Tha Ameireaganaich a’ fuireach ann an stàite Orwellian ag argamaid stiùiriche a choisinn duais Acadamaidh Oliver Stone agus an neach-eachdraidh Peter Kuznick, agus iad a’ suidhe sìos le RT gus beachdachadh air poileasaidh cèin na SA agus dìmeas rianachd Obama airson riaghladh an lagha.
Tha an dithis ag argamaid gur e madadh-allaidh a th’ ann an Obama ann an aodach chaorach agus gu bheil daoine air mòran mathanas a thoirt dha air sgàth “trom-laighe ceannas Bush a bha air thoiseach air.”
“Tha e air a h-uile atharrachadh Bush a chuir e gu bunaiteach a-steach don togalach, tha e air an còdadh," Thuirt Stone ri RT. “Is e stàit Orwellian a th’ ann. Is dòcha nach bi e leatromach air an uachdar, ach chan eil àite ann airson falach. Tha cuid dhibh gu bhith san stòr-dàta an àiteigin.”
A rèir Kuznick, tha saoranaich Ameireaganach a’ fuireach ann an tanca èisg far am bi an riaghaltas aca a’ glacadh còrr air 1.7 billean teachdaireachd gach latha. “Is e sin post-d, fiosan fòn, dòighean conaltraidh eile.”
Tha Abby Martin aig RT anns a’ phrògram Breaking the Set a’ bruidhinn air an t-sreath film Showtime agus leabhar leis an tiotal The Untold History of the United States le co-ùghdar le Oliver Stone agus Peter Kuznick.
"Bha Obama na dòchas mòr airson atharrachadh"
RT: Thug e faisg air còig bliadhna an dithis agaibh an t-sreath seo a thoirt gu buil. Agus innte tha caibideil agad air a bheil Obama: Management of a Wounded Empire. Bheir thu breithneachadh cruaidh air rianachd Obama. Dè nad shùilean a tha air a bhith na rud as miosa den cheannas aige, Oliver?
Oliver Stone: Tha mi a’ smaoineachadh gu bheil e na mhadadh-allaidh fo chòmhdach aodach chaorach. Air sgàth trom-laighe ceannas Bush a bha air thoiseach air, thug daoine maitheanas dha gu mòr. Bha e na fhìor dhòchas airson atharrachadh. Bha dath a chraicinn, an togail, an eadar-nàiseantachd, an cruinne-cè, uile follaiseach. Agus tha e na dhuine tuigseach. Tha e air a h-uile atharrachadh Bush a chuir e gu bunaiteach a-steach don togalach, tha e air an còdadh. Is e sin a tha brònach. Mar sin tha sinn a 'dol a-steach don dàrna rianachd a tha a' fuireach taobh a-muigh an lagha agus nach eil a 'toirt spèis do lagh agus bunaitean ar siostam agus tha e na neach-lagha bun-reachdail, eil fhios agad. Às aonais an lagh, is e lagh na jungle a th’ ann. Bha Nuremburg ann airson adhbhar agus bha adhbhar ann airson deuchainnean a bhith ann, tha adhbhar ann airson pròiseas iomchaidh – ‘habeas corpus’ mar a chanas iad ris anns na Stàitean Aonaichte.
RT: A bheil thu ag aontachadh a Pheadair?
Peadar Kuznick: Tha mi ag aontachadh, ma choimheadas tu air a’ phoileasaidh dachaigheil aige, cha do bhris e ri poileasaidhean rianachd Bush. Ma choimheadas tu air an fhollaiseachd aige - thuirt e gu robh e na cheann-suidhe follaiseachd nuair a bha e a’ ruith airson dreuchd. Cha robh follaiseachd ann. Tha sinn air a bhith a’ seòrsachadh barrachd sgrìobhainnean fo Obama na rinn sinn fo Bush. Chomharraich a h-uile ceann-suidhe a bh’ ann roimhe eadar 1970 agus 2008 triùir gu h-iomlan fo Achd Spionnaidh. Tha Obama mu thràth air sianar a chuir fo Achd Spionnaidh. Chan eil an sgrùdadh air stad, cha do stad am prìosan gun a bhith a’ toirt dhaoine gu cùirt. Mar sin tha na poileasaidhean sin air leantainn.
