Stòr: TomDispatch.com
Tha a’ chiad bhuidseit Pentagon aig a’ Cheann-suidhe Biden, a chaidh fhoillseachadh aig deireadh na mìos a chaidh, iongantach le ìre reusanta sam bith. Aig barrachd air $ 750 billean airson Roinn an Dìon agus obair co-cheangailte air armachd niuclasach aig an Roinn Cumhachd, tha e a’ riochdachadh aon de na h-ìrean cosgais as àirde bhon Dàrna Cogadh - fada nas àirde na binneanan cogaidhean Korean no Bhietnam no togail armachd a’ Cheann-suidhe Ronald Reagan anns na 1980n, agus timcheall air trì tursan na tha Sìona a’ cosg air an armachd aice.
Bu chòir do leasachaidhean na bliadhna gu leth a dh’ fhalbh - galar lèir-sgaoilte leantainneach, mega-thiormachd, gnìomhan àrd-cheannas geal, agus ana-ceartas cinneadail is eaconamach nam measg - a bhith air daingneachadh nach eil anns na cunnartan as motha do bheatha Ameireagaidh ach armachd. Ach ge bith, tha rianachd Biden air co-dhùnadh caitheamh armachd a dhùblachadh mar phrìomh chrann de na tha fhathast a’ dol seachad airson poileasaidh tèarainteachd Ameireagaidh. Agus na bi air do shàrachadh leis an fhigear buidseit iongantach Pentagon sin nas motha. Tha iarrtasan maoineachaidh na bliadhna seo a’ moladh gun tig am buidseat tèarainteachd nàiseanta iomlan nas fhaisge air $1.3 trillean iongantach.
Tha am figear inntinneach sin a’ daingneachadh cho meallta ‘s a tha “tèarainteachd” Washington an-dràsta - facal a bu chòir a bhith air a chuir a-steach barrachd is barrachd - tha poileasaidhean dha-rìribh. Cha bu bheag dragh a bha ann an co-dhùnadh an rianachd ùr a dhol air adhart aig astar air planaichean a’ Phentagon a tha air a bhith ann o chionn fhada gus ginealach ùr de bhomairean armachd niuclasach, bàtaichean-aigeann is urchraichean a thogail, a’ toirt a-steach, gu dearbh, cinn-cogaidh niùclasach ùra a thèid còmhla riutha, aig cosgais. à co-dhiù $ 1.7 trillion thairis air na trì deicheadan ri teachd.
Chuir rianachd Trump ris a’ phlana sin pròiseactan mar urchair bàta-mara ùr le armachd niùclasach, a tha uile air a mhaoineachadh gu h-iomlan sa chiad bhuidseit aig Biden. Cha mhòr gu bheil e gu diofar gum biodh arsenal fada nas lugha na b’ iomchaidh gus toirt air dùthaich sam bith ionnsaigh niùclasach a chuir air bhog air na Stàitean Aonaichte no a caraidean. Thàinig sealladh tearc de dhòchas ann am fear o chionn ghoirid meòrachan a-staigh bhon Chabhlach a’ moladh gum faodadh e aig a’ cheann thall cuir às do urchraichean mara Trump a chaidh a chuir air bhog ann an tagradh buidseit na h-ath-bhliadhna - ach tha am moladh sin mu thràth putadh air ais dian bho luchd-togail armachd niùclasach sa Chòmhdhail.
Gu h-iomlan, tha a’ chiad bhuidseit aig Biden na phrìomh bhuannachadh dha prìomh chluicheadairean anns an ionad niuclasach-gnìomhachais mar Northrop Grumman, am prìomh chunnradair air a’ bhomair niùclasach ùr agus urchair ballistic ùr eadar-roinneil (ICBM); General Dynamics, neach-dèanaidh am bàta-aigeil ballistic-urchraichean ùr; Lockheed Martin, a bhios a’ dèanamh urchraichean ballistic air an cur air bhog aig muir (SLBMs); agus companaidhean mar Honeywell a tha os cionn prìomh eileamaidean ann an ionad ceann-cogaidh niùclasach Roinn an Lùtha.
