"Todos os gais e lesbianas aquí viven con medo, só con medo puro, de ser golpeados ou asasinados", di Ahmad, un homo gay de 34 anos, por teléfono desde a súa casa en Bagdad. "A homosexualidade é vista aquí como importada de Occidente e como obra do diaño".

Ahmad é masculino e "de acción directa", di. "Podo saír sen ser acosado nin seguido". Pero ese non é o caso dos seus amigos gais máis afeminados. "Non poden saír, punto", di. "Se o fixesen, serían asasinados". Para axudalos a sobrevivir, Ahmad estivo levando comida e outras necesidades ás súas casas. "A situación para nós os gais aquí é máis que mala e perigosa", di.

 

A vida dos cidadáns gais e lesbianas no Iraq devastado pola guerra volveuse grave e empeora cada día. Mentres o presidente Bush celebra unha nova sociedade "democrática", miles de civís están morrendo nunha guerra civil de baixo nivel, e os gais están sendo obxectivos só por ser homosexuais. O Badr Corps, o brazo militar do Consello Supremo para a Revolución Islámica en Iraq (SCIRI), o grupo político xiíta máis poderoso do país, lanzou unha campaña de "limpeza sexual", agrupando escuadrones da morte para exterminar a homosexualidade.

Cando o principal clérigo xiíta de Iraq, o gran aiatolá Ali al-Sistani, eliminou un fatwa chamando á morte aos homosexuais da súa Sitio web A principios deste ano, non foi eliminado para as lesbianas, algúns observadores pensaron que o reinado antigay do terror podería rematar. Pero a fatwa aínda segue en vigor; de feito, a persecución dos iraquís homosexuais non fixo máis que aumentar.

"Nos últimos dous meses a situación empeorou e empeorou", di Ali Hili, un iraquí homosexual que vive en Londres, que fundou e coordina o grupo LGBT iraquí. "Precisamente o mes pasado houbo tres redadas por parte do Ministerio do Interior en dúas das casas seguras que mantemos en Basora e Najaf. Buscaban nomes e persoas concretas, e algúns deles foron asasinados no acto”. O Ministerio do Interior está moi infiltrado por axentes e tropas do SCIRI que levan a cabo o Sistani. fatwa.

O grupo de Hili, uns 30 exiliados homosexuais iraquís que se reuniron o pasado outono en Londres a raíz da fatwa de Sistani, ten unha rede de informantes e seguidores en todo Iraq. Con angustia na voz, recorda a dúas delas, lesbianas que rexentaban unha casa de seguridade en Najaf que albergaba a nenos pequenos que quedaran atrapados no comercio sexual. "Acusábanos de rexentar un prostíbulo", di. "Foron asasinados na casa segura coa gorxa cortada. Isto foi hai só unhas semanas.

 

"Todos os días escoitamos pola nosa rede dentro de Iraq de novos horrores que acontecen coa nosa xente gai e lesbiana; é abrumador, simplemente non podemos facer fronte", continúa Hili. "Mira, só somos unha pequena organización de voluntarios e ninguén nos axuda, nin o ocupante estadounidense, nin a ONU, nin Amnistía.
Internacional, ninguén. Estamos desesperados pola axuda".

A través dun tradutor, varios iraquís homosexuais faláronme sobre as terribles circunstancias que viven os gais no seu país. Ningún quería imprimir os seus apelidos por medo a represalias, e todos tiñan historias horribles que contar.

Hussein, de 32 anos, é un home homosexual que vive coa familia do seu irmán casado en Bagdad. "Levo vivindo nun estado de medo durante o último ano desde que o aiatolá Sistani emitiu esa fatwa, na que incluso animou ás familias a matar aos seus fillos e irmáns se non cambian o seu comportamento homosexual", di. "O meu irmán, que estivo baixo presión e ameazas dos seguidores de Sistani sobre min, ameazoume con facerme dano, ou incluso matarme, se dou signos de homosexualidade".

