"Esta discusión cambiou a miña opinión sobre a homosexualidade. Agora entendo o que pasou a miña amiga lesbiana. Cando se formou na facultade de medicina en Cuba, chorou. Díxome que podía vivir a súa vida como ela quixese cando estivese en Cuba. Pero agora volvería a Honduras como médica e tería que ocultar o seu estilo de vida, ocultar quen é".
Estas foron as palabras dunha moza vestida da facultade de medicina abrigo (camisa branca) que se identificou como hondureña. A estudante de medicina hondureña interveu nun foro aberto que se enmarcaba no Día Internacional contra a Homofobia (17 de maio de 2012) en Cienfuegos, Cuba. O foro contou coa participación de Mariela Castro, filla do presidente cubano Raúl Castro, que é directora do Centro Nacional de Educación Sexual.
Castro é recoñecido internacionalmente polo seu esforzo exitoso para vencer a resistencia a ofrecer educación sexual nas escolas cubanas e o seu intento actual de legalizar o matrimonio homosexual en Cuba. Uns 500, entre eles moitos estudantes de medicina, asistiron ao foro da Universidade de Medicina de Cienfuegos. Formamos parte dun grupo de 15 persoas que viñeron co programa “Género e atención sanitaria” ofrecido pola Cooperación de Educación Médica con Cuba (MEDICC).[1]
O día anterior viaxáramos a Cienfuegos en autobús dende a Habana e fomos recibidos por primeiras celebracións contra a homofobia. Incluíron cinco "obradoiros de redes sociais". O noso grupo separouse e elixiu grupos de traballo en función dos nosos intereses: homes gais, homes e diversidade, lesbianas, mozos ou transexuales.
O obradoiro Homes e diversidade levaba uns minutos en marcha cando entramos. O líder do grupo escribiu nunha tableta grande mentres os membros do grupo compartían historias de victimización como individuos homosexuais en Cuba. O grupo duns 40 relatou como foran rexeitados, ignorados, ridiculizados ou agredidos. Despois dividímonos en grupos máis pequenos para preparar parodias representando a hostilidade contra os gais expresada na casa, no traballo, na educación ou nos medios. Os membros do grupo expresáronse con ganas e ganas. Tamén estiveron aprendendo a realizar obradoiros nas súas propias cidades como un medio para axudar aos demais a articular os seus sentimentos e compartir as súas experiencias.
En certo sentido, os obradoiros eran moi parecidos aos dos EUA. Aínda que era difícil seguir o trepidante español cubano, estaba claro que unha intensidade emocional impregnaba a sala. Todos os cubanos lesbianas, gais, bisexuales e transexuales (LGBT) saben dos anos 1965-68 cando os homosexuais foron agrupados con contrarrevolucionarios e enviados ao traballo obrigatorio coa UMAP (Unidades Militares de Asistencia á Produción). Aínda que a práctica desapareceu na década de 1980 e as campañas masivas de educación sobre o VIH na década de 1990 trataron a homosexualidade como un feito da vida, as cicatrices permanecen.
Marcha contra a Homofobia
O 17 de maio comezou coa “Marcha contra a Homofobia” polo fermoso e histórico Paseo do Prado de Cienfuegos. Xusto antes de comezar, un equipo de televisión británica entrevistou á nosa coordinadora de MEDICC, Anna Dorman. Varios do noso grupo recoñeceron a Mariela Castro e foron facerse fotos con ela. Mentres camiñaba para dirixir o desfile, fixo un aceno a Dale Mitchell (director dunha axencia de Jamaica Plain que ofrece servizos aos anciáns nas súas casas) e Barbara Chicherio (presidenta do Partido Verde dos EUA). Foron entre os que se uniron a ela para sostener a pancarta gay multicolor na cabeceira da marcha, que parecía deterse en todos os recunchos para facer fotos da prensa.
Dous dos 1000 manifestantes asentáronse sobre pilotes por riba do resto. Axiña, non estivemos só camiñando senón cantando e bailando polo Paseo do Prado, acompañados de bombos e trompetas. Algúns levaban camisa rosa brillante. Outros lucían camisetas cunha dobre insignia masculina.
