Crítica do libro: Emma Goldman – Living My Life
Título do libro: Vivindo a miña vida
Autor: Emma Goldman
ISBN: 0-486-22543-7
Número de tarxeta do catálogo da Biblioteca do Congreso: 74-105452
Publicado por Dover Publications, Inc., nova York
Reedición integral da edición orixinal (1931). Total de 13 placas. Xii + 994 pp. Set de dous volumes, encuadernado en papel
Introdución da portada: "Maldita cadela de anarquista. Gustaríame poder chegar a ti. Arrancaríache o corazón e daríalle de comer ao meu can". Esta foi unha das mensaxes menos obscenas que recibiu Emma Goldman (1869-1940), mentres estaba en prisión por sospeita de complicidade no asasinato de McKinley. A muller máis notoria da súa época, era amargamente odiada por millóns e igualmente venerada por millóns.
Os sentimentos fortes que espertou son comprensibles. Era unha extraterrestre, unha anarquista practicante, unha axitadora laboral, unha pacifista na Primeira Guerra Mundial, unha defensora da violencia política, unha feminista, unha defensora do amor libre e do control da natalidade, unha comunista, unha loitadora na rúa pola xustiza, todo iso. fíxoo cun intelecto forte e unha paixón sen límites. Hoxe, por suposto, moitos dos asuntos polos que pelexou son tan vitais como hai 75 anos.
Emma Goldman veu Rusia aos 17 anos. Despois dun encontro coa sudorería e dun matrimonio desafortunado, mergullouse no desconcertante caos intelectual e activista que asistiu á evolución social americana ao redor do cambio de século. Ela coñecía practicamente a todos os de importancia nos círculos radicais. Ela dominou moitas áreas do movemento radical, dando conferencias, escribindo, arengando e publicando para espertar o mundo ás súas ideas. Despois da Primeira Guerra Mundial foi deportada Rusia, onde pronto descubriu que os anarquistas non eran máis queridos que en América, a pesar do primeiro xesto de benvida de Lenin. Ela escapou coa súa vida, pero nunca se lle permitiu volver Estados Unidos.
Emma Goldman era unha muller devastadoramente honesta, que se aforrou tan pouco como se aforrou a calquera outra persoa. A partir do seu relato, o lector pode coñecer o tipo de personalidade curiosa de interese recorrente: unha muller que dedicou a súa vida a borrar o sufrimento, aínda que podería facer unha bomba ou colaborar na escenificación dun asasinato. Igualmente interesantes son os seus comentarios sobre outros radicais da época, como Kropotkin, Berkman. Mooney, Lenin, Trotsky, Haywood, Most, os mártires de Haymarket e moitos outros. A súa autobiografía, escrita con vigor, sitúase entre as mellores en inglés”.
Emma Goldman non tivo unha infancia feliz; o seu pai era violento e a súa nai desinteresada. Ela adoraba a súa irmá maior, Helena, quen a coidaba e a "criaba". Cando Helena elixido para marchar Rusia e únete á súa irmá Lena no EUA, Emma estaba desesperada por ir con ela para fuxir do seu pai que non tiña ningunha ambición por ela que non fose vela casada na primeira oportunidade. En decembro de 1885, Emma e Helena partiron San Petersburgo camiño da "Terra Prometida" vía Hamburgo.
"O último día da nosa viaxe vénme vivamente á mente. Todos estaban na cuberta. Helena e mais eu quedamos apretados un ao outro, embelesados pola vista do porto e da estatua de Liberdade emerxendo de súpeto da néboa. Ah, alí estaba ela, o símbolo da esperanza, da liberdade, da oportunidade! Ela mantivo o seu facho alto para iluminar o camiño do país libre, o asilo dos oprimidos de todas as terras. Tamén nós, Helena e eu, atopariamos un lugar no corazón xeneroso de América. O noso ánimo estaba alto, os nosos ollos enchéronse de bágoas”.
Mentres estaba Rochester, Emma asistiu a unha reunión na que Johanna Greie foi a oradora principal. Nesa reunión, Emma coñeceu os acontecementos en Haymarket e a detención de oito principais anarquistas.
