Agallamh le Jeremy Brecher mun leabhar ùr ANNS AN AINM DEMOCRACHD: AMERICAN WAR CIRES IN IRAQ AND BEYOND deasaichte le Jeremy Brecher, Jill Cutler, agus Brendan Smith (Metropolitan/Holt, 2005)
An urrainn dhut innse do ZNet, mas e do thoil e, cò mu dheidhinn a tha an leabhar ùr agad, ANN AN AINM DAONNA CHOIMHEARSNACHD: Eucoirean Cogaidh Aimeireaganach ANN AN IRAQ AGUS AIR A CHUR,"? Dè a tha e a’ feuchainn ri conaltradh?
Tha tòrr rudan dona air an t-saoghal, ach tha co-aontachd cruinneil air cuid dhiubh ainmeachadh mar eucoirean cogaidh - rudan mar cogadh ionnsaigheach, ionnsaighean air sìobhaltaich, agus cràdh. Agus gu mì-fhortanach, tha fianais mhòr ann gu bheil na SA a’ dèanamh eucoirean cogaidh ann an Iorac agus àiteachan eile air feadh an t-saoghail - agus gu bheil rianachd Bush an dùil eadhon barrachd a dhèanamh san àm ri teachd.
Is e adhbhar an leabhair Ameireaganaich a chuideachadh gus aghaidh a thoirt air na tha an dùthaich againn air a bhith a’ dèanamh ann an Iorac agus nas fharsainge anns a’ chogadh an aghaidh ceannairc - agus aghaidh a thoirt air na dleastanasan a tha aig na fìrinnean sin don chòrr againn. Bidh e a’ sgrùdadh na fianais airson eucoirean cogaidh na SA. Tha e a’ dèiligeadh ris a’ cheist cò a tha cunntachail dhaibh - beagan “droch ùbhlan” aig bonn no àrd oifigearan rianachd Bush? Bidh e a’ sgrùdadh nam planaichean gus an leantainn ann an Iorac agus cuideachd a thaobh dùthchannan leithid Siria agus Ioran agus ann an ionadan glacaidh dìomhair air feadh na cruinne.
Ach tha an leabhar a’ dèanamh barrachd air dìreach a bhith a’ taisbeanadh casaid mu phoileasaidhean na SA. Bidh e a’ fosgladh nan ceistean eachdraidheil, laghail agus moralta a tha eucoirean cogaidh Ameireagaidh a’ togail. Tha e a’ taisbeanadh sgeulachd an fheadhainn a dhiùlt pàirt a ghabhail annta. Agus tha e a’ coimhead air uallach shaoranaich àbhaisteach stad a chuir air eucoirean cogaidh agus mar a dh’ fhaodadh an t-uallach sin a choileanadh.
An urrainn dhut rudeigin innse do ZNet mu bhith a’ sgrìobhadh an leabhair? Cò às a tha an susbaint a’ tighinn? Dè chaidh a-steach gus an leabhar a dhèanamh dè a th’ ann?
Tha an leabhar a’ cleachdadh raon farsaing de sgrìobhainnean - bho phròtacalan Co-chruinneachadh Geneva, gu puist-d FBI mu làimhseachadh luchd-grèim, gu pàipearan meur gnìomh a tha a’ fìreanachadh casg air lagh eadar-nàiseanta. Tha e a’ toirt a-steach cunntasan luchd-fianais, teisteanasan luchd-fulaing, agus aithrisean le saighdearan a thionndaidh luchd-aghaidh agus luchd-sèididh. Dh’ullaich sinn ro-ràdh mu na stuthan sin gus an cudromachd airson sgeulachd iomlan eucoirean cogaidh Ameireagaidh thall thairis agus a’ bhuaidh a th’ aca air deamocrasaidh aig an taigh a thoirt a-mach.
Dè na dòchasan a tha agad “ANN AN AINM DAONNAIMH? Dè tha thu an dòchas a chuireas ris no a choileanas e, gu poilitigeach? Leis an oidhirp agus na miannan a th’ agad airson an leabhair, dè a shaoileas tu a bhios soirbheachail? Dè a dh’ fhàgas tu toilichte leis a’ ghnìomhachas gu lèir? Dè a dh’ fhàgadh tu a’ faighneachd nam b’ fhiach e an ùine agus an oidhirp gu lèir?
Tha lagh eadar-nàiseanta eucoirean cogaidh a’ toirt seachad “loidhnichean dearga” de ghiùlan eucorach nach fhaod dùthaich sam bith a dhol tarsainn. Tha sinn an dòchas gun cuidich an leabhar Ameireaganaich a bhith cunntachail dhaibhsan a rinn, a dh’ òrduich agus a dh’aidich eucoirean cogaidh nar n-ainm.
Thuirt a’ Cheartais Raibeart Jackson, prìomh neach-casaid Ameireagaidh aig Tribiunal Nuremberg a dh’ fheuch stiùirichean Nadsaidheach airson eucoirean cogaidh às deidh an Dàrna Cogadh, anns an aithris fhosglaidh aige, “Is e an ceum mu dheireadh ann a bhith a’ seachnadh chogaidhean bho àm gu àm, a tha do-sheachanta ann an siostam de dh’ eucoirean eadar-nàiseanta, a bhith. luchd-stàite a dhèanamh cunntachail don lagh.”
Tha na h-institiudan deamocratach a tha an urra ri cur an gnìomh lagha air am pairilis an aghaidh rianachd Bush. Ach tha sinn a-nis a’ tòiseachadh air an ath-bheothachadh fhaicinn. Tha cùis-lagha Lewis Libby agus iarrtas bho Dheamocrataich an t-Seanaidh airson sgrùdadh a dhèanamh air an fhiosrachadh a stiùir na SA gu cogadh Iorac dìreach dà eisimpleir.
Ach chan eil an sin ach toiseach. Agus bidh ceumannan eile gu mòr an urra ris na bhios sinn a’ dèanamh. Mar a tha Richard Falk ga chuir san leabhar againn, feumaidh “comann catharra na cruinne” “ruigsinneachd cunntachalachd eucorach a leudachadh gus na stiùirichean sin a tha ag obair às leth prìomh stàitean a thoirt a-steach." Bidh sinn toilichte ma chuidicheas an leabhar Ameireaganaich - agus daoine air feadh an t-saoghail - gus an amas sin a ghluasad.
ANN AN AINM DÙTHCHAS: Eucoirean Cogaidh AMERICAN IN IRAQ AND BEYOND deasaichte le Jeremy Brecher, Jill Cutler, agus Brendan Smith (Metropolitan/Holt, 2005)
Barrachd fiosrachaidh aig: http://www.americanempireproject.com
Tha ZNetwork air a mhaoineachadh a-mhàin tro fhialaidheachd an luchd-leughaidh.
Tabhartasan