Bidh buidseat Biden a’ leigeil dheth cuid de bhuill-airm ginealach nas sine. Is e an aon adhbhar, ge-tà, a bhith a’ maoineachadh shiostaman ùra eadhon nas daoire leithid buill-airm hypersonic agus feadhainn freumhaichte le inntleachd fuadain, uile leis an amas a bhith a’ cur na Stàitean Aonaichte ann an suidheachadh gus cogadh a bhuannachadh le Sìona (nam b’ urrainn dha duine “buannachadh” leithid de chogadh).
Tha togail armachd Shìona fhathast, gu dearbh, gu ìre mhòr dìon, agus mar sin tha àrdachadh caitheamh a’ Phentagon mar fhreagairt a’ riochdachadh an dà chuid droch ro-innleachd agus droch bhuidseit. Mura h-eil, luath no mall, cinn nas fhuaire a’ faighinn làmh an uachdair, dh’ fhaodadh an obsession le Sìona a tha air grèim fhaighinn air an Taigh Gheal, am Pentagon, agus prìomh bhuill na Còmhdhalach buidseatan a’ Phentagon a chumail àrd airson deicheadan ri thighinn.
Ann an da-rìribh, is e na prìomh dhùbhlain a tha an lùib Sìona dioplòmasach agus eaconamach, chan e armachd, agus cha bhith a bhith a’ sireadh fhreagairtean armailteach dhaibh ach spionnadh Cogadh Fuar ùr agus rèis armachd cunnartach a dh’ fhaodadh còmhstri cumhachd niuclasach a dhèanamh nas coltaiche. Fhad ‘s a tha mòran ri chàineadh ann am poileasaidhean Shìona, bhon sgàineadh aige air gluasad deamocrasaidh ann an Hong Kong gu glanadh cinneachail agus ro-aithris mòr air sluagh Uyghur, ann an comasan armachd bunaiteach, cha bhith e a’ tighinn faisg air na Stàitean Aonaichte, agus cha tig e gu math faisg air na Stàitean Aonaichte. uair sam bith gu luath. Dh’ fhaodadh togail armachd Washington, ge-tà, a bhith a’ lagachadh a’ chothruim as motha ann an dàimhean na SA-Sìona: dòigh a lorg airson co-obrachadh air cùisean leithid atharrachadh clìomaid a tha a’ bagairt àm ri teachd na planaid.
Mar a chaidh ainmeachadh, tha na trì cairteal de trillean dolar a tha na Stàitean Aonaichte a’ cosg air buidseat a’ Phentagon dìreach mar chuibhreann de fhigear tòrr nas motha airson làn raon de ghnìomhachd na stàite tèarainteachd nàiseanta. Bheir sinn sùil, roinn a rèir gnè, air na tha buidseat Biden an dùil a chosg air an t-seata ghnìomhachd nas fharsainge seo.
“Buidseat Bunaiteach” a’ Phentagon
B’ e am buidseat “bunait” a chaidh a mholadh aig a ’Phentagon, a tha, anns na bliadhnaichean a dh’ fhalbh, air a bhith a’ toirt a-steach caiteachas àbhaisteach airson sabaid an-aghaidh còmhstri leantainneach, $ 715 billean airson bliadhna fiosgail (FY) 2022, $ 10 billean nas motha na iarrtas an uiridh. A dh’ aindeoin gearanan an aghaidh luchd-tagraidh mu chaitheamh a’ Phentagon eadhon nas àirde, chan eil sin a’ riochdachadh cur-ris beag. Tha e nas motha, mar eisimpleir, na an àbhaist buidseat gu lèir de na h-Ionadan airson Smachd agus Bacadh Galar. Gun cheist mu dheidhinn, tha am Pentagon fhathast fada bho bhith na bhuidheann leis a’ bhuidseit roghnach as motha.
Is e aon phìos de dheagh naidheachd gu bheil iarrtas na bliadhna seo a’ comharrachadh deireadh a’ chunntais Obraichean Thar Lear (OCO). Sin ciste slush a chleachdadh gus na cogaidhean ann an Iorac agus Afganastan a mhaoineachadh, ach bha iad cuideachd a’ toirt a-steach deichean de bhilleanan dolar airson pròiseactan peata Pentagon aig nach robh gnothach sam bith ri còmhstri gnàthach.