An uairsin tha poileasaidhean cogaidh, poileasaidhean armailteachd. Tha sinn a’ cumail sin. Tha sinn a’ sabaid chogaidhean a-nis ann an Yemen, Afganastan, tha sinn a’ cumail saighdearan ann an Afganastan. Chan eil sinn air gearradh air ais air na rudan a bha sinn uile a’ faighinn cho gràineil mu rianachd Bush agus chuir Obama cuid de na rudan aige fhèin ris. Poileasaidh nan drones - bha barrachd ionnsaigh drone aig Obama anns a’ chiad ochd mìosan na bha Bush na cheann-suidhe air fad. Agus tha dligheachd eadar-nàiseanta gu math amharasach aca.
t-Suirbhidh Òrdanais: Bha Peadar dòchasach gum biodh barrachd sùbailteachd ann san dàrna teirm, tha sinn an dòchas gum biodh. Ach, tha siostam na àite, a tha fìor mhòr - siostam a’ Phentagon.
RT: Cha mhòr nach eil e coltach gun do ghabh iad na poileasaidhean CIA gràineil agus gun do chuir iad suaicheantas orra, agus mar sin tha e iomchaidh a-nis - na murtan, an neach-cuiridh neo-bhreitheach às aonais a’ phròiseas iomchaidh. Tha e inntinneach.
"Tha sinn uile a 'coimhead oirnn fhìn aig a' cheann thall"
PK: Ghearain sinn rè bliadhnaichean Bush gun robh Bush dha-rìribh a’ dèanamh sgrùdadh gun sgrùdadh britheamhan. Tha Obama a’ marbhadh dhaoine, murtan cuimsichte às aonais ath-sgrùdadh britheamhan. Tha sin gu follaiseach dhuinne tòrr nas cunnartaiche.
RT: Bidh thu cuideachd a’ còmhdach Pearl Harbour, a thug gu dearbh saoranaich Ameireaganach Iapanach a-steach. Chan eil mi a’ smaoineachadh gu bheil mòran dhaoine ag aideachadh gu bheil taobh neo-aithriseach de dha-rìribh dè bha sin a’ ciallachadh. Nuair a choimheadas tu air a’ ghriod sgrùdaidh ann an Ameireagaidh an-diugh tha e cha mhòr a’ coimhead coltach gur e campa a-muigh a th’ ann, far nach fheum iad daoine a chuir a-steach tuilleadh oir tha a’ ghriod seo againn stèidhichte. Dè do bheachd air sin guys?
PK: Tha riaghaltas na SA a-nis a’ gabhail a-steach còrr air 1.7 billean teachdaireachd gach latha bho shaoranaich Ameireagaidh. Is e sin post-d, fiosan fòn, dòighean conaltraidh eile. An urrainn dhut smaoineachadh: 1.7 billean? Tha an uidheamachd seo againn a-nis air a stèidheachadh le ceudan de mhìltean de dhaoine, còrr air millean neach le prìomh cheadan tèarainteachd anns an t-seòrsa stàite trom-oidhche seo, an seòrsa stàite seo ann an 1984.
t-Suirbhidh Òrdanais: Millean prìomh chead tèarainteachd. Is e àireamh gu math trom a tha sin. Ann am faclan eile, tha sinn a 'fuireach ann an lòn èisg agus tha mi a' smaoineachadh gur e am pàirt duilich gu bheil na daoine òga a 'gabhail ri sin. Tha iad cleachdte ris an ionnsaigh. Agus tha sin fìor, ciamar as urrainn dhuinn beatha a h-uile duine a leantainn? Ach is e an fhìrinn gu bheil sinn uile a 'coimhead oirnn fhìn aig a' cheann thall. Is e stàit Orwellian a th’ ann. Is dòcha nach bi e leatromach air an uachdar, ach chan eil àite ann airson falach. Tha cuid dhibh gu bhith san stòr-dàta an àiteigin.
“Tha eagal air na SA mu rudan, tha eagal oirnn mun chòrr den t-saoghal"
PK: Agus faodaidh e a bhith brùideil air an uachdar. B’ e aon de na rudan a bha eagal oirnn às deidh 9/11, nam biodh dàrna droch ionnsaigh mar 9/11 ann gum biodh am bun-reachd air falbh. Bhiodh an sgàineadh cho uamhasach aig an àm sin. Agus tha an t-eagal obsessive seo ann fhathast. Tha eagal air na SA mu rudan, tha eagal oirnn mun chòrr den t-saoghal. Bidh sinn a’ cosg na h-uimhir de dh’ airgead air ar fiosrachadh tèarainteachd armailteach ’s a tha an còrr den t-saoghal còmhla. A bheil nàimhdean againn a tha sinn a’ faireachdainn cho fo chunnart? A bheil feum againn air seo tuilleadh? An e seo na prìomhachasan againn a bu chòir a bhith? Chan eil sinn a’ smaoineachadh nach eil, tha sinn airson sin a thionndadh.
