Fonte: Democracy Now!
Preto de 600 protectores de auga foron arrestados durante as protestas en curso en Minnesota contra a construción do oleoduto de area bituminosa da Liña 3 de Enbridge no río Shell, que o gasoduto parcialmente rematado cruzará en cinco lugares. O luns, as autoridades arrestaron a líder indíxena Winona LaDuke e polo menos seis máis. Ela acaba de saír da cadea onte e únete a nós despois de tres noites no cárcere. LaDuke describe como a corporación multinacional canadense Enbridge, que está a construír o gasoduto, financiou a máis de 40 escuadróns policiais de todo o estado para reprimir as protestas, dicindo: "É unha crise civil cando unha multinacional canadense controla a súa forza policial". LaDuke é o director executivo de Honor the Earth. Ela di que os esforzos de Enbridge para rematar a construción chegan a medida que os investimentos se están retirando cada vez máis do sector dos combustibles fósiles. "Quen quere ter o último oleoduto de areais bituminosas? É o fin da festa".
AMY GOODMAN: Isto é Democracy Now! Son Amy Goodman.
Vexamos agora a resistencia en curso á construción do oleoduto de area bituminosa da Liña 3 de Enbridge en Minnesota ao longo do río Shell, que o gasoduto parcialmente rematado cruzará en cinco lugares. Preto de 600 protectores de auga foron detidos durante as protestas contra a canalización ata o momento.
O luns, as autoridades arrestaron a líder indíxena Winona LaDuke e polo menos seis máis. Ela saíu onte do cárcere e únese agora despois de tres noites no cárcere. É directora executiva de Honor the Earth, o seu último libro, Ser un protector da auga, uníndose a nós desde a súa casa na Reserva da Terra Branca no norte de Minnesota.
Winona, benvida de novo Democracy Now! Por que te arrestaron?
WINONA LADUKE: Detiveronme porque quería impedir que a Liña 3 de Enbridge cruzase o río Shell. Noméronme gardián ad litem para Shell River pola Comisión do Tratado de 1855 e pola miña tribo. E Enbridge está tentando rematar esta liña. E xunto con - agora son 600 persoas que foron arrestadas. Pero estivemos alí diante da policía durante bastante tempo coa nosa xente e, xa sabes, cos nosos cabalos e os nosos fillos. E detiveron a sete de nós.
AMY GOODMAN: Explica quen é o propietario da Enbridge Line 3 e por que queres que se apague.
WINONA LADUKE: Pois ben, a Enbridge Line 3 é propiedade da Enbridge Corporation, a multinacional canadense que tamén é propietaria do tubo baixo o estreito de Mackinac. E, xa sabes, é unha corporación canadense moi arriscada, 225 filiais, con todo o diñeiro gardado en Canadá. E están meter este gasoduto pola nosa gorxa.
E fai aproximadamente un mes, o Minnesota DNR, que probablemente sexa a axencia máis corrupta do estado de Minnesota, destinou 5 millóns de litros de auga a Enbridge no medio dunha seca. Coñecían a solicitude de crédito en novembro. En decembro, comezaron a estudar. E nin sequera avisaron ás tribos ata maio. E despois emitiron o permiso en xuño: 5 millóns de litros na peor seca da historia. Xa sabes, os nosos ríos baixan un 50%, un 75%, e aínda así este oleoduto avanza no medio desta seca.
E, xa sabes, irónicamente, estás mirando aquí, e, como, cada vez máis cartos están a ser desprestidos das areas bituminosas. Quero dicir, o fondo soberano saudita, xa sabes, desinvertiu como 3 millóns de dólares das areas bituminosas. E Chevron e un fondo de pensións de Nova York e a Royal Dutch Shell, todos están pensando en facelo. É como o último oleoduto de area bituminosa, e Enbridge quere botalo pola nosa gorxa. E o noso pobo Anishinaabe e os protectores da auga mantivéronse firmes. E tes que dicir, como: "Quen quere ser o último, ter o último gasoduto de area bituminosa?" É o fin da festa.