Ged nach deach caiteachas èiginn far-buidseit a chleachdadh mar as trice ach anns na bliadhnaichean tùsail de chòmhstri, thàinig OCO gu bhith na inneal gus casg a chuir air buidseat cunbhalach a’ Phentagon a chuir Achd Smachd Buidseit 2011 an sàs. Tha an reachdas sin a-nis air tighinn gu crìch agus tha rianachd Biden air tighinn gu crìch. thug e an aire do chomhairle bhuidhnean deagh-riaghaltais agus luchd-pàighidh chìsean le bhith a’ cur às don mhaoin slush gu tur.
Gu mì-fhortanach, tha an t-iarrtas buidseit as ùire aige fhathast a’ toirt a-steach $42.1 billean airson cosgaisean cogaidh dìreach agus neo-dhìreach, a tha a’ ciallachadh, OCO no nach bi, nach bi lùghdachadh lom ann an caitheamh. Ach, tha deireadh na maoine sin a’ comharrachadh ceum beag ach a dh’ fhaodadh a bhith cudromach a dh’ ionnsaigh barrachd cunntachalachd agus follaiseachd ann am buidseat a’ Phentagon. A bharrachd air an sin, stiùirichean còmhdhail a’ cur ìmpidh air rianachd Biden sàbhalaidhean a ghlacadh bho tharraing air ais Afganach gus prìomh loidhne a’ Phentagon a lughdachadh nas luaithe no nas fhaide air adhart.
A thaobh na tha sa bhuidseit bhunaiteach, tha grunn chosgaisean a tha gu sònraichte draghail a’ moladh a tha airidh air aire agus putadh air ais bhon Chòmhdhail. Cha mhòr nach eil a bhith a’ cosg air urchair Ballistic Intercontinental ùr a’ Phentagon - ris an canar gu foirmeil an Bacadh Ro-innleachdail stèidhichte air an Talamh - dùblachadh sa mholadh ùr bho $1.4 billean gu $2.6 billean.
Is dòcha gu bheil seo a’ coimhead mar atharrachadh beag ann am buidseat mar sin, ach chan eil ann ach pàigheadh sìos air siostam a dh’ fhaodadh, aig a’ cheann thall, cosg barrachd air $ 100 billean a cheannach agus $164 billean eile ri obrachadh thar a bheatha. Nas cudromaiche, mar a bha na rùnaire dìon Uilleam Perry mothachail, Is e ICBMn “cuid de na buill-airm as cunnartaiche san t-saoghal” leis nach biodh ach beagan mhionaidean aig ceann-suidhe gus co-dhùnadh am bu chòir dhaibh a chuir air bhog air rabhadh mu ionnsaigh, ag àrdachadh gu mòr an cunnart bho chogadh niùclasach gun fhiosta stèidhichte air meallta. rabhaidh. Ann an ùine ghoirid, chan e a-mhàin gu bheil an ICBM ùr cosgail ach air leth cunnartach airson slàinte daonnachd. Bu chòir gum biodh buidseat Biden air cuir às dha, gun a bhith air barrachd maoineachaidh a thoirt dha.
Is e fosgladh sùla eile an co-dhùnadh caitheamh barrachd air $ 12 billean air an itealan sabaid F-35, siostam armachd trioblaideach, air leth daor aig a bheil lochdan teignigeach a’ nochdadh gur dòcha nach bi e a-riamh deiseil airson sabaid. Bu chòir don eòlas sin, gu dearbh, a bhith air leantainn gu co-dhùnadh stad a chuir air cinneasachadh air an itealan co-dhiù gus an tèid an deuchainn a chrìochnachadh. Tha Adam Smith (D-WA) na chathraiche air Comataidh Seirbheisean Armaichte Taighe ag ràdh gu bheil e sgìth de bhith a’ dòrtadh airgead sìos an “rathole” F-35, fhad ‘s a tha prìomh oifigear Feachd an Adhair, an Seanalair Teàrlach Brown, air coimeas ris gu Ferrari “nach bi thu a’ draibheadh gu obair a h-uile latha ”ach“ dìreach ga dhràibheadh a-mach air Didòmhnaich. ”
Smaoinich gu robh inntrigeadh tàmailteach airson plèana a bha uair air fhoillseachadh mar bulwark cosgais ìosal san àm ri teachd airson cabhlach itealain sabaid na SA. Co-dhiù am fuirich Feachd an Adhair, an Nèibhidh, agus na Marines, na trì seirbheisean a bhios a’ cleachdadh caochlaidhean den F-35, air a’ chùrsa agus an ceannaich iad còrr air 2,400 de na h-itealain sin fhathast ri fhaicinn. Cunnt air aon rud, ge-tà: an lobaidh F-35, a’ toirt a-steach a caucus sònraichte F-35 ann an Taigh nan Riochdairean agus an Aonadh Machinists, aig am bi an luchd-obrach a’ togail nam plèanaichean, a’ sabaid fiacail is ìnean gus am prògram a chumail làn mhaoineachadh ge bith a bheil e a’ frithealadh ar feumalachdan tèarainteachd nàiseanta no nach eil.
