Bernstein: As forzas represivas que actúan en nome do primeiro ministro títere Latortue continuaron os seus ataques ao movemento pro-democracia. O martes, segundo os informes, a policía haitiana, apoiada por Estados Unidos, entrou no barrio de Fort Nationalle, obrigou a caer ao chan a 13 persoas e executounas unha a unha. O enviado especial da ONU en Haití pediu ao goberno títere instalado por Estados Unidos que investigue os asasinatos. Algúns cuestionan se isto é só pro forma porque as forzas das Nacións Unidas de feito colaboraron coa policía do goberno e os antigos activistas dos escuadróns da morte na depuración do movemento pro-democracia. Mentres imos ao aire hai protestas en San Francisco contra o goberno instalado por EE.UU. en Haití e as súas accións violentas. Durante esta emisión veremos se podemos ir falar con Pierre Labossiere no terreo nesa protesta. Pero agora uniuse a nós no estudo o noso correspondente especial de Flashpoints Kevin Pina. Kevin está no país para unha xira de conferencias de emerxencia; diso máis adiante. Kevin, é bo terte no estudo.
Pina: Grazas Dennis, é xenial estar aquí.
[.]
Bernstein: Ben, imos agora a unha situación moi grave. O martes, estivemos escoitando informes dunha, esencialmente, unha execución masiva por parte dos partidarios do goberno instalado estadounidense. Fálanos, primeiro, do que sabemos exactamente sobre o que pasou, e despois imos falar sobre se podemos esperar algún apoio para unha investigación da ONU.
Pina: Ben, este é só un dos que estamos escoitando falar que chegou á prensa; houbo outros, pero o martes entraron no barrio de Fort Nationalle homes fortemente armados vestidos con cascos negros -que é o uniforme distintivo do equipo SWAT haitiano-. Segundo testemuñas do barrio, 13 mozos foron detidos, estirados en longa fila, diante de varias ambulancias, e despois cada un deles foi fusilado de forma sistemática, a modo de execución, na nuca polo SWAT. membros do equipo. Oito deses cadáveres acabaron no depósito de cadáveres, mentres que os cadáveres restantes aínda non foron atopados. Suponse que, posiblemente, os cadáveres restantes, aínda estaban vivos, aínda respiraban, e que puideron ser botados noutro lugar despois de que lles meteran outra bala.
Bernstein: Agora, sabemos que estas forzas que traballan para o goberno instalado dos Estados Unidos tamén traballan en estreita colaboración coas forzas das Nacións Unidas. Que podemos dicir de que as forzas reais da ONU estean na veciñanza ou preto cando isto ocorre?
Pina: Ben, sabemos que todas as actividades da policía haitiana están coordinadas coa axuda das Nacións Unidas nestes días. A política da ONU é simplemente escandalosa neste momento. Tes todo o exército latinoamericano posible [que foi] construído e pagado polo goberno dos Estados Unidos que ten unha historia represiva no seu propio país, agora no terreo en Haití "axudando" á policía haitiana. O exército de Brasil, o exército de Chile, o exército de Arxentina, e agora teñen os exércitos de Honduras, Guatemala e O Salvador. Todos eles, cada un deles con atroces antecedentes en materia de dereitos humanos no seu propio país, agora forman parte do que eu chamo a “coalición da matanza” en Haití hoxe.
Bernstein: Agora volvamos a este incidente do martes. Estamos falando de se se vai investigar e de forma xusta. Agora é pouco probable que o goberno de Latortue instalado [en Estados Unidos] vaia investigar a súa propia forza policial. Non imos ver unha investigación dos asasinos en masa do exército renegado. Fixemos aquí dende as Nacións Unidas que están a pedir unha investigación. Que tipo de investigación debería haber e que podemos esperar?
Pina: Calquera investigación necesariamente vai ter que investigar o papel da relación entre as Nacións Unidas e a policía haitiana. Iso inclúe o feito de que houbo en Haití 100 policías montados da Real Canadiense, que traballan na formación da policía haitiana desde a expulsión forzosa de Jean Bertrand Aristide o 29 de febreiro. Se vai haber unha investigación honesta, terá que incluír o feito de que a policía haitiana está sendo axudada, instigada e apoiada polas Nacións Unidas, que supostamente é a mesma organización que pide as investigacións.
Bernstein: O representante da [ONU] pediu a investigación.
Pina: .Calquera investigación real implicará ás Nacións Unidas e o seu papel en Haití.
Bernstein: E, de novo, esta é obviamente a historia máis significativa aquí que ten as Nacións Unidas, deixando a un lado esta historia horrible, tes unha colaboración na que as Nacións Unidas están xogando realmente un papel íntimo na purga dos pro-democracia. movemento.
Pina: Ben, cal é o seu papel sobre o terreo, e vin, estudeino, filmei, fixen a crónica, é que están aí para asegurarse de que non haxa resistencia armada. mentres que a policía haitiana asasina sistematicamente, comete detencións arbitrarias, detencións arbitrarias, para destruír o partido político maioritario, o partido Familia Lavalas do presidente Jean Bertrand.
