Chuir leth-cheud mìle neach-taisbeanaidh fàilte air Seòras Bush nuair a ràinig e Santiago Chile airson àrd-choinneamh Co-obrachadh Eaconamach Àisia-Pacific (APEC) de aon dùthaich fichead sa Chuan Sèimh. An taisbeanadh as motha agus as militiche bho dheachdaire an t-Seanalair August Pinochet, dh’ iarr an luchd-iomairt stad a chuir air aontaidhean malairt shaor neo-libearalach mar an fheadhainn a thug stiùirichean APEC air adhart. Ghiùlain an luchd-taisbeanaidh brataichean ag ainmeachadh “Chan eil gu deachdaireachd a’ mhargaidh ”agus thuirt iad gu bheil cùmhnantan malairt a’ toirt luchd-obrach agus luchd-tuatha gu “rèis chun bhonn”.
Bha fearg mòran de luchd-iomairt stèidhichte air Bush agus an cogadh ann an Iorac. Chants of “Terrorist Bush,” agus “Bush, Faisisteach, Mèirleach, Murt!” glaodh tron adhair. Fhad ‘s a bha na taisbeanaidhean air leth sìtheil, bhris buidhnean de anarchists, punks agus feadhainn eile air falbh bhon phrìomh chaismeachd gus milleadh a dhèanamh air taigh-bìdh McDonald’s agus stòran corporra. Chaidh mu 200 neach a chur an grèim agus còrr air 25 a leòn. Bush, air a’ chiad turas aige taobh a-muigh nan Stàitean Aonaichte bho na taghaidhean, lorg e freagairt eile gun iarraidh air a’ cheist a chuir e às deidh 9/11: “Carson a tha gràin aca oirnn?” Gu cinnteach chan ann airson “ar saorsa” a tha Bush ag ràdh. A bharrachd air a’ chogadh ann an Iorac, tha mòran de luchd-iomairt ann an Chile gu math nàimhdeil oir chuir na Stàitean Aonaichte taic ri coup armailteach air 11 Sultain 1973 a thug air falbh an saorsa. Chuir e às do riaghaltas Salvador Allende a chaidh a thaghadh gu deamocratach agus chomharraich e toiseach deachdaireachd seachd bliadhna deug. Thuirt aon bhratach: “Stàit Ceannairc na SA: A’ Chiad Sultain 11. ” Thuirt diùltadh cumanta de luchd-taisbeanaidh a tha ag iarraidh gun a bhith an sàs ann an gnothaichean na SA: “Chan eil Bush, èist, Chile ri reic.”
Bhàsaich còrr air trì mìle neach às deidh a’ chupa, chaidh 35,000 eile a chur dhan phrìosan agus a chràdh. Le aonta an CIA agus co-obrachadh bho rèimean armachd ann an Argentina, Brasil, Uruguaidh agus Paraguay, stèidhich deachdaireachd Pinochet lìonra ceannairc eadar-nàiseanta, Operation Condor, a bha ag amas air luchd-dùbhlain air feadh an t-saoghail. Mus deach ionnsaigh a thoirt air a’ Phentagon air 11 Sultain 2001, thachair an gnìomh ceannairc as motha ann an Washington DC ann an 1976 nuair a bhàsaich Orlando Letelier, a bha na phrìomh neach-dùbhlain Chilean ann an rèim Pinochet, nuair a chaidh boma a spreadhadh sa chàr aige dìreach blocaichean bho an Taigh Gheal. Chaidh neach-cuideachaidh òg, Ronnie Moffit, a mharbhadh còmhla ris.
Eadhon nuair a leig Pinochet seachad sash a’ chinn-suidhe ann an 1990, lean e air a’ faighinn smachd air poilitigs na dùthcha mar phrìomh cheannard an airm. Chuir na Stàitean Aonaichte air dòigh “eadar-ghluasad” fo smachd anns an do ghabh co-bhanntachd de phàrtaidhean poilitigeach an dreuchd air àrd-ùrlar meadhan-ìre agus lean iad am bun-reachd ùghdarrasach a chaidh a dhealbhadh le Pinochet. Chaidh am pàrtaidh Comannach agus buidhnean mìleanta eile air an taobh chlì a bha air taic a thoirt do Allende a thoirmeasg.
Chaidh an òrdugh sìobhalta cruaidh seo a chrathadh nuair a chaidh Pinochet a chur an grèim ann an Lunnainn ann an 1998 airson eucoirean an aghaidh daonnachd. Air a thilleadh gu Chile sa Mhàrt 2000 airson adhbharan slàinte a tha fo chasaid, thionndaidh siostam breithneachaidh sàmhach na Sile mu dheireadh air Pinochet agus thàinig e gu bhith ga chasaid airson na h-eucoirean aige. Bha ionad poilitigeach na Sile, a tha a-nis air a stiùireadh leis a’ Cheann-suidhe Ricardo Lagos os a chionn, a’ feuchainn ri teannachadh a sheachnadh leis a’ choimhearsnachd gnìomhachais agus luchd-taic taobh deas Pinochet le bhith a’ cur cuideam air na britheamhan agus an luchd-sgrùdaidh meidigeach gus a thoirt far an dubhan, an turas seo leis gu robh e coltach gu robh “dementia aotrom aige. ”
Ach tha tachartasan na bliadhna a dh’ fhalbh air crathadh a thoirt air neo-sheasmhachd siostam poilitigeach na Sile. Ann an agallamh fada le stèisean telebhisean ann am Miami, dh'iarr Pinochet gun robh an taobh chlì a 'toirt leisgeul dha airson a bhith a' feuchainn ri cur às dha. Bha an t-agallamh seo, anns an robh e soilleir gu robh e ciallach fad na h-ùine, a’ lagachadh a thagradh mu bhith a’ fulang le trom-inntinn agus a’ leantainn gu bhith a’ clàradh chasaidean ùra na aghaidh, an turas seo airson a dhreuchd ann an Operation Condor.
