Eran case as nove daquel mércores 17 de decembro de 2014 cando vin un chío de René González, un dos cinco espías cubanos que levaban máis dunha década presos nos Estados Unidos. ¡VOLTARON! Tiven que mirar dúas veces. Podería ser verdade? Rápidamente comecei a buscar en xornais e medios dixitais calquera noticia sobre os Cinco, como eran coñecidos en Cuba, pero todas apuntaban ao chío de René. Minutos despois, en tres chíos consecutivos René presentou probas concretas para disipar calquera dúbida. Asináronse os papeis para a saída do cárcere de Gerardo, Ramón e Antonio. Eran libres.
Previamente, o 4 de decembro, Gerardo foi trasladado bruscamente desde a prisión de máxima seguridade de Victorville, California, onde pasara a maior parte dos seus 16 anos de prisión, e trasladado a un centro penitenciario de Oklahoma City. Sen saber por que estaba alí metérono no “buraco”, outro prazo de illamento nunha cela sen ventá nin contacto con outros presos, sometido a un trato brutal e inhumano por parte dos gardas. Estivo alí once días. O 15 de decembro foi trasladado de súpeto a un hospital da prisión de Butner, Carolina do Norte. Nin sequera lle deu tempo para reunir e levar os poucos bens persoais que acumulara nos últimos 16 anos de cárcere.
En todo o país de Florida, Antonio foi espertado ás cinco da mañá do luns 15 de decembro, na súa cela de Marianna, un centro de seguridade media. Só lle dixeron que empaquetara os seus obxectos persoais, nada máis. Cumpriu, sen saber a onde o levaban nin por que. Despois foi trasladado nun avión privado ao hospital da prisión de Butner. Alí, pensou que tería que adaptarse de novo a un novo entorno e facer a súa vida nesa prisión.
Ese mesmo día, Ramón, aínda rexistrado co nome falso que utilizou durante a súa misión de intelixencia nos Estados Unidos, Luis Medina, tamén foi trasladado da súa cela en Xeorxia ao hospital penitenciario de Butner. Non recibiu instrucións nin información sobre o motivo do seu traslado. Non foi ata o día seguinte, o 16 de decembro, que os tres –Xerardo, Ramón e Antonio– se atoparon cara a cara no mesmo lugar, e desde ese momento souberon que ían a casa.
Eles resultaron imposible conter a súa felicidade. Entre sorrisos, bromas e abrazos, os funcionarios estadounidenses puxéronse tan nerviosos que cando os tres subiron ao avión na madrugada do 17 de decembro, obrigáronos a falar inglés. Quizais os temidos espías castristas aínda estarían conspirando contra o país que os privaba da súa liberdade durante os últimos 16 anos. Nun golpe definitivo, cando o avión se achegaba á súa terra natal, as autoridades taparon as fiestras do avión. Nin sequera puideron ver a chegada a Cuba.
Antonio saíu o primeiro do avión. El quería que fose Gerardo, pero pola forma en que estaban sentados no avión, simplemente non foi posible. O aire húmido da illa tropical entrou nel como un sopro de amor, e nese momento, dixo, o seu pasado embruxado acaba de evaporarse. De súpeto viron á súa familia e estalaron de alegría. Antonio, coa súa nai Mirta nun abrazo de amor infinito; Ramón cubrindo a súa muller Isabel de bicos agarimosos; e Gerardo, acariñando á súa fermosa muller, Adriana, coa barriga chea de vida. Nun abrazo simbólico e nacional, o presidente Raúl Castro estivo alí para recibilos, xunto aos outros dous ex-espías cubanos, René González e Fernando González, liberados meses antes.
GERARDO E ADRIANA
Gerardo Hernández foi condenado a dúas cadeas perpetuas máis quince anos nun cárcere de máxima seguridade dos Estados Unidos por cargos relacionados con espionaxe.
Gerardo é un home guapo, de cara amable e xuvenil. É máis reservado que os outros catro, e parece reflexionar profundamente nas súas palabras antes de dicilas en voz alta. Cando o vin por primeira vez no Centro Internacional de Prensa da Habana, abrazámonos e díxome que sempre lía os meus escritos cando estaba no cárcere. Falamos moito tempo nunha sala bastante grande, acompañados de Ramón e René.
Os seus familiares estaban na sala e todo tiña a sensación dunha entrevista informal. Faloume dos motivos do seu traballo clandestino en Miami e detalles das súas actividades operativas. Era o xefe do equipo, o xefe da “Rede de Avispas” cuxos axentes se infiltraron en grupos anticastristas para descubrir e evitar as súas accións violentas contra Cuba. Utilizou unha identidade falsa durante os seus sete anos de traballo de intelixencia nos Estados Unidos ata a súa detención o 12 de setembro de 1998. Gerardo foi o encargado de coordinar e procesar a información de intelixencia que recompilaba dos axentes que penetraran en organizacións anticastristas en Florida. . Despois enviaríao todo á Habana a través de varios métodos secretos. Gerardo era o vínculo entre os axentes encubertos e o goberno cubano.
