[Chaidh am pìos seo atharrachadh agus leudachadh bhon leabhar ùr aig Alfred W. McCoy, Ann an Faileas an Aimearagaidh Ameireaga: An t-adhartas agus an lùghdachadh air US Global Power.]
Airson na 50 bliadhna a dh’ fhalbh, tha stiùirichean Ameireaganach air a bhith air leth misneachail gum faodadh iad cnapan-starra armailteach fhulang ann an àiteachan mar Cuba no Bhietnam gun an siostam hegemony cruinne aca, le taic bhon eaconamaidh as beairtiche san t-saoghal agus an armachd as fheàrr, fo bhuaidh. Bha an dùthaich, às deidh a h-uile càil, na “nàisean riatanach” air a ’phlanaid mar Rùnaire na Stàite Madeleine Albright ghairm ann an 1998 (agus tha cinn-suidhe agus luchd-poilitigs eile air iarraidh bhon uair sin). Bha “eadar-dhealachadh cumhachd” nas motha aig na SA thairis air na farpaisich a bhiodh aca na bha ìmpireachd sam bith a-riamh, neach-eachdraidh Yale Paul Ceanadach dh'ainmich ann an 2002. Gu cinnteach, bhiodh e fhathast mar “an aon chumhachd mhòr airson deicheadan ri teachd,” Cùisean Cèin iris cinnteach sinn dìreach an-uiridh. Rè iomairt 2016, tha an tagraiche Dòmhnall Trump gealladh an luchd-taic aige gu bheil “sinn gu bhith a’ buannachadh leis an arm… tha sinn a’ dol a bhuannachadh uimhir is dòcha gum fàs thu sgìth de bhith a’ buannachadh.” Anns an Lùnastal, fhad ‘s a bha e ag ainmeachadh a cho-dhùnadh barrachd shaighdearan a chuir gu Afganastan, thuirt Trump fois-inntinn an cinneach : " Anns gach ginealach chuir sinn an aghaidh an uilc, agus thug sinn buaidh a ghnàth." Anns an t-saoghal seo a bha ag atharrachadh gu luath, cha robh ach aon rud cinnteach: nuair a bha e dha-rìribh a’ cunntadh, cha b’ urrainn dha na Stàitean Aonaichte a chall.
Nas fhaide.
Is dòcha gu bheil Taigh Geal Trump fhathast a’ dol an sàs ann an deàrrsadh àrd-cheannas cruinne Ameireagaidh ach, dìreach thairis air a’ Potomac, tha am Pentagon air sealladh nas reusanta a chruthachadh de a shàr-chomais armailteach a tha a’ crìonadh. Anns an Ògmhios, chuir Roinn an Dìon a aithisg mhòr leis an tiotal air Measadh Cunnairt ann an Saoghal Iar-phrìomhachas, a’ faighinn a-mach nach eil armachd na SA “a’ còrdadh ri suidheachadh do-ruigsinneach an aghaidh farpaisich stàite, ”agus“ chan urrainn dha tuilleadh… àrdachadh armachd ionadail cunbhalach is seasmhach a ghineadh gu fèin-ghluasadach. ” Thug am measadh sòlaimte seo air prìomh luchd-ro-innleachd a’ Phentagon “a bhith a’ faighinn a-mach gu bheil “faodaidh sinn a chall.” Barrachd is barrachd, tha luchd-dealbhaidh a’ Phentagon a’ faighinn a-mach, gu bheil “fèin-ìomhaigh stiùiriche cruinne gun choimeas” a’ toirt seachad “bunait lochtach airson ro-innleachd dìon a tha a’ coimhead air adhart… fo chumhachan iar-phrìomhachais.” Thug an aithisg Pentagon seo rabhadh cuideachd gu bheil, mar an Ruis, Sìona “an sàs ann am prògram a dh’aona ghnothach gus crìochan ùghdarras na SA a nochdadh”; mar sin, tagradh Beijing airson “prìomhachas a’ Chuain Shèimh” agus an “iomairt aca gus a smachd air Muir Shìona a Deas a leudachadh.”
Dùbhlan Shìona
Gu dearbha, tha teannachadh armailteach eadar an dà dhùthaich air a bhith ag èirigh anns a’ Chuan Sèimh an Iar bho shamhradh 2010. Dìreach mar a chleachd Washington aon uair a chaidreachas aig àm a’ chogaidh le Breatainn gus mòran de chumhachd cruinne na h-ìmpireachd sin a chuir an gnìomh às deidh an Dàrna Cogadh, mar sin thòisich Beijing a’ cleachdadh prothaidean bhon mhalairt às-mhalairt aige leis na SA gus dùbhlan armachd a mhaoineachadh don uachdaranachd aige thairis air slighean-uisge Àisia agus a’ Chuan Shèimh.
