Máis de 3,000 activistas indíxenas bolivianos e peruanos marcharon recentemente en El Alto en conmemoración do asedio do 13 de marzo de 1781. Paz, Bolivia lanzada desde El Alto polos rebeldes indíxenas Tupac Katari e Bartolina Sisa. O cerco foi contra o dominio español e pola liberación dos indíxenas no Andes. Nunha concentración a noite anterior á recente mobilización do aniversario, Eugene Rojas, alcalde de Achacachi, dixo: "Nós, os indíxenas, organizamos un cerco de Paz no pasado, e volverémolo a facer se é preciso". Rojas aludiu á longamente aprazada descolonización que Katari e Sisa soñaron hai máis de dous séculos. Hoxe, eses soños de liberación están á vez vivos e en perigo.
Despois de que o confeti nacionalista do referendo constitucional do 25 de xaneiro estourase, e os globos de auga rebentados e a escuma do Entroido arrasaron as rúas coa choiva, os escándalos políticos encheron as ondas de radio bolivianas. Ademais dos retos de aplicar os cambios na nova constitución, casos recentes de corrupción gobernamental, relacións inestables con Washington e o malestar político demostran que o camiño cara ás eleccións xerais de decembro é probable que sexa pedregoso.
O escándalo da corrupción
A finais de xaneiro, Santos Ramírez, arquitecto clave e membro do partido Movemento cara ao Socialismo (MAS, o partido político do presidente indíxena Evo Morales) e director da YPFB, a compañía estatal de petróleo e gas, foi trasladado ao cárcere. cargos de corrupción. As investigacións mostraron que Ramírez pediu un suborno para proporcionar un contrato de 86 millóns de dólares á empresa arxentino-boliviana Catler Uniservice para unha planta de gas natural. As investigacións comezaron cando un director de Catler foi asasinado e roubáronlle 450,000 dólares, diñeiro que aparentemente ía para o axudante de Ramírez, segundo informa. Reuters. Ramírez está agora no cárcere de San Pedro Paz, o mesmo lugar no que se atopa actualmente o exgobernador de Pando Leopoldo Fernández despois de estar implicado nunha masacre de partidarios do MAS en Pando en setembro de 2008.
A detención de Ramírez asestou un duro golpe á administración do MAS que sempre se comprometeu a acabar co legado de corrupción do país. A diferenza desta volta, con todo, en comparación co que era a norma en administracións anteriores, é que en realidade Ramírez foi enviado ao cárcere; baixo gobernos pasados algúns dos políticos máis corruptos permaneceron libres.
Despois de estoupar o escándalo de Ramírez, Morales dixo: "Está totalmente comprobado que os axentes estranxeiros, axentes da CIA, estaban infiltrados (en YPFB) ... Quizais sexa así o (EUA) o imperio ten que conspirar contra as políticas que estamos impulsando".
Alfredo Rada, ministro de Goberno, acusou Francisco Martínez, A US diplomático, de ser un axente da CIA e axudar a infiltrarse no YPFB. Morales acusado Martinez de "coordinar contactos" cun policía boliviano que o goberno di que se infiltrou no YPFB, seguindo ordes da CIA. Morais explicou que "investigacións profundas" demostraran Martinez tamén estivo "en contacto permanente cos grupos da oposición" en Bolivia. O presidente boliviano deu unha patada Martinez fóra do país. A expulsión de Martinez segue o do anterior US embaixador en Bolivia Philip Goldberg en setembro de 2008. Goldberg tamén foi acusado de colaborar coa oposición de dereitas para socavar a administración de Morales. (Ver Socavando Bolivia para máis.)
"Hai claramente unha conexión nas actividades que o antigo embaixador Philip Goldberg, a USAID, a DEA e agora Martinez estiven facendo aquí Bolivia," un funcionario anónimo en Boliviadixo o Ministerio do Goberno Josh Partlow do Washington Post. "Son actos sospeitosos que non teñen nada que ver coa diplomacia nin coa axuda estranxeira... Esta conduta de inxerencia, e non se pode chamar outra cousa, xa non se tolera aquí".
"Rexeitamos as alegacións", o US dixo o departamento estatal nun comunicado sobre os feitos. "Non podemos entender como o presidente pode asegurarnos que quere mellores relacións con Estados Unidos e ao mesmo tempo seguir facendo acusacións falsas", afirmou. dixo Denise Urs, portavoz da embaixada estadounidense.
Nun rolda de prensa o 13 de marzo, Tom Shannon, o US subsecretario de Estado para Asuntos Latinoamericanos, comentou a expulsión do US diplomático de Bolivia. "Necesitamos un diálogo diplomático completo e un diálogo de alta calidade... E, lamentablemente, ata este momento, como buscamos involucrar aos bolivianos en torno aos temas que provocaron as súas propias accións, aínda temos que recibir o que consideraríamos que ser unha resposta coherente ou consistente".