RT: Cur às do riaghladh an lagha, gu sònraichte an Achd Ùghdarrachaidh Dìon Nàiseanta, a tha a’ cur às don phròiseas iomchaidh - ar saorsa bunaiteach bunaiteach san dùthaich seo. Bha mi airson puing inntinneach eile a thogail a bhuail mi gu mòr anns an t-sreath film, is iad sin na pìleatan kamikaze. Bha iad treun, b’ e sin an gnìomh as gaisgeil a b’ urrainn dhut a dhèanamh agus an uairsin chan urrainn dhomh cuideachadh ach smaoineachadh air bomairean fèin-mharbhadh an-diugh agus Bill Maher, tha e a’ dol a-mach agus a’ call a chuirm airson a bhith ag ràdh gu bheil na daoine sin treun. Agus tha daoine agad mar Ron Paul a 'faighinn suas an sin agus a' bruidhinn mu dheidhinn blowback mar fhìrinn agus tha e air a magadh. Ciamar a ràinig sinn an seo, far a bheil an còmhradh a cheart cho sgìth nuair nach urrainn dhuinn eadhon na fìrinnean sin aithneachadh?
t-Suirbhidh Òrdanais: Primitive gu dearbh. Chaidh adhradh dall a dhèanamh air an armachd agus an dùthaich. Tha mi gu làidir a’ creidsinn anns an arm làidir, ach airson ar dùthaich a dhìon, gun a bhith a’ toirt ionnsaigh air dùthchannan eile agus a’ faighinn thairis air an t-saoghal. Tha mi a 'smaoineachadh gu bheil eadar-dhealachadh mòr ann a chaidh a dhìochuimhneachadh: moraltachd. Cho luath ‘s a bheir thu air falbh na laghan, mar a thuirt Einstein ainmeil aon uair, nach eil an dùthaich a’ cumail ris na laghan aice, bhiodh na laghan air an dì-meas. Mar sin tha e coltach gu bheil am moraltachd bunaiteach air a chall oirnn an àiteigin air an t-slighe o chionn ghoirid agus a-nis is e sin a tha èifeachdach. Am faod sinn Bin Laden a mharbhadh gun a bhith air a thoirt gu cùirt, an urrainn dhuinn dìreach a dhèanamh? Agus tha an inntinn ‘faigh sìos’ sin a’ fìreanachadh na h-amasan agus sin far a bheil dùthchannan a’ dol ceàrr, agus daoine a’ dol ceàrr. Tha ar beatha uile nan co-aontaran moralta. A bheil an deireadh a’ fìreanachadh nam meadhonan? Chan e, cha do rinn e a-riamh.
PK: Agus tha an taobh eile de na tha thu a’ faighneachd mu dheidhinn na cuingeadan air conaltradh poilitigeach san dùthaich seo. Carson a tha daoine cho neo-fhiosraichte? Sin a tha sinn gu bhith a’ dèiligeadh ris san t-sreath. Mura tuig daoine an eachdraidh, chan eil sealladh sam bith aca air an àm ri teachd agus na tha comasach. Ma tha iad den bheachd gur e an rud a th’ ann an-dràsta – an tàmailt a th’ ann an-dràsta – a h-uile rud a tha comasach, chan urrainn dhaibh bruadar mun àm ri teachd. Chan urrainn dhaibh smaoineachadh air an àm ri teachd a tha eadar-dhealaichte bhon latha an-diugh. Is e sin a tha mi ag ràdh - feumaidh daoine an àm a dh’ fhalbh a thuigsinn oir ma nì thu sgrùdadh air an àm a dh’ fhalbh faodaidh tu smaoineachadh air àm ri teachd a tha gu math eadar-dhealaichte.