Pero o camiño de Enbridge parece ser seguir adiante. Creo que chámase captura regulamentaria, cando se apoderan do teu sistema regulador e da túa policía, porque creo que, como sabes, Amy, a maioría dos... Enbridge foi obrigada por lei a pagar polas forzas policiais en o norte de Minnesota obrigado a poñer na súa canalización. E, xa sabes, hai que preguntar: "Se foi unha idea tan boa, por que necesitas tanta policía?" Pero moitos, moitos -
AMY GOODMAN: Falemos da policía. O intercepto informar O xoves, a policía de Minnesota esperaba que o gasoduto da Liña 3 axudase a aumentar o seu orzamento para financiar novas armas. O artigo revela que unhas semanas antes de que se aprobara a construción da Liña 3, o deputado do sheriff do condado de Aitkin, Aaron Cook, comprou un novo rifle de asalto que custaba 725 dólares. Nun correo electrónico de novembro de 2020, Cook escribiu ao vendedor de armas, citando: "O noso orzamento sufriu un golpe a semana pasada, polo que é todo o que pediremos polo momento. … Espero que o gasoduto nos dea un impulso extra ao orzamento do próximo ano, o que debería facilitarme a proposta dunha mellora/cambio dos teus rifles en lugar de reconstruír os nosos 8 Bushmasters”, facendo referencia a outro rifle de asalto. A túa resposta, Winona?
WINONA LADUKE: Iso é exactamente certo. Estiveron financiando os departamentos de policía do norte. Algúns dos departamentos de policía, como o condado de Aitkin, estaban tristes Covid, porque tiñan que deixar saír da cadea ou saír do cárcere alí e perder cartos dos seus orzamentos nese sistema disfuncional. E entón, xa sabes, neste momento, Enbridge estivo financiando todos estes departamentos de policía do norte. E así estás vendo aparecer 40 escuadróns diferentes de condados de todo o estado para reprimir aos protectores da auga, que só intentan protexer a auga no norte de Minnesota, e arrestar a centos de nós.
E, xa sabes, comeza: é unha crise civil cando unha multinacional canadense controla a túa forza policial. Xa sabes, pensei que a policía debía traballar para o pobo e non para a multinacional canadense, pero iso non é o que está a pasar aquí arriba. Unha multinacional canadense tomou os nosos dereitos civís, claramente, xa sabes, a min mesmo, entre moitos, me meteron no cárcere. Quero dicir, ese é o xeito de Enbridge: controlar a policía do estado de Minnesota e meter o teu oleoduto. Xa sabes, está tan mal en todos os aspectos.
AMY GOODMAN: Winona, fala disto relacionado coa emerxencia climática. Estamos a falar contigo porque hai uns 80 incendios forestais masivos ardendo, algo máis grande que a cidade de Los Ángeles, por todo o oeste: Montana, Oregón, Washington, California. Tes Salt Lake, o Great Salt Lake, no seu nivel máis baixo. Tes os lumes asolados. En China, tes esta inundación masiva no centro de China, que obrigou a evacuar a centos de miles de persoas. Como se relaciona iso coa súa detención?
WINONA LADUKE: Ben, xa sabes, a Liña 3 de Enbridge é o equivalente a engadir 50 novas centrais eléctricas de carbón. Xa sabes, non tes unha tiara por poñer esta. E, xa sabes, o que está a pasar é que todos os días ves a néboa dos incendios forestais canadenses. Vemos que os nosos ríos están secos. Pero aínda así vemos a Enbridge e a DNR, Minnesota DNR, gardando mangueiras mentres succionan millóns de litros de auga do noso río para meter nesta canalización canadense de area bituminosa, no peor desastre dunha seca, xa sabes, e destes incendios masivos que están ao norte e ao oeste de nós. É realmente un momento devastador para todos nós xa que o caos climático descende sobre nós. E entón, aínda ves que o gobernador Walz decide vendernos a todos, vender ao pobo anishinaabe e ao pobo de Minnesota, polo que podería conseguir 23 postos de traballo, ao final deste, 23 postos de traballo dunha multinacional canadense. É realmente... xa sabes, está tan mal. Está tan mal.
E a administración de Biden está sentada a ver como ocorre. Quero dicir, estou vendo ríos tras ríos que se fan frac-outs no norte de Minnesota. Estes son sistemas fluviais prístinos. Xa sabes, estou vendo como se destrúen as cousas mentres Enbridge arrasa o noso país. E entón estou vendo como centos de persoas son arrestadas intentando protexer a nosa auga e deter o desastre climático que representa a Liña 3 de Enbridge.