[.] Detalles sobre a xira de conferencias de Pina, dispoñibles en http://www.haitiaction.net [.]
Bernstein: Kevin, o presidente Aristide fixo outra declaración, obviamente está lonxe en Sudáfrica; foi acusado de fomentar a violencia. Reclamou eleccións libres e xustas, incluíndo o movemento Lavalas. Claro que iso non vai pasar, non?
Pina: Non parece que sexan iso os plans sobre o terreo, para nada. Parece que os plans son a persecución, e a eliminación, a eliminación física, a eliminación de Famni Lavalas. Agora tes que lembrar que un xeneral brasileiro, o xefe das forzas de mantemento da paz da ONU hai semana e media, hai dúas semanas, dixo que era culpa de John Kerry que estalara esta última rolda de violencia, porque en marzo. 7o no New York Times el [Kerry] dixera que se fora presidente, segundo acordos no hemisferio, faría todo, máis do que fixera a administración Bush, para asegurar que Jean Bertrand Aristide continuase co seu papel como presidente elixido democraticamente. Pois este xeneral Augusto Heleno dixo 'ben, iso equivale a que Kerry incite á violencia en Haití'. Ao mesmo tempo, nesas mesmas declaracións dixo que "calquera afirmación de que Aristide podería regresar a Haití carece de fundamento". Así que aquí está o xeneral Augusto Ribero Heleno, o xefe da misión da ONU, o xefe das forzas brasileiras, as forzas de paz da ONU en Haití, ditando a política de quen e cal será o futuro de Haití para 8 millóns dos seus habitantes. Basicamente, di que "non hai futuro con Aristide, calquera fala do seu regreso é infundada, Lavalas debería entrar nesa noite boa e rematar con isto".
Bernstein: E, por suposto, é por iso que hai unha crecente resistencia en Haití a este goberno instalado por Estados Unidos porque o movemento pro-democracia ten un amplo apoio en todo o país e houbo unhas eleccións enormes nas que a maioría do pobo de Haití elixiu. Jean Bertrand Aristide. Quero preguntarlle, informamos sobre este plan que non podemos confirmar onde quere que o goberno instalado de EE. botalos ao chan ou matalos, 25,000 activistas pro-democracia. É unha cifra razoable? Que sabemos sobre ese tipo de charlas traseiras?
Pina: bueno, antes de nada hai moitos xogos de números; Comecemos con iso, como Associated Press e Reuters, están xogando a este xogo de números. Creo que o número pasou de 24 mortes desde o 30 de setembro a agora máis de 50 mortes. Ben, nada diso é realidade. Xusto a semana pasada antes de saír do país houbo unha chamada especial, creo que xa falamos disto, quizais foi hai semana e media, houbo esta chamada especial do director do depósito de cadáveres dicindo que o depósito se encheu. dende o 30 de setembro, e hai semana e media o tanatorio encheuse por riba do seu aforo e tivo que chamar ao ministro interino de Sanidade para enviar vehículos de máis porque había máis de 600 cadáveres no tanatorio nun período de dúas semanas. Nada diso está sendo informado pola Associated Press e Reuters. Ben, de onde saíron eses corpos? Cales son as condicións deses organismos? Se houbo 600 mortos nun período de dúas semanas dos que nos enteramos accidentalmente por esta convocatoria pública do director do tanatorio, [entón] cantas veces houbo outras chamadas nas que non se fixeron públicas, onde estivo o tanatorio. cheo por riba da capacidade? Entón, hai moito máis asasinato do que estamos aprendendo, do que informa a prensa en Haití.
Bernstein: .Esa é a voz de Kevin Pina, que fala sobre o alcance da violencia sobre o terreo, o que realmente sabemos sobre os números e esta noción de intento de purgar a gran cantidade do movemento pro-democracia.
Pina: Pois había xente en Lavalas á que lle fixen entrevistas, e por certo isto fixo que o goberno fose tan paranoico dende que leron sobre isto, que en realidade houbo xente que lle informou a Lavalas dunha reunión, un reunión secreta que se mantivo entre o Ministerio interino do Interior, Herard Abraham, que é un antigo xeneral do exército haitiano, así como o ministro interino de Xustiza, Bernard Gousse, e Gerard Latortue, na que discutiron o que levaría a cabo termos de rematar coas convocatorias do regreso de Jean Bertrand Aristide, e o que faría falta para rematar basicamente este ciclo, este período, coa 'reticencia' de Lavalas por implicarse nas eleccións, o que en definitiva os está desprestixiando; e discutiuse e dixo que só na capital tería que haber 25,000 persoas asasinadas ou forzadas a saír do país para que poidan seguir adiante con esas eleccións o próximo ano.