Tha cuid de dh’ àireamhan aithriseach a’ moladh nàdar na farpais cumhachd mòr san àm ri teachd eadar Washington agus Beijing a dh’ fhaodadh cùrsa an aonamh linn air fhichead a dhearbhadh. Anns a’ Ghiblean 2015, mar eisimpleir, Roinn an Àiteachais Dh'aithris gum fàsadh eaconamaidh na SA faisg air 50% thairis air an ath 15 bliadhna, fhad ‘s a leudaicheadh Sìona 300%, co-ionann no a’ dol thairis air Ameireagaidh timcheall air 2030.
San aon dòigh, anns an rèis èiginneach airson peutantan air feadh an t-saoghail, tha ceannas Ameireagaidh ann an ùr-ghnàthachadh teicneòlach gu soilleir a’ crìonadh. Ann an 2008, chùm na Stàitean Aonaichte an dàrna àite air cùl Iapan ann an tagraidhean peutant le 232,000. Bha Sìona, ge-tà, dùnadh ann an luath aig 195,000, mar thoradh air àrdachadh sèididh de 400% bho 2000. Ro 2014, ghabh Sìona an luaidhe san roinn dheatamach seo le 801,000 peutant, faisg air leth iomlan an t-saoghail, an coimeas ri dìreach 285,000 dha na h-Ameireaganaich.
Le supercomputing a-nis deatamach airson a h-uile càil bho bhith a’ briseadh còd gu toraidhean luchd-cleachdaidh, Ministreachd Dìon Shìona seachad air am Pentagon airson a’ chiad uair ann an 2010, a’ cur air bhog an supercomputer as luaithe san t-saoghal, an Tianhe-1A. Airson na sia bliadhna a tha romhainn, rinn Beijing an inneal as luaithe agus an-uiridh mu dheireadh won ann an dòigh nach b’ urrainn a bhith nas cudromaiche: le supercomputer aig an robh sliseagan microprocessor air an dèanamh ann an Sìona. Ron àm sin, bha an àireamh as motha de choimpiutairean aige cuideachd le 167 an taca ri 165 airson na Stàitean Aonaichte agus dìreach 29 airson Iapan.
Thar na h-ùine fhada, tha siostam foghlaim Ameireagaidh, an stòr èiginneach sin de luchd-saidheans agus luchd-nuadhachaidh san àm ri teachd, air a bhith a’ tuiteam air dheireadh air na farpaisich aige. Ann an 2012, rinn a’ Bhuidheann airson Co-obrachadh agus Leasachadh Eaconamach deuchainn air leth mhillean neach 15-bliadhna air feadh an t-saoghail. An fheadhainn ann an Shanghai thàinig a-steach an toiseach ann am matamataigs agus saidheans, agus chuir an fheadhainn ann am Massachusetts, “stàit làidir na SA,” 20mh ann an saidheans agus 27mh ann am matamataigs. Ro 2015, bha seasamh Ameireagaidh sìos gu 25mh ann an saidheans agus 39mh ann am matamataig.
Ach carson, is dòcha gu bheil thu a’ faighneachd, am bu chòir dragh a bhith aig duine sam bith air dòrlach de chlann-nighean 15-bliadhna le bagannan droma, braces, agus sealladh? Oir ro 2030, bidh iad nan luchd-saidheans agus innleadairean meadhan-dreuchd a bhios a’ dearbhadh cò na coimpiutaran a mhaireas ionnsaigh saidhbear, aig a bheil na saidealan aca a’ seachnadh stailc urchraichean, agus aig an eaconamaidh aig a bheil an ath rud as fheàrr.