Tha e coltach gu bheil Chile mu dheireadh deiseil airson a dhol an aghaidh eucoirean deachdaireachd mar nach robh riamh roimhe. Na bu thràithe air a’ mhìos seo thug coimisean oifigeil le taic bho bhuidhnean chòraichean daonna aithisg don Cheann-suidhe Lagos a’ toirt mion-fhiosrachadh air an ana-cleachdadh agus an chràdh a chaidh a dhèanamh an aghaidh phrìosanaich bho 1973 gu 1990. An uairsin dìreach an t-seachdain sa chaidh cho-dhùin Àrd-chùirt Chile gun robh clàs ann am bun-stèidh Pinochet a bha a’ saoradh mòran bha buill de na poileis dìomhair aige bho chasaidean neo-dhligheach agus chaidh lagh eadar-nàiseanta a chuir na àite.
Tha taghaidhean baile air feadh na dùthcha aig deireadh an Dàmhair cuideachd air spionnadh a thoirt dha na feachdan adhartach ann an Chile. Rinn na pàrtaidhean meadhan-riaghlaidh a’ chùis gu cinnteach air na pàrtaidhean taobh deas fhad ‘s a bha co-bhanntachd clì air a stiùireadh leis na pàrtaidhean Comannach is Daonnach a’ cruinneachadh faisg air 10 sa cheud den bhòt, an àireamh as motha bho làithean Allende.
Gus a dhol an aghaidh phàrtaidhean na làimhe deise ann an taghadh a’ chinn-suidhe, tha e coltach gu bheil a’ cho-bhanntachd riaghlaidh a’ toirt taic do aon de na stiùirichean as adhartaiche aice, Michelle Bachelet, a bha ann an caibineat Lagos. Bha a h-athair, Seanalair Feachd an Adhair, mar aon den bheagan oifigearan armachd a thug taic dha-rìribh do Salvador Allende, a’ stiùireadh siostam cuairteachaidh bìdh na dùthcha fhad ‘s a bha an sgiath dheis a’ feuchainn ri èiginn a chuir air dòigh le bhith a ’tional no a’ lughdachadh solar bìdh.
Tha an taobh chlì cuideachd a’ cur a-mach tagraiche fiùghantach airson a’ cheann-suidhe, Tomas Moulian. Na shòiseo-eòlaiche radaigeach a tha na reachdaire air oilthigh, tha Moulian na neach-labhairt tàlantach nach dèan mion-fhacal ann a bhith a’ dol às deidh na pàrtaidhean riaghlaidh a bharrachd air an sgiath cheart airson am poilitigs somalta agus nach do dhèilig iad ris an luchd-obrach agus bochda ann an Chile a tha. a tha a’ fulang le dlùth-chruinneas.
Mar a sheall an luchd-taisbeanaidh fàilte Bush, tha e soilleir gu bheil bunait mòr ann airson poilitigs ùr ann an Chile. Aig an aon àm ri àrd-choinneamh APEC, fhritheil 7,500 neach bùthan-obrach agus co-labhairtean le taic bho Fhòram Sòisealta na Sile. B’ e prìomh chuspair an fhòraim a bharrachd air sluagh-ghairm an taisbeanaidh “Tha Saoghal Eile comasach”. Ghairm am fòram air comann-sòisealta na Sile “deasbad a chumail air beachdan deamocratach, co-cheangailte ri dàimhean sòisealta neo-ionann, cùisean gnè, leasachadh seasmhach, agus roghainnean eile seach dlùth-chruinneas.”
Chuir Bush seachad mòran den ùine aige ann an Santiago a’ feuchainn ris an fhichead ceannard stàite eile a chuir gu taic ris na sgeamaichean cogaidh aige airson a dhol às deidh Corea a Tuath agus Ioran airson an cuid armachd lèir-sgrios. Tha gu dearbh roghainn eile ann an Chilean seach Bush: tha e ann a bhith a’ tòir air seann deachdairean agus na fìor cheannaircich le bhith a’ cleachdadh lagh eadar-nàiseanta agus a’ togail siostam eucoir eadar-nàiseanta cruinneil a bhios stèidhichte air siostam eaconamach cothromachaidh a bheir cumhachd do dhaoine aig an ìre bhunaiteach an cuid fhèin a thogail. ri teachd.
* Tha Roger Burbach na ùghdar air “The Pinochet Affair: State Terrorism and Global Justice. Bha e cuideachd na cho-ùghdar le Jim Tarbell “Imperial Overstretch: George W. Bush and the Hubris of Empire. Gus na leabhraichean òrdachadh faic: www.globalternatives.org
Taing shònraichte do Elias Padilla airson a thaic aithris agus do Paul Cantor airson a bheachdan deasachaidh.
Tha ZNetwork air a mhaoineachadh a-mhàin tro fhialaidheachd an luchd-leughaidh.
Tabhartasan