Thàinig sinn gu math faisg iomadh uair air a dhol gu slighe gu math eadar-dhealaichte san àm ri teachd. Thàinig sinn gu math faisg ann an 1944-1945 air bomadh atamach a sheachnadh agus is dòcha nach robh an seòrsa Cogadh Fuar a bh’ againn. Thàinig sinn gu math faisg ann an 1953 nuair a bhàsaich Stalin gu crìoch a’ Chogaidh Fhuair. Thàinig sinn faisg ann an 1963 nuair a chaidh Ceanadach a mhurt gus crìoch a chur air a’ chogadh ann am Bhietnam, crìoch a chur air a’ Chogadh Fhuar, gus a dhol gu slighe gu math eadar-dhealaichte. An uairsin bha bliadhnaichean Carter ann, a-rithist comasach air slighe eile. Agus aig deireadh a 'Chogaidh Fhuair ann an 1989 bha Gorbachev a' ruighinn a-mach gu Bush. An do ghabh Bush am meur ollaidh sin a bha Gorbachev a’ toirt dha? Chan e, gu math eadar-dhealaichte. Dè rinn sinn an àite sin? Tha sinn a’ moladh na Sòbhietich airson gun a bhith a’ toirt ionnsaigh nuair a bha dùthchannan gan saoradh fhèin bhon Aonadh Sobhietach agus an uairsin thèid sinn sa bhad a ionnsaigh Panama agus an uairsin bheir sinn ionnsaigh air Iorac.
Mar sin tha sinn ag ràdh “Tha e math gu bheil thu a’ nochdadh bacadh, ach chan eil sinn a ’dol oir is sinne an hegemon.” Mar a tha Madeline Albright, Rùnaire na Stàite fo {Bill] Clinton, ag ràdh “ma chleachdas na SA feachd is ann air sgàth gur e Stàitean Aonaichte Ameireagaidh a th’ annainn; is sinne an dùthaich neo-sheachanta. Tha sinn a’ faicinn nas fhaide agus a’ seasamh nas àirde na dùthchannan eile.” Is e sin am beachd a tha Oliver agus mise a’ toirt dùbhlan. Tha an mothachadh seo air neo-eisimeileachd Ameireaganach gu bheil na SA na bhaile-mòr air a 'chnoc, tiodhlac Dhè don chinne-daonna, ma nì sinn e, tha e ceart. Agus chan eil sin iomchaidh.
“Tha sinn airson gun tòisich an dùthaich a’ smaoineachadh mu na ceistean mòra a-rithist"
t-Suirbhidh Òrdanais: Tha e gu math èibhinn oir tha an leabhar air a bhith a-muigh beagan sheachdainean, tha sreathan air a bhith a’ cluich airson a’ chòigeamh seachdain a-nis. Bidh sinn a’ dol gu taisbeanaidhean Tbh, bidh sinn a’ suidhe anns na seataichean brèagha sin agus bidh iad an-còmhnaidh a’ reubadh agus a’ reubadh. Fhuair iad naidheachdan ann an Gàsa, fhuair iad Obama. Agus bidh iad a’ faighneachd dhuinn cò mu dheidhinn a tha thu a’ bruidhinn? Eachdraidh? Dè a tha aige ri dhèanamh leis an-diugh? Dè do bheachd? Bidh sinn a’ suidhe an sin gu foighidneach agus tha e gu math neònach dhomh gu bheil iad ag ràdh gur e prologue a th’ anns an àm a dh’ fhalbh, tha sin uile air tachairt roimhe agus ma tha sinn tapaidh chì thu e nas socraiche agus cha dèan thu cus freagairt. Bidh sinn cuideachd ag argamaid gu bheil an seòrsa meadhanan seo air a stiùireadh le dhollairean, an sannt. Tha taisbeanadh agad agus gu dearbh chan e taisbeanadh naidheachdan a th’ ann, tha e mu dheidhinn rangachadh agus mar a gheibh thu sin - le tòrr astar, tòrr zoom agus tòrr sheataichean sùbailte agus bidh daoine a’ coimhead. Is e an t-amas a chumail a’ gluasad, na smaoinich, dìreach cùm air gluasad.
PK: Taisbeanadh mar seo, is urrainn dhuinn na cùisean a dheasbad beagan nas doimhne, beagan nas cudromaiche.
RT: Ma tha an dithis agaibh gu bhith a’ dèanamh film mun ghinealach seo an-dràsta fhèin, dè an taobh a tha thu a’ smaoineachadh a tha air an aithris no air an droch riochdachadh?
t-Suirbhidh Òrdanais: Chan eil fios agam mun ghinealach as òige, tha triùir chloinne agam. Tha mi a’ smaoineachadh gur e sgeulachd shìorraidh a th’ ann gu ìre. Ge bith dè an aon seòrsa moraltachd agus mothachadh a tha aig daoine, bidh pàtrain a’ nochdadh a-rithist is a-rithist. Tha na fir òga agus na boireannaich òga airson an slighe a dhèanamh a-steach don t-saoghal. Agus chan eil e cho fada air falbh bho na chaidh sinn troimhe. Mar sin tha mi a’ creidsinn ann an eachdraidh rothaireachd agus tha mi a’ smaoineachadh gu bheil mo chlann a’ dol tro na chaidh mi fhèin agus m’ athair is mo mhàthair troimhe. Bidh mi an-còmhnaidh a’ coimhead airson na pàtrain sin an-toiseach nas fhaide na an uachdar.