Despois dun tempo, pregunteille a Xerardo se podía acompañalo á súa casa para falar con el coa súa muller, Adriana. Quería un ambiente máis informal, cómodo e familiar para entender mellor a súa historia. Amablemente, aceptou a miña solicitude e subimos ao seu coche e marchamos. Chegamos á súa residencia aquel caluroso día, e Gerardo entrou primeiro para comunicarlle a Adriana que estabamos alí. Cando entrei, a primeira persoa que vin foi a Gema, entón de tres meses, nun pequeno moisés do vestíbulo. Era fermosa. O seu fermoso rostro redondo e a profundidade dos seus ollos azuis claros eran cativadores. "Que xoia máis bonita", exclamei, e Gerardo respondeu: "Si, parece a súa nai". Adriana, entrou no cuarto e saudoume con agarimo. É unha muller moi bonita que desprende unha notable forza interna. Ela ofreceunos unha bebida para refrescarnos e fomos ao patio para sentarnos a falar.
"Primeiro quero amosarche algo", dixo Gerardo, levando unha planta nas mans. "Un día fomos a un lugar por aquí e déronnos este bonsái". Mostroumo de preto, levantándoo en alto. “Ves, a miña muller é un pouco pequena de estatura, pero moi fermosa, e eu sempre lle chamei bonsái. Nas cartas que lle escribín dende o cárcere, sempre me referiría a ela como Bonsai”. Os dous riron. "Por iso, os americanos pensaron que era unha espía e o seu alcume era Bonsai", dixo Gerardo entre risas. Por suposto, poden rirse agora do trato absurdo que recibiron das autoridades estadounidenses, pero en realidade a longa separación que sufriron Gerardo e Adriana foi terriblemente dolorosa.
Deixando o bonsái no xardín, Gerardo colleu nos seus brazos á pequena Gema e achegouse a unha gran cadeira cómoda e sentouse. Adriana sentouse no brazo da cadeira, apoiándose suavemente no seu marido coma se nunca quixese deixalo fóra do seu toque. Mirando a esa fermosa e nova parella coa súa aura de felicidade, suxeitando preciosamente á súa adorable nena entre eles, quería saber como sucedeu todo isto. "Cóntame como comezou todo e como chegamos a este punto", preguntei, asentando coa cabeza cara a Gema. A historia de Gerardo e Adriana é unha verdadeira historia de amor.
“Estudaba relacións internacionais”, comezou Gerardo, “e tiven que coller tres ou catro guagaus (autobuses) para chegar ao meu colexio. Un día, na parada do autobús vin unha moza moi fermosa e namoreime dela. Foi amor no primeiro autobús”, riron. “Enseguida fun atormentado, non se me ocorre outra cousa que ela e esa noite escribín un poema. Chamábase ‘Unha muller cuxo nome non sei’, porque nin sequera sabía o seu nome, só sabía que a amaba”.
“Tiña 16 anos”, engadiu Adriana, “e el tiña 21. Non me interesaba. Estaba metido nos meus estudos e non quería distraerme”. Pero Gerardo foi insistente e persistente. Intentou coincidir de novo con Adriana na parada do autobús, pero levoulle moito tempo, paciencia e coordinación para facelo posible. Durante todo o tempo, levaba no peto o poema que escribira para ela. Estaba decidido a atopala de novo e non deixala escapar sen polo menos tentar falar con ela. Uns días despois, o desexo de Gerardo cumpriuse, topouse con Adriana na parada do autobús e entregoulle o poema que escribira sobre ela.
“O poema fíxose realidade. Dicía que nos íamos ver de novo e namorarnos”, revelou Adriana. “Un día fomos sentar no paseo marítimo con vistas ao mar. Estabamos vendo os barcos. Gerardo fixo sinais á miña esquerda e díxome que mirase un gran barco na auga. Despois apuntou cara ao outro lado, dicindo que había un barco aínda máis grande. Cando fun mirar para ese lado, a súa cara estaba xusto ao lado do meu e bicámonos. Nese instante namoreime del”.