Mentres, o caso de corrupción Santos Ramírez é lonxe de estar pechado. O pasado 13 de marzo, Ramírez reclamou a súa saída do cárcere porque asegura que non se presentaron probas que acrediten que prexudicara ao goberno boliviano coas súas accións, xa que aínda non se resolveu o suposto contrato irregular con Catler.
Casa de Cárdenas Ocupada
O 7 de marzo, 350 persoas tomaron o relevo e ocuparon a casa rural de Víctor Hugo Cárdenas. Cárdenas foi vicepresidente na administración de Gonzalo Sánchez de Lozada de 1993-1997 e duro crítico de Boliviaa nova constitución. O grupo de veciños enfadados obrigou á muller de Cárdenas e aos seus tres fillos a abandonar a casa, mentres, segundo os informes, os golpeaban.
Mario Huaypa, un representante do grupo que ocupaba a casa, dixo ao Axencia Boliviana de Información que se celebrou unha xunta xeral no seo da comunidade na que se decidiu a expropiación da casa porque o terreo no que se construíu foi adquirido ilegalmente por Cárdenas. O grupo dixo que continuará coa ocupación ata que o sistema oficial de xustiza boliviano investigue o caso. A xente que ocupaba o fogar presentou o supostamente oito propietarios lexítimos dos terreos, quen dixo que o terreo e a vivenda deberían ser tomados e convertidos nunha residencia de anciáns da zona.
Cárdenas, un intelectual aimara, gobernou nos anos 1990 con Sánchez de Lozada falando en nome da poboación indíxena e dos seus dereitos, ao tempo que impulsou políticas represivas e neoliberais que levaron á depresión económica e á violencia do Estado contra os indíxenas. A día de hoxe, as comparecencias públicas de Cárdenas atópanse regularmente con protestas. Os veciños que ocupaban a súa casa tamén protestaban polo feito de que Cárdenas fixera campaña contra a nova constitución. Se rumorea que Cárdenas se presentará como posible candidato presidencial ás eleccións xerais de decembro.
A ocupación da casa de Cárdenas foi condenada con toda razón Bolivia, xa que o acto non fai máis que empeorar a polarización no país e afastar o tan necesario diálogo pacífico entre faccións políticas opostas. Desafortunadamente, a violencia foi aínda máis utilizada pola dereita boliviana desde que Morales asumiu o cargo en 2006. Un grupo xuvenil da dereita en Santa Cruz ataqueu regularmente aos indíxenas desa cidade (ver O lado escuro da media lúa de Bolivia.) Só en 2007, houbo aproximadamente oito atentados políticos Bolivia, a maioría dos cales estaban en contra dos sindicatos de esquerda ou dos funcionarios do partido MAS (ver A cadea de ataques con bomba provoca fame de verdade.) En 2008, matóns da dereita destruíron varias oficinas gobernamentais e de dereitos humanos en todo o país, e asasinaron a uns 20 agricultores pro-MAS no Pando, ferindo a decenas de outros (ver A metralleta e a mesa de reunión). Aínda que a violencia contra os familiares de Cárdenas e a ocupación da vivenda debe ser condenada, tamén debe ser condenada a violencia xeneralizada desencadeada por Boliviaa dereita contra os cidadáns indíxenas e pro-MAS.
Desinformación e descolonización
Noutra noticia, o Departamento de Estado dos Estados Unidos publicou recentemente un informe de dereitos humanos on Bolivia que nin sequera mencionou a Agrupación Xuvenil de Santa Cruz e os grupos da dereita igualmente violentos, nin a represión que desataron. Boliviamaioría indíxena. O informe si menciona os cargos contra o expresidente boliviano Sánchez de Lozada, pero non menciona que o país no que actualmente se acolle este delincuente é o mesmo que emitiu o informe de dereitos humanos. O informe explica: "O 17 de outubro, a fiscalía xeral acusou formalmente ao expresidente Gonzalo Sánchez de Lozada e ao exministro de Defensa Sánchez Berzain por cargos penais relacionados coa morte de ata 60 persoas en outubro de 2003. En novembro o goberno presentou un solicitude de extradición de Sánchez de Lozada do país ao que fuxiu". (Para máis información sobre a ironía do US emitir tales informes de dereitos humanos, consulte o artigo recente, Quen é América para xulgar?)
