Fonte: Democracy Now!
Nun dos tiroteos masivos máis mortíferos deste ano, un supremacista branco abriu fogo o sábado nun supermercado dun barrio predominantemente negro de Buffalo, Nova York, matando a 10 persoas e ferindo a outros tres. Once das vítimas son negras. O sospeitoso de 18 anos publicou ideoloxía racista en liña antes de transmitir en directo o seu ataque. Imos a Buffalo para falar con India Walton, activista comunitario de longa data e antigo candidato á alcaldía, sobre o racismo sistémico e a segregación da cidade, que levou ao "apartheid alimentario". Os residentes negros do leste de Buffalo só teñen unha tenda de comestibles, á que se dirixiu o tirador. "Este é máis de medio século de opresión, de racismo sistémico, e agora é o momento de renovar o chamamento ás reparacións", di Walton.
AMY GOODMAN: Veciños de Buffalo, Nova York, reuníronse en vixilias o domingo para lamentar as 10 persoas mortas o sábado, cando un supremacista branco que vestía unha armadura e un rifle de asalto abriu fogo contra un supermercado dun barrio predominantemente negro. Dos 13 compradores e traballadores da tenda fusilados no asalto, 11 eran negros. Grady Lewis, residente de Buffalo, foi testemuña do tiroteo.
GRADY LEWIS: Estaba parado ao outro lado da rúa, e escoitei un disparo. E sabía que non era un petardo. E levantei a vista, e o único que vin foi fume e un mozo só disparando, disparando ao outro lado, no aparcamento. E entón vin o garda de seguridade correr dentro da tenda. E cando correu dentro da tenda, o outro mozo inclinouse e estaba a disparar dentro da tenda. E escoitei polo menos 20 disparos dentro da tenda. E eu non tiña un teléfono encima, así que só estaba a berrar e a berrar para que a xente chamase á policía. E mirei. Vin unha muller no chan. Vin un home no chan. Vexo a outra muller no chan detrás da porta.
AMY GOODMAN: A policía cualifica o masacre de ataque terrorista doméstico. Detiveron a un sospeitoso de 18 anos que, segundo os informes, transmitiu a masacre en directo no servizo de transmisión de vídeo Twitch. O sitio retirou o vídeo en cuestión de minutos, pero a imaxe segue circulando entre os supremacistas brancos en liña. O sospeitoso deixou atrás un manifesto racista que incluía un plan para atacar un barrio principalmente negro. Os investigadores din que investigara a zona e conduciu a uns 200 quilómetros da súa casa en Conklin, Nova York, antes de chegar un día antes para realizar o recoñecemento. O manifesto plaxiou en gran medida un enredo deixado polo supremacista branco que matou a 51 persoas en dúas mesquitas de Christchurch, Nova Zelanda, en 2019. O manifesto refírese ao "Gran Reemplazo", unha teoría da conspiración racista promovida por figuras de medios de extrema dereita como Tucker Carlson de Fox News e abrazado por algúns republicanos, entre eles a congresista de Nova York Elise Stefanik.
Os fiscais aseguran que o tirador comprou legalmente o rifle semiautomático Bushmaster XM-15 usado no asalto a un comerciante de armas autorizado na súa cidade natal despois de que pasara unha verificación de antecedentes. Iso a pesar de que o sospeitoso xa ameazou con un tiroteo masivo no seu instituto o ano anterior. Supostamente modificou o rifle para utilizar cargadores de gran capacidade que están prohibidos no estado de Nova York.
O presidente Biden falou o domingo desde a Casa Branca mentres Buffalo lamentaba o ataque.
PRESIDENTE JOE BIDEN: Aínda estamos a recoller os feitos, pero xa o Departamento de Xustiza declarou publicamente que está a investigar o asunto como un crime de odio, un acto de supremacía branca por motivos raciales e extremismo violento. Mentres o fan, todos debemos traballar xuntos para abordar o odio que segue sendo unha mancha na alma de América. O noso corazón está pesado unha vez máis, pero a nosa determinación nunca debe vacilar.