"Ao final do discurso de Greie souben o que eu supuxera todo o tempo: o Chicago os homes eran inocentes. Debían ser condenados a morte polo seu ideal. Pero cal era o seu ideal? Johanna Greie falou de Parsons, Spies, Lingg e outros como socialistas, pero eu ignoraba o verdadeiro significado do socialismo. O que escoitara dos falantes locais impresionoume como incoloro e mecanicista. Por outra banda, os xornais chamaban a estes homes anarquistas, lanzadores de bombas. Que era o anarquismo? Foi todo moi desconcertante. Pero non tiven tempo para máis reflexións. A xente estaba a saír, e eu levanteime para marchar. Greie, o presidente, e un grupo de amigos aínda estaban na plataforma. Cando me xiraba cara a eles, vin a Greie facéndome un aceno. Quedei sobresaltado, o meu corazón batía violentamente e os meus pés sentíanse chumbos. Cando me acheguei a ela, colleume da man e díxome: “Nunca vin un rostro que reflectise un tumulto de emocións coma o teu. Debes estar sentindo a traxedia inminente intensamente. Coñeces os homes? Con voz temblorosa contesteille: "Por desgraza non, pero sinto o caso de todas as fibras, e cando te escoitei falar, pareceume como se as coñecía". Ela puxo a man no meu ombreiro. "Teño a sensación de que os coñeceredes mellor a medida que aprendas o seu ideal, e que farás túa a súa causa".
Emma Goldman dedicou o resto da súa vida á causa do anarquismo. Ela trasladouse a nova York, “o centro do movemento anarquista”, o 15th de agosto de 1889, con 20 anos. Coñeceu ao seu futuro compañeiro de toda a vida, Alexander Berkman (Sasha) case inmediatamente despois da súa chegada a nova York. Seguían sendo compañeiros íntimos en todo e aínda estaban preto cando Emma Goldman escribiu o libro en 1930.
Foi a obra de Howard Zinn “A Peoples History of the Estados Unidos” que me interesou polos anos 1800/1900 EUA e chamoume a atención a Emma Goldman. En "Living My Life" deslícese con moita facilidade no tempo sobre o que ela está escribindo: intúes que estás alí Chicago or nova York no cambio de século.
"Uns días despois do noso regreso a nova York a noticia foi transmitida por todo o país da matanza de siderúrxicos por Pinkertons. Frick fortificara os muíños de Homestead, construíu un alto cercado ao seu redor. Entón, no medio da noite, unha barcaza ateigada de rompefolgas, baixo a protección de matóns de Pinkerton pesadamente armados, roubou silenciosamente o Río Monongahela. Os homes de aceiro decatáronse do movemento de Frick. Estacionáronse á beira da costa, decididos a expulsar aos asalariados de Frick. Cando a barcaza chegou ao alcance, os Pinkerton abriran fogo sen previo aviso, matando a varios Homestead homes na ribeira, entre eles un neno, e moitos outros feridos.
Os asasinatos desenfadados espertaron ata os xornais. Varios saíron en editoriais fortes, criticando severamente a Frick. Fora demasiado lonxe; engadira leña ao lume nas filas obreiras e tería a culpa de calquera acto desesperado que puidese chegar.
Quedamos abraiados. Vimos de contado que xa pasou o tempo do noso manifesto. As palabras perderan o seu sentido ante o sangue inocente derramado nas beiras do Monongahela. Intuitivamente cada un sentía o que estaba a xurdir no corazón dos outros. Sasha rompeu o silencio. "Frick é o factor responsable deste crime", dixo; "Hai que facerlle soportar as consecuencias". Foi o momento psicolóxico para un Attentat; todo o país estaba excitado, todo o mundo consideraba a Frick o autor dun asasinato a sangue frío. Un golpe dirixido a Frick volvería eco na choza máis pobre, chamaría a atención de todo o mundo sobre a verdadeira causa detrás do Homestead loita. Tamén provocaría terror nas filas do inimigo e faríalles entender que o proletariado de América tivo os seus vingadores”.
Berkman pagou un prezo moi alto polo 'Attentat fallido' (propaganda por escrito) - foi condenado a vinte e dous anos na Penitenciaría Occidental de Pensilvania; en realidade cumpriu catorce anos. No mesmo ano de 1892, Emma Goldman foi condenada a un ano de prisión por "incitar a disturbios"; ela cumpriu o seu tempo en Blackwell's Islandia.
O seguinte parágrafo referiuse a mediados da década de 1890 EUA pero se se cambiou o nome e o contexto, non podería ser 2008 EUA?
"Gañou en forza polo súbito ascenso de William Jennings Bryan, que estampara a Convención Democrática cun discurso elocuente e a frase slogan: "Non presionarás sobre a fronte do traballo a coroa de espiños, non crucificarás á humanidade sobre a cruz de ouro". Bryan presentábase á presidencia: o orador de "lingua de prata" captara a fantasía do home da rúa. Os liberais americanos, que con tanta facilidade caen en cada novo esquema político, pasaron a Bryan en prata gratis case a un home. Mesmo algúns anarquistas se deixaron levar polas súas consignas.
Non podía compartir o entusiasmo por Bryan, en parte porque non cría na máquina política como medio para provocar cambios fundamentais, e tamén porque había algo débil e superficial. Bryan. Tiven a sensación de que o seu principal obxectivo era entrar na Casa Branca en lugar de "desatar as cadeas" da xente. Decidín afastarme del. Intuín a súa falta de sinceridade e non me fiaba del”.