Xa sabes, estamos a buscar máis desinversión niso. Xa sabes, agora é un oleoduto de 9 millóns de dólares, o gasoduto de area bituminosa máis caro do mundo. E como dixen, iso é como unha gran aposta ao final da era dos combustibles fósiles, o gasoduto de area bituminosa máis caro do mundo. E, xa sabes, é brutal. É brutal aquí fóra. Non me gustaron os meus tres días no cárcere, pero ese é o camiño de Enbridge.
AMY GOODMAN: Fala sobre o que é un frac-out. E houbo filtracións?
WINONA LADUKE: Xa sabes, este é un novo proxecto de oleodutos, pero están cruzando como 69 ríos, e 22 deles con isto chamado HDD, que é un sistema de perforación súper fálico e horrible, o taladro de dirección alta - broca de dirección horizontal. E así, o que pasa é que están perforando como debaixo dos ríos, e chocan contra un acuífero e disparan cara a... ou chocan cunha veta que se dispara ao río, nalgunha primavera que non sabían. , e de súpeto tes unha chea de bentonita tóxica, todo tipo de cousas tolas no fondo do río.
E, xa sabes, o caso é que o río Shell é un río prístino, atravesado cinco veces por Enbridge, golpeado pola agricultura industrial como RD Offutt. E ten a maior poboación de mexillón no Alto Río Mississippi. Ten este enorme e fermoso río de mexillón, de aí o nome de Shell River. E eses mozos non aguantan os frac-outs, sabes? Só o Corpo de Enxeñeiros do Exército, o Departamento de Interior, xa sabes, todas estas axencias están mirando a un lado mentres Biden parece aprobar o oleoduto de area bituminosa. E non podes facer as dúas cousas.
AMY GOODMAN: Ben, é interesante que menciones...
WINONA LADUKE: Non podes ser presidente do clima e facer isto.
AMY GOODMAN: — Departamento do Interior, porque é un nativo americano — a primeira secretaria nativa americana do Departamento do Interior, Deb Haaland. De feito, estaba na protesta en Dacota do Norte contra DAPL. Uns 200 grandes activistas, famosos, doadores demócratas e ecoloxistas enviaron unha carta esixindo que o presidente Biden pare o proxecto de gasoduto de Enbridge, como fixo con Keystone XL, e que estableza firmemente o principio, dixeron, de que avanzaremos cara a solucións climáticas reais. Pero a administración de Biden non fixo isto. Deb Haaland opinou: non só non o fixo por Enbridge, senón que non o fixo DAPL, onde estaba ela protestando contra o gasoduto Dakota Access?
WINONA LADUKE: Si, por desgraza, Deb Haaland non se intensificou nisto. E a administración Biden certamente encadeuna á súa posición. Xa sabes, é tráxico. Xa sabes, non hai ningunha declaración federal de impacto ambiental neste proxecto. Non pasaría a proba climática. É exactamente - é aínda máis grande que Keystone. Entón, se Keystone non pasaría a proba climática, por que esta canalización pasaría a proba climática, e moito menos o impacto da auga? Esta é unha quinta parte da auga do mundo. Enbridge está no medio da riqueza hídrica do noso territorio, xa sabes, o corazón da auga. E o Corpo de Enxeñeiros do Exército e o Departamento de Interior, ningunha axencia se intensificou para protexer as augas do pobo de Minnesota, os Anishinaabe, confían na responsabilidade nin en ningunha das augas deste territorio.
E, xa sabes, é tan decepcionante que a administración de Biden estea tirando aos indíxenas debaixo do autobús, a auga debaixo do autobús -xa sabes, non hai auga nova- e que todo o mundo está a tolerar cada vez máis arrestos, como se, xa sabes, así é como vai hoxe en día: seguimos arrestando xente porque pensamos que o noso proxecto é algo xenial. Xa sabes, estou tan decepcionado coa administración Biden, en Deb Haaland, xa sabes, en todas as axencias. Estou tan decepcionado de que estean destruíndo o noso planeta para que unha multinacional canadense poida gañar cartos ao final da era das areas bituminosas.
AMY GOODMAN: Winona LaDuke, quero agradecerche por estar connosco, activista Anishinaabe desde hai anos que leva anos organizando para bloquear o gasoduto da Liña 3 de Enbridge, director executivo de Honor the Earth. O seu último libro, Ser un protector da auga.
ZNetwork está financiado unicamente pola xenerosidade dos seus lectores.
doar