Hussein xa perdeu o seu traballo nun laboratorio fotográfico porque o propietario da tenda non quería que a xente pensase que estaba apoiando a un home gay. "Agora son moi consciente do meu aspecto e da forma de vestir, intento ir seguro", di Hussein, que é un pouco afeminado. "Varias veces seguíronme na rúa e pegáronme só porque tiña un corte de pelo bonito e fresco que lles parecía feminino. Agora só me afeito a cabeza".

De feito, mesmo a forma de vestir é suficiente para matar a un iraquí homosexual. "Só o feito de parecer limpo e limpo, e moito menos de parecer elegante e ben coidado, é moi perigoso para unha persoa gay", di Hussein. “Así que agora non levo roupa bonita, para que ninguén sospeite que son gay. Agora só saio da casa se quero conseguir comida".

Un dos mellores amigos de Hussein, Haydar, foi atopado recentemente cun tiro na parte posterior da cabeza nun rancho deserto fóra da cidade. “Algúns din que foi disparado por un familiar nun acto de asasinato por honra; algúns din que foi fusilado por eses chamados escuadróns da morte", di Hussein. "Todo o mundo di que hoxe en día é fácil matar homosexuais, xa que aquí non hai lei nin orde".

 

Todo o que pensa Hussein é saír de Iraq. "As cousas eran malas baixo Sadam para os gays", di, "pero non tan mal como agora. Entón, ninguén temía polas súas vidas. Agora podes desfacerte de ti en calquera momento".

 

Pero mesmo fuxir de Iraq cara a unha nación occidental democrática non é garantía de seguridade. É tristemente típico o caso de Ibaa Al-alawi, un iraquí homosexual de 28 anos que fuxiu de Bagdad a Londres o pasado outono e afronta a deportación. "Son vítima desta ideoloxía relixiosa e homófoba importada de Irán polo SCIRI e os Badr Corps", di Al-alawi, que naceu nunha familia secular e fala un inglés perfecto, por teléfono desde Londres. "O Corpo Badr está moi ben organizado: controlan dous pisos do Ministerio do Interior iraquí [en Londres] e visten uniformes policiais".

Al-alawi traballou durante dous anos para a embaixada británica en Bagdad, dirixindo un programa de bolsas técnicas para estudantes que querían estudar no Reino Unido. "Pero a miña familia comezou a recibir ameazas contra min dos Badr Corps", di. "Ameazáronlle ao meu irmán, dicíndolle: 'Se non podes conseguir que o teu irmán cambie e deteña as súas formas de homosexualidade, matarémolo'. Tiraron unha pedra, cunha carta ameazadora pegada ao seu redor, no xardín da nosa casa: citaba pasaxes do Corán, e despois dicía, en termos moi analfabetos: "O teu fillo é pecador, e se non cambia. de ser homosexual, en tres días estará morto». "

 

O incidente asustou tanto a Al-alawi que deixou o seu traballo na embaixada e quedou na súa casa de Bagdad durante dous meses. "Un día saín a mercar coa miña nai, e mentres estabamos fóra chegou á nosa casa unha camioneta que levaba encapuchados e uniformes que derrubaron a nosa porta de entrada e lanzaron unha granada de man á nosa casa", lembra. "Se a miña nai e eu estivésemos alí, mataríannos. Os veciños que presenciaron este ataque dixéronnos que se trataba do Corpo de Badr”.

Ao día seguinte mercou un billete de avión para Londres, onde solicitou asilo ao chegar. Pero a súa solicitude foi rexeitada polo Ministerio do Interior, que xestiona a inmigración no Reino Unido. "Dixéronme: 'Cremos que te enfrontas a discriminación en Iraq, pero non cremos que sexas perseguido'. Mesmo lles mostrei unha foto miña xunto a Tony Blair de cando traballaba na súa embaixada, pero non axudou".

 

Na primeira semana de agosto, o recurso administrativo de Al-alawi contra a orde de deportación do Ministerio do Interior foi denegado. No momento da publicación estaba no xulgado, buscando impedir que o goberno de Blair o enviase de volta a Iraq. "A miña vida corre grave perigo se me mandan de volta a Iraq", di. "Sabes, teño un máster en literatura inglesa, pensar que unha bala barata do Badr Corps podería acabar con todo, que desperdicio de educación".

