A ex deputada no Congreso Cynthia McKinney pronunciou este discurso o 6 de marzo nunha conferencia da UC Berkeley titulada "O papel da lei e a política: África, o Caribe e os EE. UU." patrocinada polo Informe de política e dereito afroamericano.
En ningures vemos a impotencia da América negra xogada ante os nosos ollos e os do mundo como vemos agora no caso de Haití. Pero permítanme engadir que non sempre foi así, e non ten por que ser así.
En primeiro lugar, segundo o vexo, a chamada correcta non é só para a investigación, senón tamén para a reinstalación. Do mesmo xeito que os Estados Unidos, na década de 1950, lanzaron a súa política de retroceso do comunismo, tamén os estadounidenses de boa conciencia deben pedir á banda de ladróns de Bush que revoque o golpe en Haití.
Se lembras, os Estados Unidos e Haití estiveron neste mesmo lugar antes. O xeneral Raúl Cedras roubara o poder nun golpe de estado contra o sacerdote elixido democraticamente que traballaba nos barrios de Porto Príncipe. Os haitianos americanos en Florida e Nova York e noutros lugares traballaron sen parar para reinstalar o padre Aristide no poder.
O Departamento de Xustiza republicano acababa de supervisar a maior expansión do Caucus Negro do Congreso desde a aprobación da Lei de Dereitos de Voto, xa que obrigaba ás lexislaturas do sur a deseñar distritos que permitisen finalmente aos negros rurais elixir candidatos da súa elección. Os votantes negros, cunha participación masiva, expulsaran ao pai de George Bush da Casa Branca e elixiran no seu lugar a Bill Clinton.
Así que se preparou o escenario por dentro e por fóra para un cambio masivo na política estadounidense cara a Haití, deixando atrás a antipatía republicana por Aristide. Este cambio enfureceu tanto polo menos a un pequeno grupo na América branca que, no caso de redistribución de distritos de Florida, o demandante escribiu que o aumento da forza do Caucus Negro do Congreso realmente cambiou a política dos Estados Unidos cara a Haití, e por esa razón, entre outras, O tamaño da CBC creceu demasiado, polo que a demanda contra o distrito da deputada Corrine Brown.
O escrito dos demandantes de Florida proporciona unha pistola fumegante para a eficacia do Caucus Negro máis grande, máis forte e máis novo que entrou en Washington cunha axenda fundamentada no pobo. Tamén pon en gran relevo o que é posible cando a América negra ten auténticos líderes, ben situados, na política.
Finalmente, Cedras recibiu diñeiro e foi escoltado fóra de Porto Príncipe mentres algúns dos líderes de FRAPH, o substituto de tonton macoute inspirado na CIA, atoparon refuxio en Estados Unidos, República Dominicana e outros lugares. Con a maior parte do seu mandato fóra do cargo, Aristide finalmente foi devolto triunfalmente ao cargo. Ao vencer o seu mandato, Aristide deixou o cargo e presentouse á reelección unha vez finalizado o mandato do seu sucesor, René Preval.
Agora, segundo unha das miñas fontes de investigación, un dos contratos que puxo en marcha Preval foi coa Fundación Steele para proporcionar seguridade presidencial. A Fundación Steele, con sede aquí na área da baía, está moi preto do Pentágono, sendo o seu antigo líder procedente directamente da Oficina de Intelixencia do Pentágono. Curiosamente, segundo os informes, mantén unha oficina en Miami, a casa do cuartel xeral do Comando de Operacións Especiais de EE. Entón, no momento da "captura" de Aristide, supostamente estaba protexido por un equipo de seguridade sancionado polo Pentágono que non puido asegurarlle.
Ademais, segundo esta mesma fonte, algunhas das tropas dominicanas e paramilitares de fala española e inglesa adestrados por EEUU durante a Operación Jaded Task do ano pasado na República Dominicana loitaban xunto aos rebeldes haitianos no norte e na costa sur de Haití. Cóntannos ademais que as autoridades do goberno haitiano interceptaron furgonetas que transportaban novos M-16 a través da fronteira desde a República Dominicana. Segundo o informe que recibín, as autoridades haitianas comezaron a interceptar furgonetas que transportaban armas procedentes da República Dominicana a partir do ano pasado, e pouco despois o exército estadounidense entregara 20,000 M-16 ao exército dominicano.
Haití estivo a piques de celebrar o seu bicentenario. Recordo o feliz que estaba este país cando celebrou o seu bicentenario. Esa alegría foille negada ao pobo haitiano. O slogan de Jean-Bertrand Aristide durante a campaña conmemorativa do país foi restitución, reparación, celebración. E declarara a Haití país africano.
