Esta é a primeira dunha serie de "cartas abertas" aos mozos (por exemplo, de 14 a 25 anos) de América. Aos mozos que hoxe constitúen a ESPERANZA do mundo para a supervivencia. A supervivencia do mundo? Parece unha esaxeración. Non é así, e por iso:
1. Existe unha probabilidade significativa de erro accidental en relación coas armas nucleares.
2. EEUU descarta o Protocolo de Kioto (un acordo para comezar a salvar a terra). Mentres tanto, o xeo da terra está a derreterse, especialmente nos glaciares de Nepal.
3. EEUU declara que o Tribunal de Nuremberg non se aplica aos criminais estadounidenses contra a humanidade.
Para cambiar iso, a mocidade dos Estados Unidos debería saber o que está a suceder no mundo. A serie destas "cartas abertas" é un esforzo, desde esta parte da terra, para axudalos a adquirir este coñecemento.
O 21 de febreiro de 2005 Seymour Hersh gañou o premio da revista George Polk polos seus relatos no New Yorker sobre a tortura dos iraquís en Abu Ghraib. Hersh en 1969, hai 35 anos, revelou a masacre de My Lai, unha aldea de Vietnam do Sur, onde os soldados estadounidenses asasinaron a todos os seus habitantes. Por esa historia conseguiu o seu primeiro premio George Polk. O actual para Abu Ghraib é o seu quinto.
A historia de My Lai foi descuberta por un mozo soldado estadounidense, duns 20 anos, chamado Ronald Ridenhour. A historia de Abu Ghraib foi descuberta por Joseph Darby, outro soldado estadounidense. Estes casos indican que os mozos en América poden cambiar as cousas. Compare tamén os “valores morais” destes dous mozos cos “valores morais (cristiáns)” de Barbara Bush e o seu fillo George W., ou de Rumsfeld, de Ashcroft, de Condoleezza Rice, de Wolfowitz, etc.
Pero, quen era George Polk? Por que se estableceu un Premio na súa honra?
George W. Polk naceu en 1913 en Texas. Despois de Pearl Harbor, loitou como piloto de caza no Pacífico, foi derrubado dúas veces e despois de permanecer un ano en varios hospitais volveu aos EE.UU. Despois da guerra como correspondente da CBS cubriu o xuízo de Nuremberg, en 1946.
En 1947 Polk chegou a Grecia como correspondente da CBS. En setembro do mesmo ano casou con Rea Kokkonis, unha muller grega. "Vistos el coa súa cabeza forte e loira e ela suave e escura vivaz, formaron unha parella envexable, unha unión, podería pensarse, de todo o que era máis atractivo nas razas nórdicas e mediterráneas", escribe Kenneth Matthews, un amigo. da parella, no seu libro “Memories of a Mountain War” (Longman, 1972).
Poucos meses despois do seu casamento, o 7 ou o 8 de maio de 1948, George Polk foi asasinado por un disparo na parte posterior da súa cabeza. O seu cadáver foi atopado o 16 de maio, un domingo, flotando no porto de Salónica, a 50 metros da beiramar. Hoxe, 57 anos despois do asasinato, é amplamente aceptado que Polk foi asasinado polo goberno dos Estados Unidos.
[Nota: Salónica, ou "Tesalónica" en grego clásico, unha cidade do norte de Grecia, foi fundada no 315 a. C. e recibiu o nome dunha media irmá de Alexandre Magno (o modelo asasino de Hitler e... de Hollywood). Sobre o ano 50 d. C., o apóstolo Paulo despois de visitar Salónica enviou dúas cartas aos "Tesalonicenses", que agora se atopan na Biblia.]
Como é de esperar, calquera mozo estadounidense de hoxe preguntará (ou debería preguntar): POR QUE o goberno dos Estados Unidos roubou a súa vida a Polk, un cidadán estadounidense de 35 anos, uns días antes de que regresara aos unha bolsa en Harvard?
A resposta é que Polk foi vítima da política (históricamente) permanente dos EUA de resolver os conflitos mediante a violencia (guerras sanguentas) en lugar de negociacións pacíficas e honestas. Os últimos exemplos: Bush Father ataca Iraq mentres Sadam practicamente lle suplica a Bush que non o ataque. Clinton ataca Iugoslavia mentres Milosevic intenta evitar o derramamento de sangue. Bush Son ataca Iraq mentres Sadam, unha vez máis, intentou en balde evitar a guerra.
En 1948, o ano do asasinato de Polk, os EE.UU. estaban poñendo as bases da fase posterior á Segunda Guerra Mundial da Guerra Fría. Polk "foi a primeira vítima da Guerra Fría", como I.F. Stone, un gran e honesto americano, dixo no seu momento. Grecia estivo baixo ocupación nazi de 1941 a 1944. En decembro de 1944, os británicos (coa axuda da Forza Aérea dos EUA) atacaron ao exército da Resistencia grego, o seu aliado contra os nazis, para evitar a vitoria da esquerda nas vindeiras eleccións e a formación dun goberno pola esquerda grega. Os británicos obrigaron ao exército da Resistencia a desarmarse e despois coa axuda dos dereitistas gregos e dos antigos colaboradores gregos dos nazis comezaron a executar e torturar aos membros da Resistencia ou a calquera grego que non estivese “connosco” (“nosotros” sendo). os británicos e os estadounidenses) por decenas de miles.
