Aristide detalla os últimos momentos en Haití, pide parar ao derramamento de sangue no primeiro discurso ao pobo haitiano do exilio
“Ao derrocarme, arrincaron o baúl da liberdade. Volverá crecer porque as súas raíces son moitas e profundas". Á sombra de Toussaint L'Ouverture, o xenio da carreira. Declaro ao derrocarme que arrincaron o tronco da árbore da paz, pero volverá crecer porque as raíces son L'Ouverturiana.
Queridos compatriotas, é con estas primeiras palabras que saudo aos nosos irmáns e irmás de África, mentres estou de pé no chan da República Centroafricana. Permíteme saudarte repetindo esa mesma declaración que é: "Ao derrocarme, arrincaron o tronco da árbore da paz". Durante a noite do 28 de febreiro de 2004 produciuse un golpe de estado. Pódese dicir que foi un secuestro xeopolítico. Podo dicir claramente que foi terrorismo disfrazado de diplomacia. Para rematar, este golpe de estado e este secuestro son como dous cuartos e 50 céntimos un ao lado de outros.
Sempre denunciei a chegada deste golpe de estado, pero ata o día 27 de febreiro, o día anterior, non vin que o crime ía ir acompañado tamén de secuestro. O 28 de febreiro, pola noite, de súpeto, militares estadounidenses que xa estaban por todo Porto Príncipe descenderon á miña casa de Tabarre para dicirme primeiro que todos os axentes de seguridade estadounidenses que teñen contratos co goberno haitiano só teñen dúas opcións. . Ou marchan inmediatamente para ir aos Estados Unidos, ou loitan por morrer. En segundo lugar, dixéronme que os restantes 25 axentes de seguridade estadounidenses contratados polo goberno haitiano que ían entrar o 29 de febreiro xa que os reforzos estaban baixo interdicción, impediron a chegada. En terceiro lugar, dixéronme que os estranxeiros e os terroristas haitianos, cargados con armas pesadas, xa estaban en condicións de abrir fogo contra Porto Príncipe. E nese momento, os estadounidenses precisaron que matarán a miles de persoas e será un baño de sangue. Que o ataque está listo para comezar, e cando se dispare a primeira bala nada os deterá nin nada os fará esperar ata que tomen o relevo, polo tanto a misión é levarme vivo ou morto.
Nese momento díxenlles aos americanos que a miña primeira preocupación era salvar a vida daqueles miles de persoas esta noite. Polo que respecta á miña propia vida, se estou vivo ou se estou morto, iso non é o importante. Por máis que eu intentase usar a diplomacia, máis se intensificaba a presión para que os estadounidenses iniciasen o ataque. A pesar diso, corrín o risco de frear a máquina da morte para comprobar o grao de perigo, o grao de farol ou o grao de intimidación.
Foi máis grave que un farol. O Palacio Nacional estaba rodeado de homes brancos armados ata os dentes. A zona de Tabarre —a residencia— estaba rodeada de estranxeiros armados ata os dentes. O aeroporto de Port-au-Prince xa estaba baixo o control destes homes. Despois dunha última avaliación que fixen durante unha reunión co responsable da seguridade haitiana en Porto Príncipe, e coa responsable da seguridade estadounidense, a verdade foi clara. Ía haber un baño de sangue porque xa estabamos baixo unha ocupación estranxeira ilegal que estaba disposta a deixar cadáveres ao chan, derramar sangue e despois secuestrarme vivo ou morto.
Esa reunión tivo lugar ás 3 da mañá Ante esta traxedia, decidín preguntarme: "Que garantía teño de que non haberá baño de sangue se decidín marchar?"
En realidade, toda esta ximnasia diplomática non significaba nada porque estes militares responsables da operación de secuestro xa asumiran o éxito da súa misión. O que se dixo fíxose. Esta diplomacia, máis a sinatura forzada da carta de renuncia, non foi quen de tapar a cara do secuestro.
Dende a miña casa ata o aeroporto, por todas partes había militares estadounidenses armados con armas pesadas da morte. O avión militar que veu buscarme aterrou mentres o convoi de vehículos que viñera buscarme estaba preto do asfalto do aeroporto. Cando estabamos no aire, ninguén sabía a onde iamos. Cando aterramos nun lugar ninguén sabía onde estabamos. No avión estaba entre nós un bebé dun dos meus axentes de seguridade estadounidenses que ten unha muller haitiana. Non puideron saír. Estivemos catro horas sen saber onde estabamos. Cando volvemos ao aire, ninguén sabía a onde iamos.
Non foi ata 20 minutos antes de desembarcar na República Centroafricana cando me deron a palabra oficial de que aquí aterraríamos. Aterramos nunha base da Forza Aérea francesa pero afortunadamente houbo 5 ministros do goberno que viñeron a recibirnos alí en nome do presidente.
Sabemos que hai xente na casa que está sufrindo, que está a ser asasinada, que está agochada. Pero tamén sabemos que na casa hai xente que entende o xogo, pero non se rendirá porque se renuncia, en vez de atopar a paz, atoparemos a morte.
Por iso, pido que todos os que aman a vida se unan para protexer a vida dos demais. Pídolle a todos os que non queiran ver derramamento de sangue que se reúnan para que sexa a vida a que floreza en lugar do sangue que se derramou ou caer os corpos. Sei que é posible que todos os haitianos que viven no décimo departamento [haitianos residentes no estranxeiro] entendan que traxedia se esconde ao amparo deste golpe de estado, ao amparo deste secuestro. Seino e saben que se nos solidarizamos deteremos a propagación da morte e axudaremos a que a vida floreza. O mesmo que lle pasou a un presidente que foi elixido democraticamente pode ocorrer en calquera momento, tamén en calquera outro país. Por iso a solidariedade é indispensable para protexer unha democracia que colabore coa vida.
A constitución é a fonte desta vida. É a garantía da vida. Solidariámonos baixo a constitución para que sexa a vida a que se desenvolva, e que a paz floreza e non a morte como a estamos a ver. Coraxe, coraxe, coraxe! Dende onde estou coa Primeira Dama, non esquecemos o que dixo Toussaint L'Ouverture, e por iso saudamos a toda África coas súas palabras, e saudamos a todos os haitianos de todas partes coa convicción de que as raíces da árbore de a paz, co espírito de Toussaint L'Ouverture dentro, están vivas. Poden cortar a árbore como fixeron co machete do golpe de estado, pero non poden cortar as raíces da paz. Volverá brotar porque ten dentro o espírito de Toussaint L'Ouverture.
ZNetwork está financiado unicamente pola xenerosidade dos seus lectores.
doar