Agus cumaibh cuimhne nach eil anns an F-35 ach aon de dh’ iomadh dìleab a th’ ann dh'fhàillig ùrachadh a' Phentagon oidhirpean. Eadhon ged a bhiodh am Pentagon a’ faighinn na siostaman ùra aca gun dàil no gun cosg iad cus - rudeigin tearc gu dearbh - tha na planaichean cosgais daor aige air a bhith a’ cosnadh an deichead seo mar-thà mar neach-aithris an “ficheadan uamhasach. "
Nas miosa fhathast, tha comas sònraichte ann gum bi a’ Chòmhdhail a’ putadh a’ bhuidseit sin eadhon nas àirde mar fhreagairt do “liostaichean miann” ga chuairteachadh le gach seirbheis armachd. Am measg nan nithean orra nach do rinn fhathast a-steach do bhuidseit Biden Pentagon tha rudan mar - iongnadh! - barrachd F-35s. An t-Arm liosta miann eadhon a’ toirt a-steach siostaman a thuirt e gum feumadh e gearradh. Tha gu bheil cead aig na seirbheisean eadhon a leithid de dh’ iarrtasan a dhèanamh don Chòmhdhail mar shamhla air briseadh sìos ann an smachd buidseit den òrdugh as àirde.
Tha am bun-bhuidseit cuideachd a’ toirt a-steach caiteachas èigneachail airson nithean leithid cluaineas armailteach. Tha iarrtas na bliadhna seo a’ cur $12.8 billean ri taba a’ Phentagon.
Cunntas ruith: $727.9 billean
Am Buidseat Niùclasach
Bhiodh e reusanta dhut a bhith den bheachd gum biodh buidseat Roinn a’ Chumhachd gu sònraichte airson a bhith a’ leasachadh stòran lùtha ùra agus a’ cuir an-aghaidh atharrachadh clìomaid, ach bhiodh a’ bharail sin, gu mì-fhortanach gu leòr, air falbh bhon chomharra.
Gu dearbh, tha còrr air leth de bhuidseat na roinne a’ dol gus taic a thoirt don Rianachd Tèarainteachd Niùclasach Nàiseanta (NNSA), a bhios a’ riaghladh prògram armachd niuclasach na dùthcha. Bidh an NNSA ag obair air cinn-cogaidh niùclasach aig ochd prìomh àiteachan - California, Missouri, Nevada, New Mexico (dà ghoireas), Carolina a Deas, Tennessee, agus Texas - air feadh na dùthcha, còmhla ri goireasan eile ann an grunn stàitean a bharrachd. Is e am buidseat FY 2022 a tha san amharc aig NNSA airson gnìomhan armachd niùclasach $ 15.5 billean, mar phàirt de bhuidseit airson pròiseactan co-cheangailte ri lùth atamach de $29.9 billean.
Tha an NNSA ainmeil airson droch riaghladh phròiseactan mòra. Tha e gu cunbhalach air a bhith air dheireadh agus cus cosgais - a rèir fonn $ 28 billean anns an dà dheichead a dh’ fhalbh. Tha e coltach gu bheil na planaichean aige san àm ri teachd a’ bualadh gu mòr air leabhar pòcaid neach-pàighidh chìsean Ameireagaidh, le caitheamh fad-ùine san amharc air gnìomhachd armachd niùclasach ag èirigh le moladh $113 billean ann an aon bhliadhna.
Buidseat Niùclasach $29.9 billean
Ruith an deuchainn: $ 757.8 billean
Gnìomhan Co-cheangailte ri Dìon
Is e roinn tarraingeach a tha seo, le luach $10.5 billean ann an iarrtas FY 2022, a’ toirt a-steach gnìomhachd eadar-nàiseanta an FBI agus pàighidhean do mhaoin cluaineis CIA, am measg rudan eile.