Un home que debía ter 70 ou 80 anos estaba encantado de que os estadounidenses formasen parte do desfile polos dereitos dos homosexuais de Cuba. Cun inglés perfecto e só un leve acento, dixo que loitara co exército estadounidense na guerra de Corea.
Había polo menos tantos espectadores como marchantes. Moitos tiñan unha mirada moi dubitativa, case engurrada; pero as caras a miúdo convertíanse en sorrisos mentres facían aceno a un manifestante que coñecían. Porén, non todos sorrían. Algúns foron escoitados facer comentarios como "Por que traen esta merda aquí?" "Malditos raros" e "Farán que a nosa cidade pareza sucia".
A contradición entre o pasado e o presente, entre a política do goberno e a realidade social deixou unha profunda impresión nos que participaron. A nosa tradutora de MEDICC, Georgina ("Yoyi") Gómez Tablo, dixo: "Isto é importante para min: o meu mellor amigo morreu de sida. Isto mostra que estamos facendo algo ben. Faime orgulloso de ser cubano. É tan bo formar parte dun gran grupo a favor dos dereitos humanos”.
A consultora médica de MEDICC, Maricela Torres Esperón, engadiu “Hai tradición de sexismo non só en Cuba senón en toda América Latina. As persoas non deben ser definidas pola súa orientación sexual. Alégrome de que o goberno estivese a favor da manifestación”.
É un momento de tremenda transformación social que podería facer de Cuba un modelo para toda América Latina. Como observou Anna Dorman, "É tan poderoso ser parte de algo nun momento no que a cultura está en transición. É inspirador ver a cubanos asumindo a liberación dos gais e estamos aquí participando con eles".
Universidade de Medicina de Cienfuegos
Despois do xantar, escoitamos a Mariela Castro dirixir o foro aberto na Universidade de Medicina de Cienfuegos. Quizais o aspecto máis interesante do foro foi que as preguntas básicas eran tan frecuentes. Moitos do público absorberan mitos e querían respostas. "Por que a xente é homosexuais?" "A homosexualidade é unha enfermidade?" "Necesitamos curalo?"
Mariela Castro mostrouse moi hábil para resolver as súas preguntas. Unha persoa preguntou como podería xustificar o custo das operacións de cambio de sexo dado que Cuba ten un estrés financeiro tan extremo. Ela respondeulle ao home ilustrando o devastador que sería pasar a túa vida enteira sentindo que estabas no corpo equivocado. "Como te sentirías se espertases unha mañá para descubrir que tiñas uns peitos grandes? E como te sentirías se o teu pene se encolle e se convertese nun clítoris?
Outra quería saber por que, como muller heterosexual, lle apaixonaría tanto a orientación sexual. A señora Castro respondeu que a súa nai, a falecida Vilma Espín, fundara e dirixiu a Federación de Mulleres Cubanas e dedicou a súa vida a levar a igualdade de xénero a Cuba. Estendelo aos dereitos LGBT plenos é a forma de Mariela Castro de honrar á súa nai e honrar a revolución.
MEDICC, Cuba e a Transformación Revolucionaria
Non poderiamos ver nada disto sen a coordinación de MEDICC, que fai investigación e ofrece unha ampla gama de programas para aumentar o coñecemento da medicina cubana. O noso programa dunha semana incluíu cinco días de intensa participación, aprendizaxe e conversa. Chegamos á Habana e comezamos interactuando co persoal do Policlínico Universitario semirural 4 Camiños. Despois de visitar un consultorio do barrio (sala de consultas) escoitamos unha visión xeral da forma en que o sistema médico cubano aborda as cuestións de xénero e saúde. Ao día seguinte visitamos unha clínica especializada en medicina natural e tradicional, coñecemos o enfoque de Cuba ante a epidemia de VIH e percorremos o museo do Instituto de Medicina Tropical Pedro Kourí.
A mediados de semana escoitamos unha charla detallada sobre o Programa Nacional de Atención Materno Infantil de Cuba, tomamos o autobús ata Cienfuegos e participamos nos obradoiros das redes sociais. Ao día seguinte celebráronse as actividades do Día Internacional contra a Homofobia, entre elas a marcha polo Paseo do Prado, o foro con Mariela Castro e a noite Gala, unha actuación de danza contra a homofobia. O último día comezou cunha viaxe a unha maternidade (onde se hospedan mulleres con embarazo de alto risco) e viaxe de regreso á Habana.
