"Non votarei porque é unha farsa inútil", di Salah Abrahim mentres empurra o seu coche cara a unha gasolineira para buscar combustible nunha concurrida rúa do distrito de Karrada en Bagdad, un sector da capital habitado principalmente por xiítas. musulmáns.
"Calquera persoa intelixente pode ver que esta guerra e os seus gastos levarían a un goberno que se opón aos estadounidenses".
Outros na mesma rúa son máis optimistas sobre as primeiras eleccións libres en Iraq en máis de medio século e obedecerán a fatwa emitida polo líder espiritual chiíta, o gran aiatolá Ali al-Sistani, o líder relixioso máis venerado de Iraq e partidario das eleccións. . Dado que a maioría dos xiítas en Iraq viven dos seus edictos, é probable que os seus representantes obteñan a maioría de escanos no parlamento de transición e iso é un poderoso estímulo para os votantes chiítas máis novos como Alia Halaf que só lembran a opresión de Sadam. O período Hussein e a hexemonía do Partido Baaz. "Votarei por moitos coches bomba que se usen", explica. “O meu veciño de 17 anos foi secuestrado, así que espero que as eleccións nos dean máis seguridade. Simplemente deben".
Abrahim e Halaf representan dúas visións contrapostas desde unha capital que se atopa nunha das catro provincias onde votar será perigoso e, a todos os efectos, antidemocrático. Son os dous extremos destas eleccións nos que se depositan tantas esperanzas.
A esperanza, a expectación e o medo son as emocións que percorren Iraq esta fin de semana. A esperanza está impulsada polo feito de que as enquisas de opinión mostran que o 85% dos iraquís están ansiosos por votar, equilibrado polo feito de que quizais só a metade dese número conseguirá chegar a un dos 5000 colexios electorais especialmente preparados. A expectativa é que, a pesar de todos os problemas, haxa unha participación suficientemente alta como para garantir que se emitan votos suficientes para que poida xurdir a nova Asemblea Nacional de 275 escanos. Pero en todas partes deste país devastado pola guerra está o medo de que os insurxentes e os combatentes estranxeiros intenten perturbar o proceso causando caos e intimidando ao electorado. O primeiro ministro interino, Iyad Allawi, admitiu onte despois de que uns terroristas suicidas matara a 25 persoas en dous ataques en Bagdad a semana pasada que os atacantes "tentarían facer fracasar o proceso político" e que as forzas de seguridade serían forzadas a contelos.
A admisión prodúcese nun momento de intensificación das tensións, con grupos terroristas sunitas que apuntan á poboación xiíta nun último intento de disuadirlles de votar como parte dunha campaña máis ampla para crear unha atmosfera de medo e pánico. Onte, o grupo rebelde Ansar al-Sunnah dixo que matou a tiros a 15 membros da Garda Nacional iraquí que secuestraron ao noroeste de Bagdad este mes. Nalgunhas partes do país, especialmente na capital, o medo está a apoderarse. A xente pode querer votar pero tamén teme as consecuencias. O pasado mércores, cinco coches bomba suicidas detonaron pola capital en case 90 minutos, matando polo menos 26 persoas e ao día seguinte dous colexios electorais foron atacados con morteiros e disparos en Beji, xunto cunha escola que estaba a ser habilitada como mesa electoral. . As tendas que distribuían papeletas electorais xunto coas tarxetas mensuais de racionamento de alimentos foron incendiadas e os seus donos atacados.
Para a coalición liderada por Estados Unidos, unhas eleccións exitosas poderían anunciar un retorno á normalidade, aínda que os altos mandos non confían demasiado na afirmación de Allawi de que "as eleccións desempeñarán un papel importante para calmar a situación e permitir que o próximo goberno afronte o retos próximos de forma decisiva”. Para a poboación maioritaria xiíta, reprimida durante a era de Sadam, unha boa participación aumentará as súas posibilidades de dominar a nova asemblea e finalmente conseguir o seu lugar ao sol.
Os kurdos do norte senten o mesmo e votarán con forza polos seus partidos que formaron unha fronte unida. Gozaron dunha certa estabilidade e confianza en si mesmos durante a década de 1990 cando estaban baixo a protección das zonas de exclusión aérea impostas por Gran Bretaña e EE. O seu principal partido, o Partido Islámico Iraquí, xa decidiu boicotear as eleccións e seguramente haberá unha baixa participación nas zonas sunitas; representan o 50% da poboación das catro provincias nas que xa se prevé que o voto sexa baixo –Nínive, Anbar, Salahadin e Bagdad– que en conxunto constitúen a cuarta parte da poboación de Iraq. En Mosul, a terceira cidade máis grande de Iraq, 700 funcionarios da Comisión Independente de Eleccións, entre eles o xefe e os membros da comisión e o persoal electoral, dimitiron tras recibir ameazas de morte.
Nun intento por acabar co boicot, o ministro de Defensa de Iraq, Hazem Saalan, pediu a Exipto que se achegue aos líderes sunitas para instarlles a participar na enquisa, pero en Iraq a petición caerá en saco roto. Algúns sunitas xa deixaron claros os seus sentimentos esgazando as papeletas. "Isto é o que penso desta desorde", dixo un mozo sunita mentres tiraba os anacos rasgados da súa papeleta ao barro na rúa Sa'adoun de Bagdad, "Allawi-Bush seguirá no poder de todos os xeitos!"