Gnìomhan Co-cheangailte ri Dìon $10.5 billean
Ruith an deuchainn: $ 768.3 billean
Am Buidseat Fiosrachaidh
Is e glè bheag de dh'fhiosrachadh poblach a tha ri fhaighinn mu mar a tha an dùthaich - cunnt 'em! - 17 buidhnean fiosrachaidh caitheamh ar dolar cìse. Tha an mhòr-chuid de riochdairean bhon Chòmhdhail chan eil eadhon luchd-obrach comasach air faighinn gu seòrsa sam bith de dh’ fhiosrachadh cudromach mu chaitheamh fiosrachaidh, cnap-starra mòr air comas na Còmhdhalach sùil a chumail air na buidhnean sin agus an gnìomhachd ann an dòigh bhrìoghmhor sam bith. Gu ruige seo am-bliadhna chan eil ann ach a figear àrd-loidhne ri fhaighinn airson caitheamh air gnìomhachd fiosrachaidh nàiseanta (ach chan e armachd) de $62.3 billean. Thathar a 'creidsinn gu bheil a' mhòr-chuid den airgead seo mar-thà falaichte ann am buidseat a 'Phentagon, agus mar sin chan eil e air a chur ris a' chlàr ruith a tha air a thaisbeanadh gu h-ìosal.
Gnìomhan fiosrachaidh nàiseanta: $62.3 billean
Ruith an deuchainn: $ 768.3 billean
Buidseat Cluaineis is Slàinte na Roinne Armailteach is Dìon
Tha Roinn an Ionmhais a’ còmhdach cluaineas an airm agus cosgaisean slàinte a bu chòir a bhith ann am bun-bhuidseit a’ Phentagon. Bha caiteachas lom air an dà rud sin - às aonais riadh air a chosnadh agus pàighidhean a-steach don dà chunntas - na $ 9.7 billean àicheil ann am FY 2022.
Cosgaisean Cluaineis is Slàinte Roinn Armailteach is Dìon: - $9.7 billean
Ruith an deuchainn: $ 758.6 billean
Buidseat Cùisean Seann Shaighdearan
Tha cosgaisean iomlan a’ chogaidh a’ dol fada nas fhaide na na cosgaisean a tha ann am buidseat a’ Phentagon, a’ gabhail a-steach cosgaisean a bhith a’ toirt aire do sheann shaighdearan “cogaidhean gu bràth” Ameireagaidh. Thairis 2.7 millean neach-obrach armachd na SA air rothaireachd tro raointean cogaidh san linn seo agus tha na ceudan mhìltean dhiubh air droch leòn corporra no saidhgeòlach fhulang, a’ togail suas cosgaisean cùram seann shaighdearan a rèir sin. A bharrachd air an sin, mar a thig sinn a-mach à mìosan mòr-thubaist Covid-19, tha Roinn Cùisean Seann Shaighdearan an dùil “tonn bogha” de chosgaisean a bharrachd agus iarrtasan airson a sheirbheisean bho sheann shaighdearan a chuir dàil air cùram aig an ìre as miosa den ghalar sgaoilte. Is e $ 2022 billean an t-iarrtas buidseit iomlan FY284.5 airson Cùisean Seann Shaighdearan.
Buidseat Cùisean Seann Shaighdearan: $284.5 billean
Ruith an deuchainn: $ 1,043.1 billean
Buidseat Cùisean Eadar-nàiseanta
Tha buidseat Cùisean Eadar-nàiseanta a’ toirt a-steach maoineachadh airson Roinn na Stàite agus a’ Bhuidheann airson Leasachadh Eadar-nàiseanta, pàirtean bunaiteach de ro-innleachd tèarainteachd nàiseanta na SA. An seo, tha tasgaidhean ann an dioplòmasaidh agus gnìomhachd eaconamach is slàinte thall thairis air an cur ri timcheall air $ 5.6 billean ann an taic armachd do dhùthchannan eile. Tha rianachd Biden air maoineachadh Cùisean Eadar-nàiseanta iomlan a mholadh airson FY 2022 aig $ 79 billean.