B Bernstein: Ben, vai haber unha gran batalla en torno a iso e esa batalla tamén se está formando na zona da baía e nos Estados Unidos, onde un número crecente de persoas se resisten a este goberno de Latortue instalado en Estados Unidos. Un deles é un amigo teu e noso, e deste programa, Pierre Labossiere. Agora está no centro de San Francisco nunha protesta. Pierre é un dos fundadores de Haiti Action [Comité], e podes saber todo sobre eles en: http://www.haitiaction.net. Pierre, benvido de novo a Flashpoints.
Labossiere: si, como estás?
Bernstein: Estou ben, é bo terte aquí con Kevin. Cóntanos onde estás e que está pasando.
Labossiere: Pois agora mesmo estamos na esquina, acabamos de saír de Market e Powell; seguimos marchando, levando a nosa rabia a Bush e Powell, marchando pola rúa Powell e quizais poidas escoitar algúns dos sons alí atrás; Vou deixar escoitar un pouco.
Manifestantes: REMATA COA OCUPACION! FÓRA HAITÍ!! FÓRA HAITÍ!!!
Labossiere: Si, unha manifestación moi animada, e estamos marchando e protestando polo papel que Bush e Powell e a "coalición do asasinato", como dixo Kevin, reuniron, asasinando o noso pobo en Haití. Estamos moi indignados con isto; houbo unha masacre o martes á noite en Haití de, segundo varias estimacións que teño, preto de 30 persoas que foron asasinadas en diferentes partes de Porto Príncipe. Cal é o seu crime? Porque apoian ao presidente que elixiron, este é o seu crime, así que estamos moi, moi enfadados por isto e estamos expresando a nosa indignación e animando á xente a chamar aos seus representantes electos e a protestar, a chamar á ONU e a protestar pola súa participación en estas atrocidades que están a suceder en Haití. E quero mencionar que Brasil é un dos países, Brasil lidera as forzas da ONU en Haití, polo que precisamos que os nosos irmáns e irmás de Brasil expresen a súa indignación ao goberno brasileiro, así como ao goberno de Chile. . Entón, isto é realmente un mal uso das Nacións Unidas, isto é. Dígoche Dennis, estou moi indignado polo que está a suceder, sabes? Isto non é o que debía ser a ONU.
Bernstein: Déixame entrar aquí, Pierre. Sei que entre as peores partes disto para ti están estas chamadas telefónicas que recibes desde Haití a todas horas do día e da noite; Poderías falarnos dalgunhas das chamadas telefónicas que recibes sobre persoas que coñeces, activistas a favor da democracia, militantes sindicais, como son tratados, onde están, de onde foxen?
Labossiere: Si, recibín unha chamada dun amigo meu, chamoume para preguntarme se tiñamos algún diñeiro para axudar á súa familia, porque o seu ser querido foi asasinado, foi ferido por disparos da policía, porque estaban a disparar indiscriminadamente; e así como non quixeron arriscar a levar a este home ao hospital, pero tiveron que facelo despois dun tempo, tiveron que levalo ao hospital, e no hospital era unha das persoas que levaba. a policía e asasinado, dende o hospital! Este é o tipo de cousas que estamos recibindo, estas son as chamadas; igual que onte á noite recibín unha chamada dunha organización campesiña na que a emisora de radio, o xerador que tiñan, era subministrado por xente da zona da baía. Ese xerador, ían tentar collelo, os militares, o anterior. os militares ían tomalo. Outras chamadas que recibín; o líder obreiro Loulou Chery, porque é un dirixente obreiro que non está de acordo co que está a suceder en Haití, viñeron detrás del e saquearon a súa casa, polo que varias veces tivo que esconderse onde está agora. Outras chamadas sobre persoas que foron vítimas, persoas que están ocultas, é terrible, é terrible o que está pasando.
Bernstein: Pierre, estás falando connosco dende o centro de Market e Powell, a xente aínda pode unirse a esa protesta, compartir a súa rabia, manifestarse en contra desta operación ilegal na que o goberno estadounidense derrocou ao goberno de Haití debidamente constituído e Jean Bertrand Aristide. Pierre, imos seguir nisto, insto á xente a que se una a ti alí agora mesmo; vas camiño de Bush e Powell?
Labossiere: Precisamente.
Bernstein: Bo lugar para estar. E dámosche as grazas por estar connosco Pierre.
Labossiere: Moitas grazas Dennis, adeus.
Bernstein: Seguiremos o noso diálogo con Kevin mañá. Comentario final hoxe Kevin.
Kevin: .A cuestión é que o que está a pasar en Haití está mal, que todas as cousas das que lle acusara a chamada oposición contra Aristide, ser ditador, arrestos arbitrarios, detencións, asasinatos, nada diso pasou baixo Aristide. contra esa chamada oposición e certamente se ves hoxe en Haití o que ves son as súas acusacións de que Aristide é un ditador converteuse na súa propia profecía autocumplida en Haití hoxe. Hoxe é a auténtica ditadura dos asasinatos, das detencións arbitrarias, das detencións, sen liberdades civís, sen liberdade de expresión.
ZNetwork está financiado unicamente pola xenerosidade dos seus lectores.
doar