AMY GOODMAN: A Casa Branca di que o presidente Biden visitará Buffalo o martes para reunirse coas familias das vítimas. O tuit da xornalista Madison Carter encomiando a unha das vítimas, Pearly Young, fíxose viral. Carter escribiu, citando: "Pearly Young, de 77 anos, foi asasinada hoxe en #Buffalo comprando comestibles. Durante 25 anos rexentou unha despensa onde todos os sábados daba de comer á xente de Central Park. Cada. sábado. Encántalle cantar, bailar e estar coa familia. Era nai, avoa e misioneira. Foi demasiado pronto". As outras vítimas nomeadas son o ex-tenente da policía de Buffalo Aaron Salter, que era garda fóra de servizo; Tamén foron asasinados Ruth Whitfield, Katherine "Kat" Massey, Heyward Patterson, Celestine Chaney, Roberta Drury, Geraldine Talley, Andre MacNeil e Marcus Morrison.
Agora imos a Buffalo, Nova York, onde nos acompaña India Walton, antigo candidato á alcaldía de Buffalo, activista comunitario de longa data, agora asesor principal de proxectos [especiais] para o Working Families Party e un organizador estratéxico senior de RootsAction.
India, benvida de novo Democracy Now! Agora mesmo estás a poucas cuadras do supermercado onde se produciu o tiroteo. Podes describir a túa resposta durante a fin de semana e o que está a suceder na túa comunidade?
INDIA WALTON: Hai moitos corazóns pesados en Buffalo agora mesmo. Aínda están xurdindo detalles, Amy. E, de feito, non sabía que Kat Massey fose unha das vítimas. Comecei a miña carreira de organización aquí mesmo no Fruit Belt, e Kat foi un alicerce desta comunidade e apoiou dende hai moito tempo a miña e o traballo que fixen, unha muller que escribía un cheque de 10 dólares cada mes para apoiar a nosa comunidade. E estas son algunhas das persoas que perdemos neste incidente tan horrible e tráxico.
AMY GOODMAN: En primeiro lugar, o meu pésame por este horror que aconteceu na súa comunidade, este acto de terrorismo doméstico que se levou a tantos, incluída a nai -a vítima máis antiga é a nai- non? - do comisario de bombeiros xubilado.
INDIA WALTON: Si. Xa sabes, hai que ter unha conversa máis ampla, non? A nai do antigo comisario de bombeiros estaba nese supermercado porque é o único lugar para que os negros fagan compras neste lado da cidade, non? Polo tanto, non se trata só dun actor solitario que é un supremacista branco; é unha conversación que hai que ter e unha política que hai que facer para desfacer os danos sistémicos causados por unha estrutura de supremacía branca que non só impregnou os Estados Unidos de América, senón que tamén se derrubou cidades como Buffalo. Como, xa sabes, sabemos que o 80% da poboación do East Side de Buffalo son persoas de cor, son negras en concreto e teñen un lugar onde mercar. E agora non teñen ningún lugar onde mercar, porque non sabemos cando abrirá de novo a nosa tenda de comestibles no East Side.
AMY GOODMAN: Quero dicir, este é un punto crítico, esta tenda de comestibles Tops. Quero dicir, antes de que fose traído á comunidade (está noutras partes de Buffalo, pero non estaba aquí), tiñas un deserto de comida aquí. E agora mesmo, porque está pechado, tes xente que está tentando desesperadamente conseguir os servizos que ofreceu esta tenda, como se lles entregan medicamentos recetados, alimentos refrixerados; tratar cunha comunidade que vivía nun deserto alimentario, agora volve a iso unha vez máis, pero, o máis importante, o tema do racismo estrutural do que estás a falar, a India.
INDIA WALTON: Exactamente. Chamámolo "apartheid alimentario", porque é unha decisión política. Os desertos están ocorrendo naturalmente, e o feito de que non haxa comida no East Side de Buffalo e non haxa dispoñibilidade destes servizos básicos é unha opción política. Hai persoas que optaron activamente por non prestar servizos nesta comunidade. E durante moito tempo, dixéronnos que este Tops en Jefferson, temos a sorte de telo, porque ninguén máis quere vir ao barrio porque ten medo ao roubo de venda polo miúdo ou a moitas outras razóns polas que estivemos. levou a crer que os negros non merecen as mesmas cousas que outras comunidades.