Ro-innleachdan Superpower rival
Leis na goireasan a tha a’ sìor fhàs, tha Beijing air a bhith a’ tagradh airson arc de dh’ eileanan agus uisgeachan bho Chorea gu Indonesia a bha fada fo smachd Cabhlach na SA. Anns an Lùnastal 2010, às deidh dha Washington “ùidh nàiseanta” a nochdadh ann am Muir Shìona a Deas agus eacarsaichean cabhlaich a dhèanamh an sin gus an tagradh a dhaingneachadh, thuirt Beijing. Global Times freagairt gu feargach gu bheil “geama carachd na SA-Sìona thairis air cùis Muir Shìona a Deas air na geallaidhean a thogail ann a bhith a’ co-dhùnadh cò am fìor riaghladair air a’ phlanaid san àm ri teachd. ”
Ceithir bliadhna às deidh sin, mheudaich Beijing na tagraidhean tìreil aige gu na h-uisgeachan sin, togalach goireas bàta-aigeil niùclasach air Eilean Hainan agus luathachadh a sgrìobadh de sheachd atollan fuadain airson ionadan armachd anns na h-Eileanan Spratly. Nuair a bhios Cùirt Rèiteachaidh Maireannach aig an Hague riaghladh, ann an 2016, nach tug na h-atolls sin tagradh tìreil do Shìona air na cuantan mun cuairt, Ministreachd Cèin Beijing a chaidh a dhiùltadh an co-dhùnadh a-mach à làimh.
Gus coinneachadh ri dùbhlan Shìona air na cuantan àrda, thòisich am Pentagon sgaoileadh sreath de bhuidhnean giùlain air tursan-adhair “saorsa seòlaidh” a-steach do Mhuir Shìona a Deas. Thòisich e cuideachd air so-mhaoin adhair is mara a ghluasad gu sreath de bhunaitean bho Iapan gu Astràilia ann an oidhirp a shuidheachadh ro-innleachdail a neartachadh air feadh an oirthir Àisianach. Bho dheireadh an Dàrna Cogaidh, tha Washington air feuchainn ri smachd a chumail air fearann ro-innleachdail Eurasianach bho lìonra de ionadan armachd NATO san Roinn Eòrpa agus sreath de bhunaitean eileanach sa Chuan Shèimh. Eadar na "crìochan aiseach”den mhòr-thìr mhòr seo, tha Washington, thairis air na 70 bliadhna a dh’ fhalbh, air sreathan de chumhachd armachd a thogail - ionadan adhair is cabhlaich aig àm a ’Chogaidh Fhuair agus o chionn ghoirid sreath de bhunaitean drone 60 a’ sìneadh bho Sicily gu Guam.
Aig an aon àm, ge-tà, tha Sìona air na rinn am Pentagon ann an 2010 a dhèanamh ris an canar Bha “cruth-atharrachadh farsaing air an armachd aige” a’ ciallachadh Arm Saorsa an t-Sluaigh (PLA) ullachadh “airson ro-mheasadh cumhachd farsaing.” Leis a’ “phrògram urchraichean ballistic agus turas-mara as gnìomhaiche san t-saoghal,” faodaidh Beijing cuimseachadh air “na feachdan niuclasach aca air feadh… a’ mhòr-chuid den t-saoghal, nam measg na Stàitean Aonaichte mòr-thìreach. ” Aig an aon àm, tha urchraichean ceart a-nis a’ toirt comas don PLA “ionnsaigh a thoirt air soithichean, a’ toirt a-steach luchd-giùlan phlèanaichean, air taobh an iar a’ Chuain Shèimh." Ann an raointean armachd a tha a’ tighinn am bàrr, tha Sìona air tòiseachadh a’ strì an aghaidh uachdranas na SA thairis air cyberspace agus àite, le planaichean gus smachd a chumail air “an speactram fiosrachaidh anns gach tomhas de raon-catha an latha an-diugh.”
Tha arm Shìona a-nis air cogadh saidhbear sòlaimte a leasachadh comas tron Aonad 61398 aige agus cunnradairean co-cheangailte a tha “a’ sìor fhàs fòcas… Às deidh dha an aonad sin a chomharrachadh mar uallach airson sreath de mhèirle seilbh inntleachdail, ghabh Washington an ceum nach fhacas a-riamh, ann an 2013, gus casaidean eucorach a chuir a-steach an aghaidh còignear oifigearan saidhbear Sìneach le dleastanas gnìomhach.