Casaron cando Adriana cumpriu 18 anos en 1988, e meses despois, Gerardo foi loitar a Angola coa brigada internacionalista cubana. Foi premiado pola súa valentía e habilidades, e a axencia de intelixencia de Cuba interesouse por el. Pouco despois, Gerardo foi recrutado como oficial de intelixencia e encargado de dirixir unha misión especial nos Estados Unidos. Adriana non sabía nada do seu traballo real. Ela pensaba que entrara nas filas da diplomacia cubana, segundo lle dixera, e cando o seu marido tivo que marchar ao estranxeiro antes de que se casaran e viviran xuntos durante un ano, pensou que ía traballar na Embaixada de Cuba. en Arxentina. "Foi o período especial en Cuba, tivemos graves dificultades económicas no noso país e as familias non podían acompañar aos diplomáticos no estranxeiro", explicou.
En realidade, Gerardo marchara a Miami con outra identidade. Comezou a súa nova vida secreta como un portorriqueño chamado Manuel Viramontez. Gerardo coordinou un equipo de axentes cubanos que se infiltraran en varios grupos de exiliados en Miami coñecidos polas súas accións violentas contra Cuba. A diferenza do glamour das películas de James Bond, o traballo de Gerardo foi tedioso e minucioso. Unha vez que recibía información dos seus axentes a través de reunións clandestinas complicadamente organizadas, verificaría, procesaba e despois comunicaba a información á sede da Habana. Entón, seguiría coas instrucións que lle enviaran. Só puido visitar Cuba e Adriana dúas ou tres veces como máximo durante cada ano. Viaxaría a Cancún, México, como Manuel Viramontez, onde foi recibido por funcionarios cubanos que lle entregaron o seu pasaporte real para que regresase a casa para visitar a súa muller.
A mediados dos noventa, despois de varios anos nesta misión, separados á distancia entre si, Gerardo e Adriana falaron do seu desexo de formar unha familia e ter un fillo. "Nunca puidemos atopar o momento e as circunstancias adecuadas para facelo", dixo Gerardo. "Sempre pensamos que o momento chegaría despois".
Pero uns anos despois aconteceu algo totalmente inesperado. O 12 de setembro de 1998 ás 5:30 da mañá, unha ducia de axentes do FBI fortemente armados entraron no seu humilde apartamento de Miami e arrestárono. “Díxenlles que me chamaba Manuel Viramontez e que era portorriqueño, cidadán estadounidense. Dixéronme que sabían quen era realmente e o que facía. Non dixen outra cousa”.
Durante meses, Adriana non soubo nada do seu marido. Sen cartas, sen chamadas, sen visitas. A noticia da súa detención non saíra publicamente porque non usaba o seu nome real, nin llo revelou ao FBI. Finalmente, meses despois, despois de moita preocupación e desesperación, funcionarios do Ministerio do Interior en Cuba chamaron á súa porta e pediron entrar. Faláronlle do verdadeiro traballo de Gerardo e da súa desgraciada detención. Non estaba só, informáronlle, varios outros foron detidos con el. Dixéronlle que non lle dixese nada a ninguén da súa familia. “Foi difícil porque ninguén podía saber que Gerardo estaba preso nos EE.UU. Tiven que actuar coma se todo fose normal”, relatou.
Finalmente, o nome real de Gerardo fíxose público durante o inicio do seu xuízo despois de que un coñecido recoñecera a súa imaxe nun xornal local de Miami, e Adriana xa non tivo que gardar silencio sobre a súa angustia. Pero cando intentou solicitar un visado para velo en prisión, a súa solicitude foi denegada polo goberno dos Estados Unidos. "Tamén a acusaron de ser axente de intelixencia", dixo Gerardo. "Foi unha forma de chantaxearme. Fixeron de todo para tentar obrigarnos a traizoar a Cuba e cando se deron conta de que non o íamos facer, negáronlle o visado como castigo”.
Gerardo foi condenado a dúas cadeas perpetuas máis quince anos, unha condena completamente desproporcionada e inxusta (esa é outra historia). “Querían que colaborase co goberno dos Estados Unidos porque sería un duro golpe para Cuba. Ningún dos axentes que foron detidos traizoou ao noso país, aínda que EEUU o intentou ata o último momento”.
Pasaron dezaseis anos antes de que Adriana e Gerardo volvíanse ver. Innumerables intentos de visitalo ao longo de máis dunha década foron todos rexeitados polos Estados Unidos. Os anos foron pasando e ela non puido conseguir o seu soño de ter o fillo de Gerardo. Pero nunca vacilou no seu amor por el, nin buscou consolo noutros homes. Pola contra, ela loitou pola súa liberdade todos os días, viaxando polo mundo para suplicar a grupos de solidariedade internacionais, famosos, parlamentos e gobernos para que se unan á loita pola súa liberación.
En 2012, Adriana tiña 42 anos cun marido condenado a dúas cadeas perpetuas nos Estados Unidos. Estaban xuntos desde que tiña 16 anos. Non coñecera outro amor, nin desexaba. Non obstante, as súas posibilidades de acadar a maternidade diminuíron rapidamente. En lugar de rendirse, Adriana comezou unha campaña humanitaria internacional de baixo perfil para defender o seu dereito a ter un fillo co seu marido. "Non me acusaran de nada, por que entón me negaron o meu dereito a ter un fillo co meu marido?"