Aristide non era líder de COINTELPRO. Non "negro limpo". E, na linguaxe de J. Edgar Hoover, "emocionou aos negros". Así que agora, entendendo quen é realmente Jean Bertrand Aristide, e ao mesmo tempo saber como se trata o noso país con auténticos líderes coma el, non nos sorprende o que acontece. Non obstante, deberíamos estar consternados se o noso poder colectivo non é quen de devolver a Aristide no poder unha vez máis.
O avogado de Haití acusou que o goberno estadounidense estivo directamente implicado no golpe e que os golpistas estaban armados, adestrados e empregados polos servizos de intelixencia dos Estados Unidos.
Unha testemuña ocular, o conserxe de Aristide, dixo á radio francesa que “o exército americano chegou a levalo ás dúas da madrugada. Os estadounidenses obrigáronlle a saír con armas".
Despois de falar directamente co presidente Aristide, a deputada Maxine Waters informou de que Aristide estaba rodeado polos militares. "É coma se estivese no cárcere. El di que foi secuestrado", dixo.
Randall Robinson tamén falou co presidente Aristide. Robinson dixo que Aristide negou rotundamente que dimitira.
O reverendo Jesse Jackson chamou a Aristide por teléfono cun xornalista da Associated Press, e o propio Aristide dixo que se viu obrigado a marchar. El dixo: "Viñeron pola noite. Había demasiados. Non podía contalos”. Dixo que os axentes dixéronlle que, se non saía, comezarían a disparar e matar. Aristide describiu a estes axentes que o ameazaron como "americanos brancos, militares brancos".
Donald Rumsfeld dixo que a idea dun secuestro era totalmente inconsistente con todo o que escoitou ou viu. A Casa Branca desestimou as acusacións de que Aristide fora secuestrado por forzas estadounidenses ansiosas por obrigalo a dimitir e fuxir ao exilio. Colin Powell dixo rotundamente que Aristide non foi secuestrado. Powell dixo: "Non o forzamos a subir ao avión".
Agora, non sei ti. Pero xa está claro para min que non podo crer a Donald Rumsfeld. Non podo crer na Casa Branca. E non podo crer a Colin Powell.
Pero aínda máis que iso, teña en conta o uso de Powell da palabra "nós".
E aí reside a esencia da nosa situación.
O 1 de marzo de 2004, o Washington Times encabezaba o comentario de Colin Powell: "Estou na axenda do presidente". Condoleeza Rice e Colin Powell proporcionaron un rostro negro ás políticas que devastaron a comunidade global e a nosa comunidade estadounidense. A América progresista e a comunidade global necesitan unha comunidade negra forte, vibrante e activista.
Un informe recente do New York Times descubriu que o 50 por cento dos homes negros adultos da cidade de Nova York están desempregados. Segundo o informe State of the Dream de 2004, se as taxas de progreso actuais seguen sendo as mesmas, Estados Unidos tardará oito anos en pechar a brecha entre os brancos e negros na graduación do instituto. Levará 73 anos pechar a brecha de graduación universitaria, 190 anos para pechar a fenda de prisión, 581 anos para pechar a brecha de renda per cápita e 1,664 anos para cerrar a fenda de propiedade da vivenda. É evidente que os avances en importantes índices de calidade de vida non se están facendo o suficientemente rápido.
Pero non o veremos retratado en UPN, FOX, CNN ou WB. Cada vez máis, destacados dirixentes dinnos que xa non necesitamos un movemento e que os axitadores que se concentran nestes feitos son pasados.
E a eles só lles fago unha pregunta. Que pasa dunha comunidade que premia a quen recolle a froita pero non protexe a quen a sacude?
Os axitadores de árbores están por todo o mundo intentando elevar as súas comunidades. Só coa nosa participación activa e informada no proceso político aquí poderemos deter os poderes que producen políticas perniciosas. Só a través da nosa participación no proceso político poderemos protexer á comunidade global -como Haití, como Venezuela- das vicisitudes de persoas poderosas que actúan no noso nome ás que non lles importa nin un pouco os valores que nos estiman.
A América negra, vibrante con líderes auténticos, en colaboración activa con todos os progresistas, pode cambiar o que está a suceder aquí na casa e as políticas que se están a aplicar no estranxeiro.
E así remato cunha súplica e un encargo para que, como pobo, nos poñamos de pé, digamos a verdade ao poder, non nos acobardes e digamos aos que controlan esta horrible máquina: “É hora de que pares, agora mesmo. ”
ZNetwork está financiado unicamente pola xenerosidade dos seus lectores.
doar