde os tribunais federais ordenaron a Enbridge que acuda ao noso xulgado, porque dicimos que son criminais do clima e que están destruíndo os dereitos do arroz salvaxe. En realidade, o Estado DNR foi condenado a un tribunal tribal.
Xa sabes, entón, Joe, se nomeas indios, non só os convertes en indios bonitos na túa administración. Que fagan o seu traballo. O pensamento indíxena é o que necesitamos na administración colonial. É entón cando se produce o cambio.
AMY GOODMAN: Cando rematamos, Winona, en agosto, reuniuse co relator especial da ONU sobre os defensores dos dereitos humanos para compartir a violencia policial que sofren os protectores da auga que protestaban pola obra da Liña 3. E agora estamos aprendendo cantos cartos lle deu a corporación canadense á policía local para facer as detencións, a formación, etc. Que pasou co relator da ONU?
WINONA LADUKE: O relator da ONU fixo unha morea de preguntas aos Estados Unidos e espera unha resposta sobre o que exactamente os Estados Unidos planean facer para protexer os dereitos humanos dos pobos indíxenas, porque este oleoduto non respecta non só os dereitos dos tratados, senón que vostedes sabe, cando 900 persoas arrestan e son brutalizadas con todo tipo de... xa sabes, quero dicir, é tortura. Algo do que se fixo con estas persoas clasifícase como forza excesiva. Así, as Nacións Unidas chamou a encargar aos Estados Unidos no gasoduto de Enbridge. E por iso, no Día dos Pobos Indíxenas, iso tamén é parte do que dicimos: é o momento de dar contas.
E só quero dicir que este non é só como o noso problema, porque o modelo de Enbridge, como, en primeiro lugar, as multinacionais canadenses matan persoas nos países do Terceiro Mundo. Iso é o que fan. Xa sabes, iso sábese. O setenta e cinco por cento das corporacións mineiras do mundo son canadenses, e en toda América Latina hai violacións de dereitos humanos. Isto non é diferente. Esta é unha multinacional canadense e un pobo indíxena. E hai dous anos, dixémoslle ao fiscal xeral de Minnesota Keith Ellison que iso ía ser un problema. Xa sabes, non tivemos ningunha acción. E en cambio o que temos é que se seguen vulnerando os nosos dereitos. E, xa sabes, teño cargos en tres condados, probablemente en breve. Quero dicir, isto é como...
AMY GOODMAN: A que te enfrontas?
WINONA LADUKE: E este é un problema nacional, porque o modelo de Minnesota está sendo considerado a nivel nacional, que as corporacións deben financiar a súa policía. E iso é, xa sabes, de calquera forma que o mires, iso definitivamente é unha violación da confianza pública, que as corporacións sexan financiadas pola policía. E o Minnesota -
AMY GOODMAN: Que acusacións afrontas, Winona?
WINONA LADUKE: Teño intrusión, obstrución. Creo que teño algo de seguridade pública, xa sabes, que causa problemas de seguridade pública porque os policías poderían estar facendo outra cousa en lugar de supervisar a xente no oleoduto. Moitos cargos por intrusión: Aitkin, Hubbard, condado de Wadena. Teño cargos en tres concellos ata agora.
AMY GOODMAN: Ben, moita sorte para ti hoxe no xulgado, Winona LaDuke, activista indíxena desde hai moito tempo, directora executiva de Honor the Earth, falándoos desde o norte de Minnesota.
ZNetwork está financiado unicamente pola xenerosidade dos seus lectores.
doar