Tha Sìona mar-thà air adhartasan mòra teicneòlach a dhèanamh a dh’ fhaodadh a bhith cinnteach ann an cogadh sam bith ri Washington san àm ri teachd. An àite a bhith a’ farpais air feadh a’ bhùird, tha Beijing, mar a tha mòran de luchd-uchd-mhacachd teicneòlais nach maireann, air prìomh raointean a thaghadh gu ro-innleachdail airson an leantainn, gu sònraichte saidealan orbital, a tha nam fulcrum airson armachd fànais èifeachdach. Cho tràth ri 2012, bha Sìona mu thràth air 14 saideal a chuir air bhog gu “trì seòrsa de orbits” le “barrachd saidealan ann an orbits àrd agus… comasan an-aghaidh dìon nas fheàrr na siostaman eile.” Ceithir bliadhna an dèidh sin, Beijing dh'ainmich gun robh e air an t-slighe gu bhith “a’ còmhdach na cruinne gu lèir le constellation de 35 saideal ro 2020, ”a’ fàs san dàrna àite a-mhàin dha na Stàitean Aonaichte nuair a thig e gu siostaman saideal obrachaidh.
A’ cluich grèim-suas, tha Sìona air adhartas dàna fhaighinn o chionn ghoirid ann an conaltradh tèarainte. Anns an Lùnastal 2016, trì bliadhna às deidh don Phentagon an oidhirp aige fhèin air tèarainteachd saideal làn-sgèile a thrèigsinn, Beijing a chur air bhog a’ chiad saideal quantum san t-saoghal a bhios a’ sgaoileadh photons, a thathas a’ creidsinn a tha “do-ruigsinneach bho bhith a’ slaodadh," seach a bhith an urra ri tonnan rèidio a tha nas fhasa a chuir an sàs. A rèir aon saidheansail aithisg, cruthaichidh an teicneòlas ùr seo “lìonra conaltraidh fìor thèarainte, a dh’ fhaodadh daoine a cheangal ri àite sam bith. ” A rèir aithris bha Sìona an dùil 20 de na saidealan a chuir air bhog nam biodh an teicneòlas gu tur soirbheachail.
Gus sgrùdadh a dhèanamh air Sìona, tha Washington air a bhith a’ togail lìonra dìon didseatach ùr de chomasan adhartach cyberwarfare agus innealan-fuadain àite-adhair. Eadar 2010 agus 2012, leudaich am Pentagon gnìomhachd drone a-steach don exosphere, a’ cruthachadh raon airson cogadh san àm ri teachd eu-coltach ri rud sam bith a chaidh roimhe. Cho tràth ri 2020, ma thèid a h-uile càil a rèir a’ phlana, bidh am Pentagon a’ togail a sgiath trì-thaobhach de dhrones gun luchd-obrach a’ ruighinn bhon stratosphere chun an exosphere, armaichte le urchraichean lùthmhor, ceangailte le siostam saideal leudaichte, agus air obrachadh tro smachdan robotach.
Le cuideam air a’ chothromachadh seo de fheachdan, chuir an RAND Corporation a-mach sgrùdadh o chionn ghoirid, Cogadh le Sìona, ro-innse gum bi e coltach gum bi barrachd urchraichean ballistic agus urchraichean turas-mara ro 2025, nas fheàrr agus nas fhaide; dìon adhair adhartach; itealan ginealach as ùire; bàtaichean-aigeil nas sàmhaiche; barrachd mothachaidhean agus nas fheàrr; agus an conaltradh didseatach, cumhachd giollachd, agus C2 [tèarainteachd saidhbear] a tha riatanach gus sèine marbhadh aonaichte obrachadh.”
Ma thachras cogadh a-muigh, mhol RAND, gum faodadh na Stàitean Aonaichte call mòr a thoirt dha na luchd-giùlan, bàtaichean-aigeil, urchraichean, agus itealain bho fheachdan ro-innleachdail Shìona, fhad ‘s a bhiodh na siostaman coimpiutair agus na saidealan aca air an lughdachadh le taing do“ saidhbear nas fheàrr ann an Sìona agus Comasan ASAT [anti-saideal]." Eadhon ged a bhiodh feachdan Ameireagaidh a ’dol an-aghaidh, tha an“ so-leòntachd a tha a ’sìor fhàs” a ’ciallachadh nach biodh buaidh Washington cinnteach. Ann an còmhstri mar sin, cho-dhùin am buidheann smaoineachaidh, is dòcha nach biodh “buannaiche soilleir” ann.
Na dèan mearachd sam bith mu chuideam nam faclan sin. Airson a’ chiad uair, bha prìomh tanca smaoineachaidh ro-innleachdail, ceangailte gu dlùth ri armachd na SA agus a bha ainmeil o chionn fhada airson a mion-sgrùdaidhean ro-innleachdail buadhach, gu mòr a’ beachdachadh air cogadh mòr le Sìona nach buannaicheadh na Stàitean Aonaichte.