Mohammed, un iraquí homosexual duns 20 anos de Basora, fuxiu a Xordania o 17 de xullo despois de que o Corpo Badr asasinase a súa parella. "Non sei como se enteraron da miña parella, pero matárono dunha bala na nuca, así que sabía que o perigo estaba tan preto de min", conta a través do correo electrónico. "Non sei como podo vivir sen esta relación".

 

A morte da súa parella supuxo a culminación de anos de persecución para Mohammed, comezando pola súa propia familia. "Eu son gay dende neno", di, pero "a miña familia é xiíta e non permite isto [homosexualidade]. Creo que nos matarían antes que os Badr Corps se soubesen de nós.

 

A campaña asasina do Badr Corps non se limita ás execucións na rúa, senón que inclúe atrapamentos en Internet e intimidación apoiada pola violencia. Redes de informadores veciñais -militantes e simpatizantes do SCIRI- rastrexan aos sospeitosos de homosexuais e denuncian como obxectivos da campaña terrorista. "Un día en Internet entrei nun sitio para gais en Iraq, e concretamente en Basora", lembra Mohammed. "Mentres neste sitio coñecín a un novo que me deu o seu nome e correo electrónico. Pero a misericordia de Deus salvoume del: vin un movemento anormal naquel sitio onde coñecín a este tipo e saín dela rapidamente. Máis tarde descubrín que traballaba en segredo coa milicia Badr para atopar e matar homosexuais.

Despois de descubrilos en liña, os partidarios de SCIRI ás veces instigan a malleiras a presuntos homosexuais na rúa, di Ahmad. Xente dos barrios e incluso transeúntes uniranse. "Se es gay, non podes confiar en ninguén que coñezas a non ser que sexan vellos amigos do teu círculo de coñecidos", di Ahmad. "Non podes saír ou coñecer xente nova porque non saberías cales son os seus motivos".

Cada novo encontro está cheo de perigo. "Houbo casos nos que algúns mozos homosexuais coñecen a algúns homes que tamén pensaban que eran homosexuais, pero resultou que só querían usalos sexualmente e despois chantaxealos por diñeiro ameazando con informarlles" ao Badr Corps, di Ahmad. Ou un novo amigo podería ser un axente encubierto.

 

"Estamos desesperados por acabar con este estado de medo e horror no que vivimos", di Ahmad. "Moitos de nós queremos marchar".

 

 

SE QUERES AXUDAR AOS GAYS IRAQUIS, a prioridade urxente inmediata é doar diñeiro aos activistas LGBT en Iraq para axudarlles aos seus esforzos para comunicar ao mundo exterior información sobre a onda de asasinatos homofóbicos en Iraq. Os fondos recadados tamén axudarán a proporcionar refuxio ás persoas LGBT ameazadas de "homicidio de honra" nas partes máis seguras de Iraq (incluíndo casas seguras e alimentos) e axudará aos esforzos para axudarlles a buscar asilo no estranxeiro.

 

O Reino Unido LGBT iraquí (non hai ningún grupo comparable nos EUA) aínda non ten unha conta bancaria. Están traballando en estreita colaboración co grupo de dereitos humanos LGBT OutRage! en Londres. Doazóns para axudar a LGBT iraquí do Reino Unido e o traballo vital do grupo en Iraq debe ser pagada a "OutRage!", cunha nota de portada marcada como "Para LGBT iraquí" e enviada a: OutRage!, PO Box17816, Londres SW14 8WT, Inglaterra, Reino Unido.

 

E, podes visite o sitio web do Reino Unido LGBT iraquí by premendo aquí.

 

 

Doug Ireland, un xornalista radical e crítico de medios desde hai moito tempo, dirixe o blog DIRELAND, onde apareceu este artigo o 21 de outubro de 2006. O artigo foi escrito orixinalmente para O avogado — a revista nacional para lesbianas e gais.

---