No plano mediático, Bolivia foi testemuña recentemente do prexuízo e desinformación demasiado comúns de varios US puntos de venda de prensa. A peza recente en The Atlantic Monthly por Eliza Barclay foi particularmente flagrante. O propio título - "O Mugabe do Andes?" - alude ás suxestións do artigo que a maioría da violencia política é Bolivia vén de Morales e os seus partidarios, non dunha dereita racista. No artigo, Barclay non cita un só partidario do MAS, nin ningún que ofreza unha visión máis matizada do panorama político do país. Ela céntrase en como a "retórica de Morales salpicada de referencias raciais dirixidas á súa oposición" creou divisións no país e, a continuación, menciona a violencia de setembro de 2008 en Pando sen dicir que o gobernador da dereita Leopoldo Fernández, non Morales, estaba detrás. a masacre. Ela menciona iso US o embaixador Goldberg foi expulsado, pero non di por que. Barclay tamén escribe que "as rexións montañosas de Bolivia seguen atrapadas nunha trampa da pobreza que Morales mostrou pouco talento para desbloquear", pero non o menciona, como o sitio web Vivindo en Bolivia sinalou, o goberno boliviano é "executando un excedente en expansión masiva o seu orzamento e gasto en infraestruturas".
Aínda que o MAS cometeu moitos erros e Morales dista moito de ser un presidente perfecto, o artigo de Barclay leva ao lector a crer que o país está cheo de persoas que odian o goberno do MAS. O caso é que Morales, nas súas eleccións de 2005, o referendo revocatorio de agosto de 2008 e a recente votación constitucional, recibiu moito máis apoio da poboación que Barack Obama no 2008. US eleccións. Por sorte, fotógrafo Evan Abramson ofrecía unha visión moito máis precisa Bolivia in este excelente ensaio fotográfico narrado, que foi publicado no Atlánticoweb de acompañar o artigo. (Para máis análise dos medios sobre a cobertura de Bolivia Ver Borev.net Vivindo en Bolivia.)
Un exemplo das políticas positivas do goberno do MAS demostrouse o 14 de marzo, cando Morales redistribuídas unhas 94,000 hectáreas na parte oriental do país aos pequenos agricultores. O terra of O gandeiro estadounidense Ron Larsen estaba entre as hectáreas redistribuídas. BoliviaA nova constitución, que limita a compra de novas terras a 12,400 hectáreas, potenciou os plans do goberno do MAS para a reforma agraria. "A propiedade privada sempre será respectada, pero queremos que as persoas que non están interesadas na igualdade cambien o seu pensamento e se centren máis no país que na moeda". dixo Morales, ao redistribuír oficialmente a terra. Moitos dos agricultores guaraníes da zona que recibiron a terra, entre eles varios familias do rancho Larsen, viña vivindo en condicións de escravitude. Morales explicou que, "Ter terra é ter liberdade, e se hai terra e liberdade, hai xustiza".
Mentres o Atlantic Monthly enganou aos seus lectores, o 14 de marzo o NY Times publicou un artigo de opinión de Evo Morales sobre a súa demanda de despenalizar a coca, un folla moi utilizada ao longo do Andes con fins medicinais e culturais. Nunha recente reunión da ONU en Viena, Morales pediu a legalización da folla de coca, e mesmo mastigou coca na reunión. Hai uns 48 anos a ONU clasificou incorrectamente a folla de coca como estupefaciente. No seu Artigo do NY Times, Morales escribe: "Por que é Bolivia tan preocupado coa folla de coca? Porque é un símbolo importante da historia e da identidade das culturas indíxenas do Andes."
De feito, o simbolismo, a historia e a identidade ocuparon un lugar central na actualidade Bolivia. Hai pouco anunciouse que unha estatua do Che Guevara situada na entrada da cidade de Alto tras as protestas e as protestas de numerosos veciños, substituirase no seu lugar por estatuas de Tupac Katari e Bartolina Sisa, xa que estes dous heroes representan con máis precisión o legado da rebelión anticolonial e indíxena da cidade. Como Bolivia continúa no seu camiño pedregoso cara ás eleccións xerais de decembro, o proceso de descolonización, tantas veces loado polos responsables do goberno do MAS, adquire moitas formas neste país en plena transición histórica.
***
Benjamin Dangl reside actualmente en Bolivia, e a edición española do seu libro "O prezo do lume: guerras de recursos e movementos sociais en Bolivia," incluíndo un novo epílogo sobre a actualidade, publicarase en breve en Bolivia por Plural Editores. Dangl tamén é editor de UpsideDownWorld.org, un sitio web sobre activismo e política en América Latina, e TowardFreedom.com, unha perspectiva progresista sobre os acontecementos mundiais. Correo electrónico: Bendangl(at)gmail(dot)com.
ZNetwork está financiado unicamente pola xenerosidade dos seus lectores.
doar