Para engadir ás complicacións, o proceso de votación quedou escurecido ata o punto de que moitos votantes terán pouca idea dos candidatos ata que vexan as papeletas o próximo domingo. Estes enumerarán coalicións de partidos, con só algúns candidatos independentes, pero a maioría dos partidos eliminaron da lista os nomes dos seus candidatos. Estímase que 5000 nomes non se rexistrarán ata o propio día. Isto non ten nada que ver co segredo innecesario senón todo coa seguridade necesaria xa que polo menos oito candidatos foron asasinados nos últimos días. Pero con máis de 83 listas na votación, cada unha con ata 275 candidatos sen nome, a confusión reina entre moitos iraquís que se espera que voten para ocupar os escanos na nova asemblea.
Despois do reconto, os escanos serán asignados por representación proporcional exacta e, como todo o país está a ser tratado como unha única circunscrición, cada grupo do partido obterá a mesma proporción de escanos que recibe na votación. Como os sunnitas ou ben se negarán a participar nas eleccións ou serán intimidados pola violencia que o proceso dirá contra eles. Xa só representan o 20% do electorado e seguramente haberá unha diminución da súa representación e iso xogará en mans dos chiítas cuxos partidos están na lista de coalición coñecida como Alianza Iraquí Unida. Tamén se espera que vaia ben a Lista iraquí de Allawi, que representa os intereses da administración provisional que atraerá a votantes como Ghassan, un mozo profesor de bioloxía na provincia de Diyallah. "Non sei quen está nominado para eles e preocúpame como vai triunfar todo isto pero votarei porque creo que será bo", admite. "Nunca tivemos eleccións na miña vida.
Para protexer aos que queren votar, sexan cales sexan as circunstancias, a administración provisional puxo en marcha unha ampla gama de medidas de seguridade. As fronteiras do país estarán pechadas a partir do sábado 29 de xaneiro -véspera da votación- durante tres días e os servizos de telefonía móbil e vía satélite quedarán fóra do aire para evitar que se utilicen como desencadenantes de terroristas suicidas. Tamén se controlará o tráfico nos arredores dos colexios electorais e cada un estará protexido por tres aneis de forte seguridade para diminuír o risco de coches bomba. Xa se instaurou un toque de queda do amencer ao anoitecer e os desprazamentos polas principais autoestradas estanse limitando aos servizos esenciais con permisos especiais, pero nin sequera estas medidas estritas non se espera que manteñan a distancia aos decididos terroristas. Inclinándose ante o feito inevitable de que o terrorista suicida sempre vai pasar, o Ministerio de Sanidade anunciou que os hospitais estarán en alerta máxima durante todo o día para facer fronte ás vítimas previstas. E ese é o resultado infeliz destas eleccións.
Carlos Valenzuela, o xefe do equipo consultivo electoral da ONU, expresou a esperanza de que, a pesar do medo que é demasiado evidente en todo Iraq, é importante "convencer aos iraquís de que se trata dunha elección real e non dunha elección de Mickey Mouse". Non obstante, como xa viu en lugares como Timor Oriental onde houbo problemas similares durante o período de transición, tamén admite que a violencia podería facilmente descarrilar o proceso. Oficialmente, a responsabilidade de supervisar a seguridade o día das eleccións recae nas incipientes forzas de seguridade iraquís, pero a realidade é que as eleccións dependen ou dependen da capacidade das forzas da coalición dirixidas por Estados Unidos. Tanto as guarnicións estadounidenses como as británicas foron reforzadas -agora hai 150,000 soldados estadounidenses no país- e os mandos manterán as súas forzas en alerta durante todo o período electoral. Saben que, a pesar de toda a retórica da Iraqificación, teñen a primacía nos asuntos de seguridade, un punto que quedou claro cando un alto comandante estadounidense declarou anteriormente que os policías iraquís eran "só cordeiros que se mandaban a matar". Mesmo Sir Jeremy Greenstock, o antigo representante británico ante a autoridade da coalición, admitiu a semana pasada que a situación de seguridade era "irremediable e inerradicábel".
Na súa curta e convulsa historia, Iraq non é alleo á turbulencia causada polas loitas intestinas. O país só xurdiu despois da primeira guerra mundial, cando Gran Bretaña e Francia se esforzaron en esferas de influencia, antes era a provincia otomá de Mesopotamia, e nese tempo foi testemuña do asasinato de líderes como o rei Faisal II. 1958 e o longo período da ditadura de Sadam. Non é de estrañar que a súa xente teña unha actitude ambivalente ante as vindeiras eleccións. A maioría quere volver á normalidade e todos queren ver a retirada das forzas de ocupación pero tamén temen o que lles depara o futuro.
Mentres as follas de palma soplan coa brisa ao final dun día gris en Bagdad, un policía que pide que se chame Ali, leva a súa máscara de esquí negra máis cara arriba mentres articula o enigma que enfronta o seu pobo. "Creo que a maioría dos iraquís só queren seguridade e emprego", di. “Non me importa que partido gañe, só queremos paz e unha mellor situación de vida. Pero non vexo como o 30 de xaneiro cambiará nada diso”.
Máis escritos, fotos e comentarios en http://dahrjamailiraq.com
ZNetwork está financiado unicamente pola xenerosidade dos seus lectores.
doar