Moitos en todo o mundo escoitaron as súas súplicas e simpatizaron coa súa situación. "Quero mencionar a algunhas persoas que fixeron isto posible", díxome Gerardo na nosa conversa, Gema durmindo no peito. "Vilma Espin, que foi presidenta da Federación de Mulleres Cubanas, tivo un papel moi importante no apoio a Adriana". Pregunteille se era certo que un funcionario estadounidense tamén axudara. "Si é certo. Un senador estadounidense, Patrick Leahy e a súa muller axudáronnos”, dixo.
"Escoitáronme", dixo Adriana. "Reunínme co senador e coa súa muller e entenderon o lado humanitario da miña situación e axudáronme amablemente".
A principios de 2014, mentres os gobernos de Cuba e dos Estados Unidos xa iniciaran negociacións secretas para restablecer as relacións, outro plan estaba en marcha. O presidente Obama autorizara a petición humanitaria de Adriana e un día de abril, un funcionario estadounidense levou unha cápsula conxelada da prisión de máxima seguridade de Victorville, California, a unha clínica de fertilidade en Panamá. Cando Adriana chegou a Panamá, estaba nerviosa e emocionada polo que podía pasar. "Non sabiamos se funcionaría, o trámite estaba feito e marchei e volvín a Cuba", dixo, aínda con aire de asombro polo milagre que tivo vida.
Naquel momento, ninguén sabía o que pasaría meses despois entre EEUU e Cuba. Era imposible imaxinar que os dous presidentes Barack Obama e Raúl Castro anunciasen simultáneamente na televisión que se restablecerían as relacións entre os dous inimigos da Guerra Fría. Adriana tivo que gardar o seu embarazo en segredo de todos menos dos poucos funcionarios cubanos que o sabían, e de Gerardo. Nin ela nin Gerardo coñecían as negociacións entre Washington e a Habana que estaban en marcha, só se lles dixo que o embarazo debe manterse en segredo para o público. Estaba feliz de ter un bebé crecendo dentro dela e sentía que aínda que non tería o seu marido con ela, polo menos tería o seu fillo.
"Como soubo da súa saída do cárcere?" pregunteille. "Contáronme dunha maneira moi delicada, porque o meu embarazo xa estaba moi avanzado (8 meses) e non querían que me emocionase demasiado e que me arriscarse ao parto", respondeu.
O 17 de decembro aterrou en territorio cubano un avión adornado coa bandeira dos EUA e agora queda en liberdade Gerardo, condenado a vida. O primeiro abrazo entre Gerardo e Adriana encheuse de intensidade, felicidade, bágoas de ledicia e puro amor. Ela resistiu e mantívose forte durante 16 anos, como el tamén, sempre fiel, leal e comprometido uns cos outros e co seu país.
Vinte días despois da súa liberación e chegada a Cuba, Gema naceu coa súa nai e o seu pai presentes para recibila neste mundo. "Foi o día máis feliz da miña vida", dixo Gerardo, sen dúbida.
"Queremos que sexa unha nena feliz e alegre como todos os outros nenos, e que teña unha vida normal como todos os demais", díxome Gerardo, ao rematar a nosa conversa. Observeinos cunha sensación de transcendencia. A súa historia non é só unha historia persoal. É a historia de Cuba, a historia dunha nación -un pobo- que resistiu e mantívose firme, leal, digna e forte ante os obstáculos máis duros e poderosos, e impuxéronse. E todo foi feito por amor. Amor á patria, amor á xente, amor á humanidade.
Mirei a Gerardo e fixen un xesto coas mans cara a Gema nos seus brazos, e díxenlle cun sorriso incontenible: "Estou seguro de que estará lonxe do normal".
***
Dentro da historia dos Cinco Cubanos, hai unha riqueza de experiencias e leccións emblemáticas das maiores loitas da humanidade. O sentido do deber que guiaba a cada un deles deulles a forza de resistir en condicións insufribles. O fío tecido a través de todas as súas historias, que os mantivo fortes con corazóns e mentes claros, foi sempre o apoio incondicional das súas esposas, familias, nais, irmás, fillos, fillas e amigos de todo o mundo. Nunca estiveron sós, nin sequera durante os 17 meses que foron obrigados a un illamento inhumano, o "burato". Como dixo Antonio, nunca foron realmente presos. "Todas as noites na cama da miña prisión, mentres pousaba a cabeza sobre a almofada sabendo que cumprira o meu deber, sabía que era libre".
ZNetwork está financiado unicamente pola xenerosidade dos seus lectores.
doar