*AMMAN, 29 de xaneiro (IPS) - Centos de miles fuxiron da violencia en Iraq para buscar refuxio en Xordania, pero agora os refuxiados comezan a atopar as súas fronteiras pechadas.*
Xordania e Siria son os dous únicos países onde os iraquís que fuxen poden esperar atopar refuxio. Os países occidentais pecharon as súas portas aos cidadáns iraquís, incluso aos refuxiados.
E agora tamén está a pasar o mesmo con Jordan.
"Fui unha cirurxía ocular importante en Xordania, pero o meu médico díxome que fallou e por iso teño que volver a operarme", dixo a IPS Ahmad Khalaf, de Saqlawiya, a 62 quilómetros ao oeste de Bagdad. "Cheguei ao punto de paso iraquí-xordano cos meus informes médicos e unha carta do hospital de Xordania esixindo a miña chegada a Ammán nunha data determinada para remediar os danos da operación anterior".
Khalaf descubriu o que decenas de miles de iraquís están atopando agora cando intentan entrar en Xordania. "As autoridades fronterizas xordanas devolvéronme sen dicirme por que, deixándome enfrontar ao descoñecido".
O Alto Comisionado das Nacións Unidas para os Refuxiados (ACNUR) informa de que 100,000 iraquís foxen do país cada mes. ACNUR estima que aproximadamente 700,000 iraquís viven actualmente en Xordania e outros 600,000 en Siria, aínda que moitos expertos cren que as cifras reais son máis altas, tendo en conta as cifras que saen cada mes.
O ACNUR tamén estima que hai máis de 1.5 millóns de desprazados internos no propio Iraq.
Varios iraquís dixeron a IPS que as autoridades xordanas pecharon as súas portas desde o día en que Sadam Hussein foi executado. Moitos cren que iso foi solicitado polo goberno iraquí.
As autoridades fronteirizas en Xordania foron cada vez máis duras nos últimos meses.
"Cando o primeiro ministro (Nouri) al-Maliki visitou Xordania o ano pasado, as autoridades xordanas fixéronse máis estritas e denegaron a entrada á metade dos que pretendían cruzar a fronteira", dixo a IPS un comerciante de comestibles que adoita comprar a súa mercadoría en Xordania. "Despois de que (o ministro do Interior iraquí) Jawad Bolani visitara Xordania a finais de 2006, practicamente rexeitaron ao 95 por cento dos iraquís".
A principios de 2006, Xordania pechou a súa fronteira a homes iraquís de entre 17 e 35 anos, así como a un número crecente de refuxiados palestinos que estiveran vivindo en Iraq baixo a protección do ex presidente Sadam Hussein. A maioría dos palestinos que viven en Iraq foron desaloxados polos escuadróns da morte xiítas. A entrada masiva de iraquís a Xordania antes de que se reforzasen os controis fronteirizos tense gravemente a infraestrutura de Xordania, que xa estaba a sufrir económicamente. Os colexios e os hospitais en particular sentiron o peso de centos de miles de novos residentes.
"O noso pequeno país non pode permitirse o luxo de acoller máis iraquís", dixo a IPS o xordano Ahmad Trawne, de 30 anos, de Ammán. "Sentimos cos nosos irmáns iraquís, pero agora son unha carga para o noso pobre país".
Os cidadáns xordanos quéixanse de que os ricos inmigrantes iraquís levaron a inflación aos mercados xordanos. O negocio inmobiliario floreceu, pero os prezos aumentaron ata niveis que dificultan a maioría dos xordanos para mercar ou mesmo alugar propiedades nas zonas centrais da capital Amman.
Áreas como os Xardíns, Shmaissani e o oeste de Amman experimentaron un aumento de valor de case un 200 por cento en 2006. Os prezos dos alimentos e dos servizos básicos tamén aumentaron considerablemente.
Non obstante, moitos iraquís aínda consideran que é o deber dos xordanos permitir a entrada de refuxiados.
"Este país foi construído co noso diñeiro", dixo a IPS un profesor iraquí de 60 anos en Ammán. "Saddam deulle petróleo gratis a Xordania e abriulles as fronteiras iraquís, e agora non nos permiten vivir no seu país. Non lles pedimos axuda económica porque todos os iraquís traen o seu propio diñeiro consigo. Moitos venderon as súas propiedades en Iraq para poder vivir con dignidade".
Os iraquís que non cruzan a fronteira vense obrigados a volver porque non hai hoteis preto da fronteira. Non poden viaxar dentro de Iraq despois do solpor por medo ás patrullas estadounidenses, polo que teñen que pasar a noite nos aparcamentos dos restaurantes da estrada, onde pode facer moito frío pola noite.
Tamén é cada vez máis difícil atopar espazo para os centos de miles que se desprazan a outro lugar dentro de Iraq. O ACNUR emitiu unha advertencia o 9 de xaneiro de que a escala do desprazamento interno dos iraquís superaba a capacidade das axencias humanitarias, incluíndo o ACNUR. Declarou que unha crise humanitaria se aveciña en Iraq máis aló da prevista polas axencias de axuda ao comezo da invasión liderada polos Estados Unidos en 2003.
O ACNUR engadiu que canto máis tempo continúe o desprazamento, máis difícil sería xa que os desprazados internos e as súas comunidades de acollida en Iraq quedan sen recursos.
(Ali al-Fadhily é o noso correspondente en Bagdad, recentemente en Ammán. Dahr Jamail é o noso escritor especialista que leva oito meses informando desde o interior de Iraq e leva varios anos cubrindo Oriente Medio.)
_______________________________________________
*** Cres que o traballo de Dahr é vital? Necesitamos a túa axuda. É doado! http://dahrjamailiraq.com/donate/ ***
(c) 2007 Dahr Jamail. Todas as imaxes, fotos, fotografías e textos están protexidos pola lei de copyright dos Estados Unidos e a internacional. Se desexa reimprimir os Despachos de Dahr na web, debe incluír este aviso de copyright e unha ligazón destacada ao http://DahrJamailIraq.com sitio web. Sitio web do fotógrafo Jeff Pflueger's Photography Media http://jeffpflueger.com . Calquera outro uso de imaxes, fotografías, fotos e textos, incluíndo, entre outros, a reprodución, o uso noutro sitio web, a copia e a impresión require o permiso de Dahr Jamail. Por suposto, non dubides en enviar os envíos de Dahr por correo electrónico.
Máis escritos, comentarios, fotografías, imaxes e imaxes en http://dahrjamailiraq.com
ZNetwork está financiado unicamente pola xenerosidade dos seus lectores.
doar