Tha Eideard Herman a’ tabhann sealladh gluasadach air uallach na SA airson murt 3000-5000 prìosanach aig Dasht-e Leili, Afganastan. (ZNet, 7 Giblean, 2004) Ach fhad ‘s a tha e ag innse dhuinn mun eucoir seo o chionn ghoirid, tha e gar mealladh mu eucoirean cogaidh na bu thràithe de mheudachd coimeasach. Cha deach na h-eucoirean sin a dhèanamh le caidreabhaich na SA, ach le stàit a bha a-mach à fàbhar oifigeil - an t-seann Iugoslabhia. Is dòcha gur e sin as coireach gu bheil coltas nach eil iad cho cudromach do Herman - cho mòr gus am bi sinn ga fhaighinn a’ dol às àicheadh gu roghnach cuid de dh’ eucoirean cogaidh cho dian ‘s a tha e a’ nochdadh na fìrinn mu chàch.
Bheir sinn sùil air cuid de na mì-aithrisean aige - a gheibhear anns cha mhòr a h-uile iomradh a bheir e air còmhstri nam Balkan.
Racaig
Tha Herman a’ sgrìobhadh:
“Thèid a chuimhneachadh gun tug 45 buidheann aig Racak ann an Kosovo san Fhaoilleach 1999 air neach-casaid Tribiunal Iugoslabhia Louise Arbor a bhith ag èigheach mu eucoirean cogaidh agus feuchainn ri reubadh chun làrach, le follaiseachd às deidh sin aig an robh mòran ri dhèanamh ri toiseach a’ Mhàirt 1999. an ionnsaigh bhomaidh air Iugoslabhia."
Tha murt Serbia de 45 neach-còmhnaidh ann an Racak air a bhith air a chlàradh gu mionaideach. Tha luchd-sgrùdaidh neo-eisimeileach, a’ toirt a-steach Freiceadan Còraichean Daonna agus Sgioba Eòlaichean Foireansach an Aonaidh Eòrpaich, air an aon cho-dhùnadh a ruighinn - gur e sìobhaltaich a bh’ anns an luchd-fulaing. (1)
Ann a bhith a’ sgrìobhadh mu mhurt Racak, tha Herman gu dà-sheaghach a’ toirt iomradh air 45 “buidheann.” Mar sin tha e a’ gleidheadh an t-suidheachaidh a bh’ aige roimhe gun deach murt Racak a mhealladh le Arm Saorsa Kosovo. Faic, mar eisimpleir, Herman's ZNet Aithris air 4 Iuchar, 2001, far an do sgrìobh e:
“Chaidh ceist mhòr a chur air an aon tachartas ro-bhomaidh a chaidh ainmeachadh anns a’ chasaid, murt Racak; agus an-dràsta is e an rud as creidsinneach am measg nan tagraidhean farpaiseach gur e tachartas air àrd-ùrlar KLA a chaidh a chuir air dòigh às deidh sabaid teine a bh’ anns a “mhurt”… (2)
Cha b’ e Racak an aon “tachartas ro-bhomaidh” ann an cùis-lagha na Hague air Milosevic agus feadhainn eile. (Thathas cuideachd ag ainmeachadh ionnsaigh Serbia air 8 Màrt 1999 air baile Kotlina.) (3) Ach nas cudromaiche, chaidh grunn eucoirean cogaidh Serbian eile a dhèanamh an-aghaidh Albanianaich Kosovo ann an 1998.
Airson gun robh Herman air pàirt a ghabhail ann an leithid de dh’ eucoirean cogaidh dh’ fhaodadh e bhith air a riochdachadh gu carthannach mar a bhith a’ beachdachadh air neach neo-fhiosraichte a bhith a’ diùltadh eucoirean cogaidh dìreach às deidh murt Racak. Ach ro 2001, agus gu cinnteach aig a’ cheann-latha fadalach seo, is e an tuairisgeul as fialaidh a tha ri làimh “dìmeas deònach air an fhìrinn.” Carson a tha e air a bhith na neach-àichidh cunbhalach air eucoirean cogaidh Serbia ann an Kosovo?