An Dàrna Cogadh: Sealladh 2030
Tha teicneòlas fànais agus cyberwarfare cho ùr, cho neo-dhearbhte, is gum faodadh eadhon na suidheachaidhean as iomallaiche a tha luchd-dealbhaidh ro-innleachdail an-dràsta a bhith air an cur nan àite le fìrinn a tha fhathast doirbh a shamhlachadh. Ann an cogadh niùclasach 2015 eacarsaich, chleachd Institiud Wargaming Feachd an Adhair modaladh coimpiutair sòlaimte gu smaoineachadh “suidheachadh ann an 2030 far an deach cabhlach B-52s Feachd an Adhair… ùrachadh le… armachd standoff leasaichte” a’ cumail sùil air na speuran deiseil airson a dhol air stailc. Aig an aon àm, tha “urchraichean ballistic eadar-roinneil ùr gleansach” a’ seasamh airson a chuir air bhog. An uairsin, ann an gambit innleachdach dàna, bidh bomairean B-1 le “làn ùrachadh Stèisean Blàr Amalaichte (IBS)” a ’dol tro dhìonan nàmhaid airson stailc niùclasach sgriosail.
Chan eil teagamh nach robh an suidheachadh sin feumail do luchd-dealbhaidh Feachd an Adhair, ach cha tuirt e mòran mu na tha an dàn do chumhachd cruinne na SA. Mar an ceudna, an RAND Cogadh le Sìona sgrùdadh a-mhàin a’ dèanamh coimeas eadar comasan armachd, gun a bhith a’ measadh nan ro-innleachdan sònraichte a dh’ fhaodadh gach taobh a chleachdadh airson a bhuannachd.
Is dòcha nach eil cothrom agam air modaladh coimpiutair Institiud Wargaming no goireasan anailis cliùiteach RAND, ach is urrainn dhomh co-dhiù an obair aca a thoirt air adhart aon cheum nas fhaide le bhith a’ smaoineachadh air còmhstri san àm ri teachd le toradh mì-fhàbharach dha na Stàitean Aonaichte. Mar phrìomh chumhachd na cruinne, feumaidh Washington a dhìonan a sgaoileadh thairis air gach raon armachd, a’ dèanamh a neart, gu paradocsaigeach, na adhbhar laigse a dh’ fhaodadh a bhith ann. Mar an neach-dùbhlain, tha buannachd neo-chunbhalach aig Sìona a bhith a’ comharrachadh agus a’ gabhail brath air cuid de lochdan ro-innleachdail ann an àrd-uachdarachd armailteach Washington.
Airson bliadhnaichean, is toil le inntleachd dìon Sìneach follaiseach Shen Dingli Tha Oilthigh Fudan air a’ bheachd a dhiùltadh a bhith a’ cur an aghaidh nan SA le togail mòr nèibhidh agus argamaid an àite sin airson “cyberattacks, buill-airm fànais, lasers, buillean, agus sailean lùth stiùirichte eile.” An àite a bhith a’ dèanamh cabhag gus luchd-giùlan itealain a chuir air bhog a bhios “air an losgadh” le lasers air an losgadh bhon fhànais, bu chòir dha Sìona, thuirt Shen, armachd adhartach a leasachadh “gus toirt air siostaman stiùiridh eile fàiligeadh ag obair.” Ged a tha deicheadan air falbh bho bhith a’ maidseadh làn chumhachd armachd cruinne Washington, dh’ fhaodadh Sìona, tro mheasgachadh de cyberwar, cogadh fànais, agus supercomputing, dòighean a lorg gus conaltradh armachd na SA a lughdachadh agus mar sin na feachdan ro-innleachdail aice a dhalladh. Le sin san amharc, seo aon suidheachadh a dh’ fhaodadh a bhith ann airson an Dàrna Cogadh:
Tha e 11:59f. air Latha Taingealachd Diardaoin ann an 2030. Airson mìosan, tha teannachadh air a bhith a’ dol suas eadar patroilean Cabhlach Shìona agus na SA ann am Muir Shìona a Deas. Tha oidhirpean Washington air dioplòmasaidh a chleachdadh gus casg a chuir air Sìona air fàiligeadh tàmailteach a dhearbhadh am measg charaidean fad-ùine - le NATO air a chrìonadh le bliadhnaichean de thaic làidir Ameireaganach, Breatainn a-nis na cumhachd treas ìre, Iapan neo-phàirteach a thaobh gnìomh, agus stiùirichean eadar-nàiseanta eile a’ fuarachadh draghan Washington às deidh sin. a’ fulang le bhith a’ cumail sùil air saidhbear cho fada. Le eaconamaidh Ameireagaidh air a dhol sìos, bidh Washington a’ cluich a’ chairt mu dheireadh ann an làmh a tha a’ sìor fhàs lag, a’ cleachdadh sia de na h-ochd buidhnean giùlain a tha air fhàgail aige chun Chuan Sèimh an Iar.