Como era de esperar o pobo non puido soportar máis esta barbaridade e en 1946 subleváronse. Esta rebelión armada, cos comunistas como vangarda, é coñecida polo mundo como a "guerra civil" grega dos anos corenta. En 1940, os británicos (que estaban en bancarrota) entregaron o liderado a EEUU, a potencia imperial emerxente. O líder dos sublevados era Markos, comunista.
Polk defendeu a intervención estadounidense en Grecia, pero nas súas retransmisións e nos seus artigos criticou duramente a política dos EE.UU. que pretendía usar a violencia contra a revolta e era extremadamente dura contra o corrupto goberno grego controlado por Estados Unidos. Sendo unha persoa honesta, Polk, como millóns de outros estadounidenses, esforzouse por unha solución pacífica do conflito e por acabar co derramamento de sangue. Para a elite estadounidense iso foi un erro mortal pola súa parte.
De feito, foi "a prensa estadounidense a que preocupou especialmente aos funcionarios estadounidenses". (“Intervención estadounidense en Grecia, 1943-1949”, Lawrence S. Wittner, Columbia U. Press, 1982, p. 156). "Nunha mensaxe a Drew Pearson, o columnista estadounidense, [Polk] queixouse de recibir ameazas de que 'alguén ía ser ferido'" (Matthews, p. 185). Para defender o seu caso para un acordo pacífico Polk decidiu reunirse con Markos, o líder dos sublevados, nas montañas próximas a Salónica e entrevistalo. Chegou a Salónica o 7 de maio. Unhas horas despois foi asasinado.
"Escéptica sobre o resultado de calquera investigación do asasinato de Polk por parte das autoridades gregas, a Asociación de Escritores de Ultramar (EUA) iniciou unha propia, dirixida polo xeneral Donovan. O seu investigador xefe, (era) o coronel James Kellis da Forza Aérea dos Estados Unidos...” (Wittner, p. 159).
Pero, quen era o xeneral de división William J. Donovan, tamén coñecido como "Wild Bill Donovan"? "... Donovan foi o home principal da forza que levou á aparición de Estados Unidos como superpotencia. Moitos dos seus asociados consideraríano como o máis grande estadounidense do seu tempo... introduciu os principios da guerra moderna en Washington, concibindo un método multifacético para facer guerra a todos os niveis do esforzo humano. ("Wild Bill Donovan the Last Hero", Anthony Cave Brown, Times Books, 1982, p.11).
Durante a Segunda Guerra Mundial, Donovan dirixiu a Oficina de Servizos Estratéxicos (OSS), a "nai" da CIA. E naturalmente estivo "presente na creación" da CIA. Donovan "fundou unha dinastía de espías estadounidenses que aínda dominaba a comunidade de intelixencia e operacións especiais estadounidenses ata 1982". (Marrón, páx. 12). Polo tanto, se asumimos que Polk foi asasinado polo goberno dos Estados Unidos, entón é razoable supoñer que a CIA estivo implicada na súa división de "operacións especiais". Se a CIA estivo implicada, é razoable supoñer que Donovan polo menos sabía o que pasou con Polk. Estes supostos están apoiados polos seguintes feitos:
- En 1948 o coronel James Kellis, o investigador de Donovan, entre unha lista de dez sospeitosos, "escolle" a Grigoris Staktopoulos (ver máis abaixo) como cómplice no asasinato de Polk. En 1978, trinta anos despois, Kellis acode ao consulado grego en Nova York e presenta voluntariamente unha declaración, baixo xuramento, na que afirma que Staktopoulos era inocente e que a CIA estaba implicada nun encubrimento do asasinato.
- En 1948, a Kellis foi invitada a reunirse con Karl Ranking, o encargado de asuntos estadounidenses en Atenas, quen lle dixo: "Non vexo por que estás a romper as costas tratando de descubrir quen matou a este correspondente". (Wittner, páx. 159).
- O irmán de Polk, William, de 19 anos, estivo en Grecia durante o xuízo de Staktopoulos e "preguntoulle sen rodeos a Donovan se non era importante coñecer os feitos. ‘Por que fas preguntas tan difíciles e complicas tanto as cousas?’, replicou exasperado o ex xefe de intelixencia. 'Non entendes que estamos no medio dunha guerra? Es un mozo intelixente... Se continúas, arruinarás a túa carreira" (Wittner, p. 160).
– A mediados dos anos cincuenta, Vasos Tsimbidaros, xornalista grego, entregou un esquema dun guión cinematográfico sobre o asasinato de Polk a Spyros Skouras, o magnate grego-estadounidense de Hollywood e presidente da 20th Century-Fox. Donovan coñecera a Skouras a través dos negocios legais desde antes da Segunda Guerra Mundial. Unha semana despois, Tsimbidaros púxose en contacto con Skouras. Este último, devolveulle o guión e díxolle: “Esquéceo. Donovan non desexa isto. Non podo facer nada e lamento o problema que che dei". (Kostas Papaioannou, “Asesinato político”, Pontiki, 1993, p. 10).