Srebrenica
A’ leantainn, tha Herman a’ dèanamh mì-riochdachadh air eachdraidh mhurt Serbian de chòrr air 7000 Muslamach Bosnian aig Srebrenica - a’ daingneachadh thagraidhean gu bheil eadhon na h-ùghdarrasan Serb Bosnian a-nis air an trèigsinn:
“Bhathas a’ cumail a-mach gun robh marbhadh 1995-7,000 ann an Srebrenica san Iuchar 8,000, ach cha deach an àireamh sin de chuirp a lorg a-riamh, agus cha deach mòran den fheadhainn a chaidh a lorg a chuir gu bàs ach chaidh am marbhadh ann am batail fiadhaich (leis na ceudan de shaighdearan Serb Bosnian air am marbhadh anns an an aon sabaid). ”
Bhon Iuchar an-uiridh, chaidh còrr air 6,000 corp de luchd-fulaing murt sìobhalta a lorg faisg air Srebrenica, a rèir an Neo-eisimeileach Lunnainn (7); tha còrr air 1,600 dearbh-aithne DNA air a bhith ann. Tha an còrr, air an cuir a-mach à uaighean mòra, a’ feitheamh ri aithne, ach chan eil teagamh sam bith gu bheil iad cuideachd nan luchd-fulaing sìobhalta bho mhurt Serbian de Mhuslamaich Bosnia. Gu ruige seo, chaidh 60 uaighean mòra a lorg faisg air Srebrenica mar an-uiridh.
Tha na h-àireamhan sin gu cinnteach seann-fhasanta mu thràth, agus tha cladhach uaighean a’ leantainn. Thuirt aon neach-obrach aig a’ Choimisean Eadar-nàiseanta airson Daoine air chall o chionn ghoirid, “Chan eil fhios agam an tig àm gu bràth nuair a stadas lorg cuirp.” An aon mhìos a nochd artaigil Herman, nochd ùghdarrasan Serb à Bosnia gu robh uaighean mòra de luchd-fulaing Muslamach ann nach robh fios roimhe. Chan eil seo na iongnadh, leis gu bheil barrachd uaighean rim faighinn gu cunbhalach tron t-seusan cuir às - an ràithe nach eil an talamh reòta.
Tha New York Times (Dàmhair 12, 2003) aithris air aideachadh dà oifigear Serb Bosnian àrd-inbhe; sa Chèitean 2003 bha na h-oifigearan air aideachadh gun robh iad an sàs ann am planadh agus buileachadh a' mhurt, agus an dèidh sin adhlacadh agus ath-adhlacadh bhuidhnean an luchd-fulaing. San t-Samhain 2003, an Lunnainn Neo-eisimeileach Thuirt “Tha riaghaltas Serb Bosnian air aideachadh airson a’ chiad uair gur e feachdan Serb Bosnian a bha an urra ri mòr-mharbhadh Muslamaich ann an Srebrenica. ” (8) Airson tasgaidhean iomlan oifigearan Serb Bosnian, faic na ceanglaichean aig deireadh an Neo-eisimeileach artaigil.
Tha Herman ag agairt “nach deach mòran den fheadhainn a chaidh a lorg a chur gu bàs ach chaidh am marbhadh ann am batail fiadhaich (leis na ceudan de shaighdearan Serb à Bosnia air am marbhadh anns an aon sabaid). ” Ach tha tagradh Herman meallta - thachair murt Srebrenica gun a cath. Cha deach luchd-fulaing Srebrenica a chaidh a chuir a-mach à uaighean mòra a mharbhadh ann an sabaid sam bith. Bha strì an aghaidh Muslamach neo-èifeachdach anns na bliadhnaichean mus do thuit Srebrenica, agus sgeirean beaga às deidh sin. Cha deach Serbaich sam bith a mharbhadh nuair a chaidh murt Muslamaich Bhosnia a mharbhadh, agus co-dhiù, cha deach feachdan Serbia a chaidh a mharbhadh ann an sabaidean beaga ann an àiteachan eile a thiodhlacadh ann an uaighean mòra leis an luchd-dàimh aca.