Buidseat Cùisean Eadar-nàiseanta: $79 billean
Ruith an deuchainn: $ 1,122.1 billean
Buidseat Tèarainteachd Dùthcha
Mar thoradh air na h-ionnsaighean 9/11, chaidh Roinn Tèarainteachd Dùthcha (DHS) a chruthachadh le bhith a 'tilgeil còmhla raon farsaing de bhuidhnean, a' gabhail a-steach a 'Bhuidheann Riaghlaidh Èiginn Feadarail, Buidheann Tèarainteachd Còmhdhail, Seirbheis Dhìomhair na SA, Cusbainn agus Dìon Crìochan , agus na Maoir-chladaich. Is e am buidseat DHS a thathar a’ moladh airson FY2022 $52.2 billean, agus tha faisg air trian dheth a’ dol gu Cusbainn is Dìon nan Crìochan.
Buidseat Tèarainteachd Dùthcha: $ 52.2 billean
Ruith an deuchainn: $ 1,174.3 billean
Ùidh air na Fiachan
Tha an stàit tèarainteachd nàiseanta, mar a chaidh a mhìneachadh gu h-àrd, an urra ri timcheall air 20% den riadh a tha ri phàigheadh air fiachan na SA, còrr air $ 93.8 billean gu h-iomlan.
Riadh air na fiachan: $93.8 billean
An cunntas mu dheireadh: $1,268.1 billean
A bheil thu a’ faireachdainn nas sàbhailte a-nis?
Gu teòiridheach, tha còir gum bi faisg air $ 1.3 trillean ri chosg air sgrìobhadh tèarainteachd nàiseanta mòr air a chaitheamh air gnìomhachd a nì Ameireagaidh agus an saoghal na àite nas sàbhailte. Tha e follaiseach nach eil sin fìor nuair a thig e gu uimhir den airgead a thèid a chosg ann an ainm tèarainteachd nàiseanta - bho dhollairean luchd-pàighidh chìsean air an tilgeil air falbh air siostaman armachd nach obraich don fheadhainn a chaidh a chosg air ginealach ùr de niuclasach neo-riatanach agus cunnartach. armachd, gus leantainn air adhart a’ daingneachadh agus a’ leudachadh làthaireachd armachd na SA nach fhacas a-riamh roimhe air a’ phlanaid seo le bhith a’ cumail barrachd air 800 ionadan armachd thall thairis air feadh an t-saoghail.
Ma thèid an riaghladh gu ceart, bhiodh iomairtean a’ Cheann-suidhe Biden air ath-thogail bun-structair dachaigheil agus cuir an-aghaidh atharrachadh clìomaid fada nas meadhanaiche ann a bhith a’ cumail dhaoine sàbhailte na bhith a’ tilgeil barrachd airgid chun a’ Phentagon agus buidhnean co-cheangailte riutha. Gu mì-fhortanach, eu-coltach ri buidseat a’ Phentagon a chaidh a mholadh, tha maoineachadh bun-structair cudromach ann an stoidhle Cùmhnant Ùr Uaine fada nas dualtaich a bhith air a thoirt seachad le Còmhdhail a tha air a roinn gu searbh. Tha e soilleir nach eil dragh aig Washington gum biodh tasgaidhean mar sin gu mòr cuideachd nas èifeachdaiche luchd-cruthachaidh obraichean.
Tha e soilleir gum biodh gluasad ann an caitheamh a dh’ ionnsaigh iad sin agus prìomhachasan èiginneach eile leithid dèiligeadh ris a’ chomas air pandemics san àm ri teachd na thasgadh fada nas fheàrr ann an “tèarainteachd nàiseanta” na am buidseat a tha san amharc aig a’ Phentagon an-dràsta. Gu duilich, ge-tà, tha cus de stiùirichean poilitigeach Ameireagaidh gu soilleir air na leasanan ceàrr a tharraing bhon ghalar sgaoilte. Ma chumas an dùthaich seo a’ caitheamh suimean iongantach air gnìomhan tèarainteachd nàiseanta le fòcas cumhang aig àm nuair nach eil na dùbhlain as motha againn ach armachd ann an nàdar, bidh an dùthaich seo (agus an saoghal) na àite fada nas sàbhailte san àm ri teachd.
Còraichean glèidhte 2021 Uilleam D. Hartung agus Mandy Smithberger
Tha ZNetwork air a mhaoineachadh a-mhàin tro fhialaidheachd an luchd-leughaidh.
Tabhartasan