- No libro biográfico de 981 páxinas de Brown sobre Donovan o nome da "primeira vítima da Guerra Fría", George Polk, non aparece no índice do libro! Por que?
Entón, para encubrir o asasinato de Polk, os EUA utilizaron os seus representantes gregos locais. Entre eles estaba Nikos Moushoundis, o xefe da policía de seguridade de Salónica. Como todos os policías do mundo, era un experto no uso da tortura e da violencia. Moushoundis elixiu a dous comunistas de Salónica, Adam Mouzenidis e E. Vazvanas, como autores físicos do asasinato. Grigoris Staktopoulos (un xornalista grego e correspondente do "Christian Science Monitor" en Salónica) foi elixido (por Kellis) como accesorio.
Nos números do 18 de outubro de 1948 do "New York Herald" e do "New York Times" hai unha noticia que confirma que Mouzenidis morreu un mes ANTES do asasinato de Polk. Vazvanas estaba a decenas de quilómetros de distancia do lugar do asasinato durante o momento do acto.
Staktopoulos foi torturado continuamente durante seis semanas por Moushoundis dentro dunha comisaría de policía. Tamén ameazou con "matar a nai de Staktopoulos nunha rúa de Salónica". Finalmente "confesou" e Moushoundis comezou a adestralo para o seu día na corte. Tamén lle estaba dicindo que debería aceptar o seu destino por... patriotismo! Staktopoulos intentou suicidarse dúas veces, mentres estaba detido.
Moushoundis converteu unha habitación da comisaría nunha cela da prisión e mantivo alí incomunicado a Staktopoulos durante catro anos. O segredo da sala da comisaría descubriuse por casualidade e Moushoundis viuse obrigado a enviar a Staktopoulos a unha prisión regular para cumprir a cadea perpetua á que fora condenado.
Staktopoulos permaneceu en prisión durante 12 anos. Finalmente foi liberado polos esforzos dun avogado dereitista de 78 anos, que non puido soportar a inxustiza cometida a Staktopoulos. Cando Staktopoulos lle mencionou ao avogado que Moushoundis lle falaba de patriotismo e deber co país, o vello avogado dereitista e nacionalista (pero humano honesto) retrucoulle: "¡Me cago con este tipo de país!"
Staktopoulos foi liberado en 1960. Durante os seguintes 38 anos ata a súa morte, el, un home inocente, tivo que vivir entre a xente como o home que axudou a asasinar a Polk. Non podía soportar iso. En 1977 presentou un recurso ante o Tribunal Supremo grego para que se presentase de novo a xuízo para poder demostrar a súa inocencia. O seu recurso foi rexeitado. En 1978 Kellis enviou unha carta ao Tribunal Supremo na que testemuñaba a inocencia de Staktopoulos. A carta foi ignorada. En 1965 Staktopoulos casou con Theodora Zisimopoulos. Tras a súa morte, a súa viúva presenta outro recurso ante o Tribunal Supremo, en 1999. O Tribunal Supremo rexeita o recurso. En 2002 a viúva presenta un recurso unha vez máis. O Tribunal Supremo rexeita o recurso unha vez máis.
Estes rexeitamentos aceptan como un feito que Polk foi asasinado por Mouzenidis, un home que morreu un mes antes de matar a Polk. Pensar que os gregos intentan continuar o encubrimento por si mesmos é inxenuo. O encubrimento realízano agora os epígonos de Donovan. O que amosa que tipo de democracia terán os iraquís dentro de décadas se Bush Son gaña en Iraq como Truman fixo en Grecia, nos anos corenta.
[Nota: coñecín a Staktopoulos dúas veces. A día de hoxe teño a vívida impresión dun ser humano educado, amable e extremadamente triste.]
Durante as próximas décadas centos (se non millóns) de mozos americanos subirán á Acrópole para ver o Partenón, etc. Se mentres están alí arriba camiñan ata o lado sur da Acrópole (o lado onde está o teatro de Dioniso) verán unha mancha verde a uns 3/4 de milla da Acrópole. Ese parche é o primeiro cemiterio de Atenas. Neste cemiterio hai unha sepultura coa inscrición: GEORGE W. POLK, TENENTE USN. Sinto que a visita destes mozos estadounidenses a esa tumba será unha homenaxe a Polk e a Staktopoulos.
Finalmente, estes mozos estadounidenses deberían entender que hai medio século Moushoundis torturaba humanos como "subcontratista" do goberno dos Estados Unidos. Hoxe, Bush, Rumsfeld, Wolfowitz, Condoleezza Rice, etc., fan o mesmo, só que o chaman "extreme rendition". Ademais, deberían entender que algún día o Tribunal de Nuremberg tamén debería valer para as elites estadounidenses. Corresponde a estes mozos estadounidenses que isto suceda.