Aithris meallta bho Roinn na Stàite
Tha Herman a’ sgrìobhadh:
“—Na Prionnsapalan: Far an urrainn don Godfather marbhadh a chleachdadh gus an eadar-theachd aige fhìreanachadh, thèid marbhadh leis an targaid ainmeachadh mar “murt,” no eadhon “genocide”, thèid am meud a mheudachadh (100,000 agus 500,000 air am marbhadh ann an Kosovo. na figearan a chaidh a thilgeil a-mach le Roinn na Stàite aig àm a’ chogaidh bhomaidh 78-latha), agus thèid goireasan mòra a chaitheamh ann an rannsachaidhean forensic airson cuirp (thug Clinton $26 millean don ICTY airson a leithid de sgrùdadh às deidh a’ chogaidh ann an Kosovo ann an 1999). ”
Iarrtas inntinneach, am figear seo de 500,000, ach càite an d’ fhuair Herman e? Chan ann bho Roinn na Stàite (9). An àite sin, tha e coltach gun tàinig e bho thùs a New York Times artaigil air 11 Samhain, 1999, a thuirt,
“Rè a’ chogaidh, ge-tà, bha àireamhan bàis tuairmseach glè àrd. Air 19 Giblean, thuirt Roinn na Stàite gu robh suas ri 500,000 Albàinianach Kosovar a dhìth agus eagal orra marbh. ” (10)
Ach an Times mearachd, agus dà latha às deidh sin dh’ fhoillsich iad tarraing air ais, ag ràdh, “Cha tuirt an Roinn [Stàite] gu robh suas ri 500,000 Albàinianach Kosovar a dhìth agus eagal orra marbh.” (11)
Dh’ fhaodadh Herman cùis a thogail gun do làimhsich na SA beachd poblach gus taic fhaighinn airson eadar-theachd ann an Kosovo. Ach tha e mì-fhortanach gu bheil e fhathast an urra ri fiosrachadh ceàrr, agus aig an aon àm a’ dol às àicheadh eucoirean Serbia.
Carson a tha am mion-fhiosrachadh seo a’ ceasnachadh aig a’ cheann-latha fadalach seo?
Tha Herman a’ leantainn, 5-10 bliadhna às deidh sin, a’ taisbeanadh dreachan meallta de chogaidhean nam Balkan. Is dòcha gu bheil e air a mhealladh leis na stòran aige, agus sa chùis sin tha mi a’ cur ìmpidh air prìomh thùsan fiosrachaidh a lorg agus an luachadh gu breithneachail, seach a bhith a’ seachnadh nam fìrinnean a tha rim faighinn gu furasta. (12)
Is e a’ bhuaidh a th’ aig cleachdadh Herman air fiosrachadh meallta mu chogaidhean Iugoslabhia a bhith a’ cur às do oidhirpean muinntir Albàinianach Kosovo, a bha a’ strì an-aghaidh tyranny Milosevic airson còrr air deich bliadhna. Gheibhear a bhi ag àicheadh nan eucoirean a rinneadh an aghaidh nan Albanach chan ann a mhàin anns an ZNet artaigilean, ach a-rithist thairis air na grunn bhliadhnaichean a dh’ fhalbh. Agus tha a dhol às àicheadh eucoirean cogaidh Srebrenica na oidhirp eile air eachdraidh a thionndadh bun-os-cionn, a-rithist a’ fulang an luchd-fulaing. Is cinnteach gun do chuir argamaidean mar an leithid ri fàiligeadh a’ mhòr-chuid de luchd-adhartais an aghaidh eucoirean an aghaidh daonnachd ann am Bosnia agus Kosovo.
Dè an adhbhar a bhiodh aig Herman ann a bhith a’ mì-riochdachadh eachdraidh gu ìre cho mòr? Tha na fìrinnean ersatz aige air an cleachdadh gus a chùis a dhèanamh nach bu chòir cumhachdan an Iar a bhith air a dhol an sàs ann an cogaidhean sgaoilte Iugoslabhia. Faodar an argamaid sin a dhèanamh, agus a dhol na aghaidh, ach feumaidh i a bhith air a dhèanamh air bunait na fìrinn. Rud eile, gheibh luchd-adhartais sinn fhìn gun fhiosta a’ toirt taic do “nàmhaid ar nàmhaid.” Faodaidh sinn a bhith an-aghaidh ìmpireachd gun a bhith a’ tighinn còmhla ri faisisteachan roinneil aig a bheil ùidhean eadar-dhealaichte seach ùidhean nan SA.