AMY GOODMAN: Entón, falas de segregación por deseño, que esa é unha descrición do teu barrio. Podes explicar como a autoestrada de Kensington divide á comunidade afroamericana?
INDIA WALTON: Absolutamente. Xa sabes, de novo, unha elección política. Onde a xente necesitaba entrar e saír da cidade de Buffalo moi rapidamente, a autoestrada de Kensington foi deseñada para trasladar a xente desde o aeroporto, desde os suburbios do primeiro anel, á cidade rapidamente. E, de feito, houbo unha elección intencional para atravesar varios niveis moi duros de rocha para afundir a autovía para que a xente que entraba e saía non tivese que ver a plaga que provocou as comunidades circundantes, non? Polo tanto, é entrar e saír o máis rápido posible. Tivo impactos ambientais devastadores, impactos na saúde. Sabemos que as persoas que viven arredor da autoestrada de Kensington teñen taxas máis altas de asma e enfermidades cardíacas e outras enfermidades moi prevenibles. E de novo, tan agresivamente como a política foi creada para facer o dano, temos que asegurarnos de que se poña unha enerxía igual e maior para desfacelo, non? E recentemente destináronse mil millóns de dólares para cubrir unha parte, pero tamén sabemos que esa non é unha solución real, non? Debería ser cuberto, eliminado e restaurado na fermosa avenida que antes era.
AMY GOODMAN: Que lle quere dicir ao presidente Biden mañá? Que lle quere dicir a este país sobre este acto de terrorismo doméstico que se produciu? Este mozo branco, que se describe a si mesmo como un supremacista branco, como un fascista, expón este recreo de 180 páxinas, en gran parte extraído do recreo do masacre de Christchurch que fala da teoría do "Gran Reemplazo" e moito máis. En realidade viñera alí un día antes aos Tops para facer recoñecementos. Quería matar a moita máis xente. Foi recollido hai un ano polos efectivos do estado porque a súa escola chamara á policía estatal, estaban moi preocupados por el. E tanto que nos lembra o que pasou con Dylann Roof, viaxando horas para chegar a un sitio de afroamericanos aos que podía matar. Nese caso, foi a igrexa de Carolina do Sur. Neste caso, foi Tops.
INDIA WALTON: Estamos nun momento máis de conta nacional, non? Este non é un incidente illado. Isto é máis de medio século de opresión, de racismo sistémico. E agora é o momento de renovar a convocatoria de reparacións. Creo que necesitamos unha acción audaz e reparadora á fronte de todas estas conversacións. As oracións e os pensamentos non son suficientes. Vivimos en comunidades que foron marcadas en vermello, persoas que quedaron intencionadamente fóra do noso sistema económico, persoas que foron presas, extraídas. E se imos comezar a sanar como país e realmente vencer o que é o racismo sistémico que causa estas ideas extremistas nos terroristas nacionais, o noso pobo estivo aterrorizado durante xeracións neste país. A nosa existencia neste país provén dun lugar de terror. E se non estamos a ter conversacións sobre reparacións, se non estamos a ter conversacións sobre como desfacer activamente o dano causado pola redlining, ao deixar intencionadamente aos negros fóra da mobilidade económica e social ascendente, entón non é un principio para persoas como eu que fago este traballo, que coido das nosas comunidades.
Xa sabes, estamos cansos. Estou canso. A este tipo permitíronlle entrar na nosa tenda de comestibles e disparar a unha morea de avoas e tías, non? - e nenos. Unha nena de 8 anos escondeuse nun conxelador, temerosa pola súa vida. E xa sabes, estou farto das oracións. Non quero iso. Necesitamos recursos. Necesitamos cartos. Necesitamos a accesibilidade e dispoñibilidade das nosas propias cousas, polo que temos as nosas propias tendas de comestibles. E temos que ser capaces de ter a autodeterminación e a autonomía para protexernos na nosa propia comunidade.
AMY GOODMAN: India Walton, queremos agradecerche por estar connosco, antigo candidato á alcaldía de Buffalo, activista comunitario desde hai moito tempo, agora asesor principal de proxectos especiais para o Working Families Party e tamén traballa con RootsAction.
ZNetwork está financiado unicamente pola xenerosidade dos seus lectores.
doar