An àite a bhith a’ cur eagal air stiùirichean Shìona, tha an gluasad gan dèanamh nas bòidhche. Ag itealaich bho ionadan-adhair anns na h-Eileanan Spratly, bidh an luchd-sabaid jet aca a’ tòiseachadh a dh’ aithghearr air soithichean Cabhlach na SA ann am Muir Shìona a Deas, fhad ‘s a bhios frigates Sìneach a’ cluich cearc le dithis de luchd-giùlan itealain air faire, a ’dol tarsainn nas fhaisge air na boghan aca.
An uairsin bidh tubaist a 'bualadh. Aig 4: 00m air oidhche ceòthach san Dàmhair, chuir an neach-giùlain mòr USS Gerald Ford sliseagan tro bhith a’ fàs nas sine Frigate-536 Xuchang, a' dol fodha air an t-soitheach Sìneach le a sgioba gu lèir de 165. Tha Beijing ag iarraidh leisgeul agus airgead-dìolaidh. Nuair a dhiùltas Washington, thig fearg Shìona gu sgiobalta.
Aig meadhan oidhche air Dihaoine Dubh, fhad ‘s a bhios luchd-ceannach saidhbear a’ stoirm air na puirt aig Best Buy airson lasachaidhean mòra air an electronics luchd-cleachdaidh as ùire à Bangladesh, bidh luchd-obrach a’ Chabhlaich a’ cleachdadh an Teileasgop Sgrùdaidh Fànais aig Exmouth, Astràilia an Iar, a’ tachdadh air na cofaidh aca fhad ‘s a tha na sgàileanan farsaing aca de na speuran a deas gu h-obann a’ dol gu dubh. Na mìltean de mhìltean air falbh aig ionad gnìomhachd CyberCommand na SA ann an Texas, bidh teicneòlaichean Feachd an Adhair a’ lorg binaries droch-rùnach a tha, ged a tha iad air an slaodadh gun urra a-steach do shiostaman armachd Ameireagaidh air feadh an t-saoghail, a’ nochdadh an rud sònraichte lorgan-meòir didseatach de Arm Saorsa an t-Sluaigh ann an Sìona.
Anns na bhios luchd-eachdraidh nas fhaide air adhart ris an canar “Battle of Binaries,” bidh supercomputers CyberCom a ’cur air bhog na còdan marbhadh aca. Fhad ‘s a bhios cuid de luchd-frithealaidh roinneil Shìona a’ call dàta rianachd àbhaisteach, tha siostam saideal cuantamach Beijing, uidheamaichte le tar-chuir photon fìor thèarainte, mì-mhodhail ri bhith a’ slaodadh. Aig an aon àm, chaidh armada de supercomputers nas motha agus nas luaithe a-steach do aonad cyberwarfare Shanghai 61398 a ’spreadhadh air ais le logarithms do-ruigsinneach de shunnd agus sòghalachd nach fhacas a-riamh, a’ sleamhnachadh a-steach do shiostam saideal na SA tro na comharran microwave àrsaidh aige.
Is e a’ chiad stailc fhosgailte aon duine aig a’ Phentagon ris an robh dùil. Ag itealaich aig 60,000 troigh os cionn Muir Shìona a Deas, grunnan MQ-25 Stingray stèidhichte sna SA duis, air a ghlacadh le “malware” Sìneach gu h-obann a ’losgadh a h-uile pod fo na sgiathan mòra delta aca, a’ cur dusanan de urchraichean marbhtach a ’tuiteam gun chron a-steach don chuan, gu h-èifeachdach a’ dì-armachadh na buill-airm uamhasach sin.
Air a dhearbhadh gu bhith a 'sabaid teine le teine, tha an Taigh Geal a' ceadachadh stailc dìoghaltas. Misneachail gu bheil an siostam saideal aca do-ruigsinneach, bidh ceannardan Feachd an Adhair ann an California a’ sgaoileadh còdan robotach gu flotilla de X-37B drones fànais, a’ cuairteachadh 250 mìle os cionn na Talmhainn, gus na h-urchraichean Triple Terminator aca a chuir air bhog aig grunn de na saidealan conaltraidh ann an Sìona. Tha freagairt neoni ann.