Esta serie de actividades, típicas dos programas educativos de MEDICC, foi interactiva e práctica. [2] Unha mestura de conferencias, xiras, discusións, foros, marchas e actuacións ofrece a totalidade dunha gestalt que se perdería ao experimentar unha parte illada. Concreta a realidade de que a atención médica non é unha estrutura estática senón que é unha relación dinámica e en desenvolvemento entre ciencia, educación, práctica e cultura.
Comprender a saúde de xénero de Cuba require explorar as alegrías e os prexuízos que acompañan aos cambios de roles de xénero dentro da sociedade cubana. O Día Internacional contra a Homofobia é como o renacemento dunha revolución que deu as costas ao respecto humano. Desde os seus primeiros anos, a nova Cuba dedicouse a proporcionar sanidade, vivenda, educación, emprego e igualdade de xénero como dereitos básicos. Pero ao mesmo tempo, as propias accións da revolución reforzaron a homofobia contra a que agora loita.
Cuba aprendeu pola experiencia que a saúde de xénero significa facer fincapé nos grupos de risco. Así, agora estase prestando especial atención á saúde maternoinfantil, ás que presentan embarazos de alto risco e ás que padecen enfermidades de transmisión sexual. Cuba tamén soubo que a saúde de xénero esixe unha énfase na medicina preventiva a través da veciñanza consultas, policlínicas e medicina tradicional e natural. Pero a saúde de xénero debe transcender estes (que significa incluír e ir máis alá). Cuba descubriu que unha revolución na atención sanitaria non pode ser completa se as persoas son excluídas da aceptación social debido á súa orientación sexual.
A medida que cambia as súas leis sobre a homosexualidade, Cuba estase a converter nun modelo para desafiar sexismo en toda América Latina. Pero os prexuízos históricamente arraigados non poden ser superados só polas leis. En Cuba, a comunidade LGBT marcha polas rúas reclamando o fin do ridículo e a exclusión. Esta apertura das vítimas dos prexuízos é necesaria para cerrar as fendas do sistema médico e cumprir os obxectivos humanitarios da revolución. Unha revolución non é nada se non é un proceso continuo de transformación social.
Don Fitz produce Green Time TV en St. Louis e é editor de síntese/rexeneración: unha revista de pensamento social verde, que se envía aos membros do Partido Verde USA. Pódese contactar con el en [protexido por correo electrónico]
Jacquelyn Omotalade é Directora Senior de Programas do Centro de Formación en Saúde Pública do Pacífico de California, que busca fortalecer as competencias técnicas, científicas, directivas e de liderado da forza laboral da saúde pública. Pódese contactar con ela en [protexido por correo electrónico]
Notas
1. Entre os 15 participaron 11 participantes e un coordinador de MEDICC de EE.UU. e un tradutor, enlace e consultor médico de Cuba.
2. Os programas MEDICC inclúen temas como Nutrición, Agricultura e Saúde, Medicina Integrativa, Envellecemento Saudable, Saúde Rural, Saúde Infantil, Preparación e Mitigación de Desastres e Saúde, e Cambio Climático e Medio Ambiente. Para obter información sobre os seus programas consultehttp://www.medicc.org/ns/
References
Marcha polos dereitos dos gais en Cuba dirixida pola filla de Raúl Castro – vídeo. (18 de maio de 2012). The Guardian. http://www.guardian.co.uk/
Gorry, C. (xullo, 2011). Maternidades cubanas: un modelo para abordar o embarazo en risco. Revisión MEDICC, 13 (3), 12–15.
Reed, G. (abril de 2012). Revolucionando o xénero: Mariela Castro MS. Revisión MEDICC, 14 (2), 6–9.
Sweig, JE (2009). Cuba: O que todo o mundo necesita saber. Oxford University Press.
Para outro vídeo da marcha do 17 de maio en Cienfuegos ver http://www.perlavision.icrt.
ZNetwork está financiado unicamente pola xenerosidade dos seus lectores.
doar