A década de 1890 foi unha "época de ouro" para o anarquismo EUA. Aínda que acosada constantemente pola policía e o oficialismo, Emma Goldman deu moitas conferencias sobre o anarquismo en numerosos estados e o seu público foi aumentando con cada conferencia. Este apoio derrubouse en 1901 co asasinato do presidente McKinley Búfalo. Emma Goldman foi, incorrectamente, acusada de incitar a Leon Czolgosz a fusilar ao presidente.
"O país estaba en pánico. A xulgar pola prensa, estaba seguro de que era a xente do Estados Unidos e non Czolgosz que se volvera tolo. Desde 1887 non se evidenciaba tal desexo de sangue, tal salvaxe de vinganza. "¡Os anarquistas deben ser exterminados!" os papeis deliraban: “hai que botalos ao mar; non hai lugar para os voitres baixo a nosa bandeira. Emma Goldman foi autorizada a desempeñar o seu oficio de asasinato demasiado tempo. Debería verse obrigada a compartir o destino dos seus enganados".
Era unha repetición da escuridade Chicago días. Catorce anos, anos de crecemento doloroso, pero anos fascinantes e fecundos. E agora o final! O final? Só tiña trinta e dous anos e aínda quedaba tanto, moito, desfeito. E o neno dentro Búfalo - a súa vida apenas comezara. Cal era a súa vida, pregunteime; cales foron as forzas que o levaron a esta desgraza? "Fíxeno para os traballadores", dixo. A xente! Sasha tamén fixera algo pola xente; e os nosos valentes mártires de Chicago, e os demais en todas as terras e tempos. Pero a xente está durmindo; seguen indiferentes. Forxan as súas propias cadeas e fan a orde dos seus amos de crucificar aos seus Cristos.
Leon Czolgosz foi executado o 29th Outubro de 1901 e Emma Goldman converteuse nun paria.
"A Lei de inmigración antianarquista foi finalmente introducida de contrabando polo Congreso e, a partir de entón, ningunha persoa que non crese nun goberno organizado se lle permitiría a entrar nos Estados Unidos. Segundo as súas disposicións, homes como Tolstoi, Kropotkin, Spencer ou Edward Carpenter poderían ser excluídos das costas hospitalarias de América. Demasiado tarde os mornos liberais decatáronse do perigo desta lei para o pensamento avanzado.
"Turner recibiu a honra de ser o primeiro en caer baixo a prohibición da Lei Federal Antianarquista aprobada polo Congreso o 3 de marzo de 1903. A súa sección principal di: "Ninguén que non cre ou se opoña a todos os gobernos organizados. , ou quen sexa membro ou afiliado a calquera organización que entreteña ou enseñe tal incredulidade ou oposición a todos os gobernos.... terá permiso para entrar nos Estados Unidos". John Turner, moi coñecido no seu propio país, respectado pola xente pensante e ter acceso a todas as terras europeas, ía ser vítima agora dun estatuto concibido en pánico e patrocinado polos elementos máis escuros do mundo. Estados Unidos".
O Patriot Act e Donald Rumsfeld poderían entrar sen problemas no parágrafo anterior!
Emma Goldman comezou a súa publicación Mother Earth en 1905 e utilizouno como vehículo para conseguir que ensaios como Anarchism e Berkman's Prison Memoirs of an Anarchist fosen de dominio público.
O volume 1 remata en 1912 con Emma atrapada nunha importante batalla laboral San Diego: "Cando cheguei con Ben os anxos en abril, San Diego estaba en presa dunha verdadeira guerra civil. Os patriotas, coñecidos como Vixiantes, converteran a cidade nun campo de batalla. Golpearon, golpearon e mataron homes e mulleres que aínda crían nos seus dereitos constitucionais. Foran centos deles San Diego de cada parte do Estados Unidos para participar na campaña. Eles viaxou en vagóns, nos parachoques, nos tellados dos trens, cada momento en perigo da súa vida, aínda que sostidos pola santa procura da liberdade de expresión, pola que os seus compañeiros xa estaban enchendo os cárceres”.
Emma Goldman escribiu nun estilo moi sinxelo de ler e o lector é rapidamente atraído polo seu mundo. A introdución da portada é precisa en todos os aspectos coa posible excepción da afirmación "aínda podería facer unha bomba ou axudar a organizar un asasinato” do que non puiden atopar ningunha evidencia clara do libro. Recomendaría encarecidamente este libro. Lin os dous volumes pero só extraín o primeiro volume desta recensión. Se o tempo o permite; Agardaría poder elaborar unha recensión do segundo volume nun futuro non moi afastado.
ZNetwork está financiado unicamente pola xenerosidade dos seus lectores.
doar