Ann an clisgeadh faisg, tha an Cabhlach ag òrdachadh an luchd-sgrios clas Zumwalt an RIM-174 aca a losgadh urchraichean killer aig seachd saidealan Sìneach ann an orbitan geostationary faisg air làimh. Bidh na còdan cur air bhog gu h-obann a’ dearbhadh neo-obrachail.
Mar a bhios bhìorasan Beijing a ’sgaoileadh gu neo-riaghlaidh tro ailtireachd saideal na SA, chan eil supercomputers dàrna ìre na dùthcha a’ sgàineadh còd iom-fhillte diabhal malware Sìneach. Le astar iongantach, tha comharran GPS a tha deatamach do sheòladh shoithichean agus itealain Ameireaganach air feadh an t-saoghail ann an cunnart.
Air feadh a’ Chuain Shèimh, bidh oifigearan deic a’ Chabhlaich a’ sgròbadh airson an sextants, a’ strì ri bhith a’ cuimhneachadh air clasaichean seòlaidh o chionn fhada aig Annapolis. A’ stiùireadh leis a’ ghrian agus na reultan, bidh sguadranan luchd-giùlain a’ trèigsinn na stèiseanan aca far oirthir Shìona agus a’ smùid airson sàbhailteachd Hawaii.
Tha ceann-suidhe feargach Ameireaganach ag òrdachadh stailc dìoghaltas air targaid Sìneach àrd-sgoile, Ionad Cabhlach Longpo air Eilean Hainan. Taobh a-staigh mionaidean, bidh ceannard Andersen Air Base air Guam a’ cur air bhog bataraidh de X-51 “Waverider” super-dìomhair urchraichean hypersonic a bhios ag èirigh gu 70,000 troigh agus an uairsin a’ sruthadh thairis air a’ Chuan Shèimh aig 4,000 mìle san uair - fada nas luaithe na trodaiche Sìneach no urchair adhair-gu-adhair sam bith. Taobh a-staigh seòmar suidheachadh an Taigh Gheal tha an t-sàmhchair a’ slaodadh leis gu bheil a h-uile duine a’ cunntadh sìos na 30 mionaidean goirid mus bi na cinn-cogaidh niuclasach innleachdach gu bhith a’ dol a-steach do phinn bàta-aigeil cruaidh Longpo, a’ dùnadh gnìomhachd cabhlaich Shìona ann am Muir Shìona a Deas. Midflight, bidh na h-urchraichean gu h-obann a’ dàibheadh a-steach don Chuan Shèimh.
Ann am buncair air a thiodhlacadh gu domhainn fo Cheàrnag Tiananmen, tha an neach-ionaid a chaidh a thaghadh le làimh aig a’ Cheann-suidhe Xi Jinping, Li Keqiang, eadhon nas nàiseantach na an comhairliche aige, air a shàrachadh gun feuchadh Washington ri stailc niuclasach innleachdach air talamh Shìona. Nuair a tha Comhairle Stàite Shìona a’ magadh air a’ bheachd air cogadh fosgailte, tha an ceann-suidhe a’ togail air an t-seann ro-innleachdaiche Sun Tzu: “Bidh gaisgich buadhach a’ buannachadh an toiseach agus an uairsin a’ dol gu cogadh, fhad ‘s a bhios gaisgich a’ chùis a’ dol dhan chogadh an toiseach agus an uairsin a’ feuchainn ri buannachadh.” Am measg moladh is gàire, tha a’ bhòt aona-ghuthach. Cogadh a th' ann!
Cha mhòr sa bhad, bidh Beijing a’ dol suas bho ionnsaighean saidhbear dìomhair gu gnìomhan fosgailte. Bidh dusanan de urchraichean SC-19 an ath ghinealach ann an Sìona a’ togail dheth airson stailcean air prìomh shaidealan conaltraidh Ameireagaidh, a’ faighinn co-mheas àrd de mharbhadh cinneachail air na h-aonadan sèididh sin. Gu h-obann, bidh Washington a’ call conaltradh tèarainte le ceudan de ionadan armachd. Tha sguadranan sabaid na SA air feadh an t-saoghail stèidhichte. Tha dusanan de phìleatan F-35 air an èadhar mar-thà air an dalladh leis gu bheil na taisbeanaidhean avionic aca air an cur suas le clogaid a’ dol dubh, gan toirt sìos gu 10,000 troigh airson sealladh soilleir den dùthaich. Às aonais seòladh dealanach sam bith, feumaidh iad mòr-rathaidean agus comharran-tìre a leantainn air ais chun bhunait mar dhràibhearan bus anns na speuran.