Chan e seo a’ chiad uair a bha againn ri aghaidh a thoirt air cùisean mar sin, agus is dòcha nach e seo an tè mu dheireadh.
_______________
(1) Cliog an seo airson clàr-innse de dh'aithisgean creidsinneach mu mhurt Racak.
(2) “Aithisg air Droch bhrisidhean air Lagh Daonnachd Eadar-nàiseanta ann an Kosovo ann an 1998.†An Gearran 1999, Gun Sìth gun Cheartas, earrann AN CAMPAIGN (III), pàirt C.
(3) Faic an dìteadh an seo. Tha iomradh air ionnsaigh 8 Màrt 1999 air Kotlina (Kotlinë) ann an Cunntas I, paragraf 63k(i). Airson mion-fhiosrachadh mun ionnsaigh seo, faic ath-sgrìobhaidhean de theisteanas aig mòd-ceartais eucoirean cogaidh na Hague an seo agus an seo.
(4) Post aig http://www.spectrezine.org/war/EdHerman.doc.htm.
(5) "Aithisg air briseadh chòraichean daonna agus saorsa ann an Kosova ann an cùrsa 1998.” Comhairle Dìon Chòraichean is Shaorsainn Daonna (Prishtina), 22 Faoilleach 1999.
(6) “Ùrachadh èiginn UNHCR Kosovo,†Àrd Choimiseanair nan Dùthchannan Aonaichte airson Fògarraich. 30 Màrt, 1999.
(7) “Na tha air fhàgail de dhusanan a chaidh a lorg anns an uaigh as motha ann am Bosniaâ € ?? Neo-eisimeileach (RA), 29 Iuchar, 2003.
(8) "Tha Serbs Bosnian mu dheireadh ag aideachadh fìrinn mu bhàsan Srebrenicaâ € ?? Neo-eisimeileach (RA), 5 Samhain, 2003.
(9) A 'sgrùdadh na Fios naidheachd Roinn na Stàite air 19 Giblean, 1999, lorg sinn an cànan a leanas:
“Tha fògarraich air a ràdh gu bheil feachdan nan Serb gu riaghailteach a’ sgaradh fir aig aois armachd bho na buidhnean, agus tha a’ mhòr-chuid de dh’ fhògarraich a tha a’ dol thairis air crìochan eadar-nàiseanta a-mach à Kosovo, gu sònraichte a-steach do Albàinia, nam boireannaich agus nan clann. Tha dragh mòr oirnn mu na thachair dha na fir a tha air chall. Tha an àireamh aca a’ dol bho ìre ìosal de 100,000, a’ coimhead a-mhàin air na fir a tha a dhìth bho theaghlaichean fògarraich ann an Albàinia, suas gu faisg air 500,000, ma tha aithrisean mu sgaradh farsaing de fhir am measg [Daoine air an Sgaoileadh a-staigh] taobh a-staigh Kosovo fìor.”
Bha mì-leughadh den fhios naidheachd seo na bhunait don mhearachd New York Times aithisg air 11 Samhain, 1999 (air a cheartachadh leis an Times dà latha às deidh sin).
(10) New York Times, 11 Samhain, 1999. Air ath-riochdachadh aig Sìth nam Balkan.
(11) Faic an ceartachadh, air fhoillseachadh air 13 Samhain, 1999.
(12) Am measg mòran eile, bhiodh aon stòr feumail dha Herman, Lighichean airson Còraichean Daonna (PHR), aig a bheil an sgrùdadh aca air bàsan Dasht-e Leili a tha e ag ainmeachadh. Ann an 1996, rinn luchd-saidheans forensic PHR rannsachaidhean a’ dearbhadh gun robh feachdan Serb Bosnian air na mìltean de fhir is bhalaich Muslamach Bosnia a mhurt gu riaghailteach aig Srebrenica. Faic PHR-Na Stàitean Aonaichte, agus rannsaich an làrach airson iomraidhean air Srebrenica.
Tha ZNetwork air a mhaoineachadh a-mhàin tro fhialaidheachd an luchd-leughaidh.
Tabhartasan