PK: Tha mi a’ faighinn a-mach gu bheil cùram mòr aig na h-oileanaich agam mu na tha a’ dol air adhart san t-saoghal. Tha iad uile a’ dèanamh tòrr obair shaor-thoileach. Ach is e an rud a lorgas mi sa ghinealach seo, leithid Oliver agus mo ghinealach, gu bheil iad a’ làimhseachadh nan comharran. Chan eil iad a' faighneachd nan ceistean mu bhun-adhbhar nan trioblaidean sin uile. Tha cùram orra, bidh iad a’ feuchainn ri rudan atharrachadh, ach tha e nas uachdar.
Is e na tha sinn a’ toirt dùbhlan dhaibh a dhèanamh a bhith a’ coimhead air na pàtrain. Seall air na tha air tachairt bho na 1890an fad na slighe chun an latha an-diugh. Coimhead air cunbhalachd nan cogaidhean, eadar-theachdan, cosgaisean an airm, am paranoia, tha eagal orra mu choigrich, an leatrom. Agus faigh e gu freumh, dè a tha a’ fàgail an t-siostam gu h-iomlan tinn ann an dòighean sònraichte agus ciamar as urrainn dhuinn na h-adhbharan as doimhne sin a freumhachadh.
A-nis gu bheil sinn a 'tuigsinn sin, is urrainn dhuinn tòiseachadh air sin atharrachadh. Rinn an gluasad Occupy cuid de na tha air a bhith ann anns na 1930n, 1970-80n, 1960n nuair a bha daoine dùbhlanach air an sgèile sin. Tha sinn airson gun tòisich an dùthaich a’ smaoineachadh mu na ceistean mòra sin a-rithist. Dè an àm a dh’ fhalbh, ciamar a ràinig sinn an seo, dè na cothroman a th’ ann airson an ama ri teachd, dè a rinn sinn ceàrr agus dè as urrainn dhuinn a dhèanamh ceart?
RT: An saoil thu gu bheil na saobh-bharrachdan so anns a' ghliocas gnàthach a tha sinn a' cluinntinn air an buanachadh chum ar cumail ann an staid sìorruidh cogaidh ?
PK: Chan eil fhios 'am a bheil e cho a dh'aona ghnothaich, ach tha e coltach gur e sin a' bhuaidh - a' dol sìos an t-sluaigh chun na h-ìre far nach urrainn dhaibh smaoineachadh gu breithneachail agus an uairsin faodaidh tu rud sam bith a tharraing thairis air an sùilean. Tha rèis aire còig mionaidean aca agus cuimhne còig mionaidean air na thachair san àm a dh'fhalbh. Tha sinn ag ràdh ionnsaich d’ eachdraidh, dèan sgrùdadh air agus smaoinich air dè na roghainnean eile a th’ ann, smaoinich ann an dòighean utopian dè cho eadar-dhealaichte sa dh’ fhaodadh an saoghal a bhith, dè cho math ‘s a dh’ fhaodadh e a bhith ma thòisicheas sinn air a chuir air dòigh gu reusanta airson ùidh dhaoine, chan ann airson ùidh de phrothaid, chan ann airson ùidh Wall Street, chan ann airson ùidh an airm, airson ùidh ar daonnachd cumanta, na sia billean againn a tha air a’ phlanaid seo.
t-Suirbhidh Òrdanais: Modail an t-sreath de The World at War, a chaidh a dhèanamh leis a’ BhBC anns na 1970n mun Dàrna Cogadh. Tha 10 prìomh fhilmichean againn, air an gearradh le cùram, uair a thìde gach fear, aithris fhìor, ceòl, agus uaireannan criomagan de fhilmichean a tha a’ togail ar puing no nach eil a’ dèanamh ar puing. Co-dhiù bidh sinn a’ feuchainn ri a chumail a’ sruthadh mar gum b’ urrainn do dhuine òg a mhealtainn mar fhilm, tha mi toilichte gun do rinn thu sin.
Tha ZNetwork air a mhaoineachadh a-mhàin tro fhialaidheachd an luchd-leughaidh.
Tabhartasan