Midflight air patroilean cunbhalach timcheall air fearann Eurasianach, bidh dà dhusan drones sgrùdaidh RQ-180 gu h-obann a’ dol gun fhreagairt do òrdughan air an tar-chuir saideal. Bidh iad ag itealaich gun amas chun na fàire, a’ bualadh nuair a bhios an connadh aca sgìth. Le astar iongantach, bidh na Stàitean Aonaichte a’ call smachd air na tha aig Feachd an Adhair o chionn fhada ris an canar an "talamh àrd mu dheireadh."
Le fiosrachadh a’ tuiltean an Kremlin mu chomas crùbach Ameireagaidh, bidh Moscow, a tha fhathast na charaid dlùth dha Sìonach, a’ cur dusan bàta-aigeil niùclasach clas Severodvinsk taobh a-muigh Cearcall na h-Artaig a’ dol airson patroilean maireannach, brosnachail eadar New York agus Newport News. Aig an aon àm, bidh leth-dhusan urchraichean clas Grigorovich bho chabhlach a’ Mhuir Dhuibh san Ruis, air an toirt a-steach le àireamh neo-fhoillsichte de bhàtaichean-aigeann ionnsaigh, a’ smùid airson taobh an iar na Meadhan-thìreach gus sgàil a thoirt air an t-Siathamh cabhlach de na SA.
Taobh a-staigh beagan uairean a thìde, tha grèim ro-innleachdail Washington air cinn aiseach Eurasia - a’ chlach-chlach dha uachdranas na cruinne airson na 85 bliadhna a dh’ fhalbh - air a bhriseadh. An dèidh a chèile gu sgiobalta, bidh na blocaichean togail ann an ailtireachd chugallach cumhachd cruinne na SA a’ tòiseachadh a’ tuiteam.
Bidh a h-uile ball-airm a 'cruthachadh a nemesis fhèin. Dìreach mar a bha musketeers a’ cosg ridirean air an cur suas, bhris tancaichean obair trainnsichean, agus chaidh bomairean dàibhidh fodha air longan-cogaidh, agus mar sin bha comas saidhbear adhartach Shìona air saidealan conaltraidh Ameireagaidh a dhalladh a bha nan seilleanan den inneal armachd a bha uair làidir, a’ toirt buaidh iongantach dha Beijing anns a’ chogadh seo de shaighdearan robotach. . Às aonais aon leòintich sabaid air gach taobh, tha an cumhachd mòr a bha air smachd a chumail air a’ phlanaid airson faisg air ceud bliadhna air a chuir fodha san Dàrna Cogadh.
Alfred W. Mac Coi, a TomDispatch gu cunbhalach, na àrd-ollamh eachdraidh Harrington aig Oilthigh Wisconsin-Madison. Tha e na ùghdar air an leabhar a tha a-nis clasaigeach Poilitigs Heroin: Com-pàirt CIA ann am Malairt Dhrugaichean Cruinneil, a rannsaich co-bhanntachd mì-laghail mì-laghail agus gnìomhachd falaichte thairis air 50 bliadhna, agus an fhoillseachadh a bha dìreach air fhoillseachadh. Ann an Faileas an Aimearagaidh Ameireaga: An t-adhartas agus an lùghdachadh air US Global Power (Dispatch Books) às a bheil am pìos seo air atharrachadh.
Nochd an artaigil seo an toiseach air TomDispatch.com, clàr-lìn de Institiud Nation, a tha a’ tabhann sruth cunbhalach de thùsan eile, naidheachdan, agus beachd bho Tom Engelhardt, neach-deasachaidh fad-ùine ann am foillseachadh, co-stèidheadair Pròiseact Ìmpireachd Ameireagaidh, ùghdar Cultar Deireadh Buaidh, mar nobhail, Làithean Deireannach Foillseachaidh. Tha an leabhar as ùire aige Riaghaltas Dùbhlanach: Faireachas, Cogaidhean Dìomhair, agus Stàite Tèarainteachd Cruinneil ann an Saoghal Aon-chumhachdach (Haymarket Books).
Tha ZNetwork air a mhaoineachadh a-mhàin tro fhialaidheachd an luchd-leughaidh.
Tabhartasan