Nuair a thadhail i air Afraga a Deas ann an 1998, chuir Jacques Derrida, a dh’fhaodar a ràdh am feallsanaiche beò as cliùitiche san t-saoghal, oilbheum do mhòran Afraganaich a-Deas le bhith a’ moladh gum feumadh an Coimisean Fìrinn is Rèite (TRC) a bhith air a thuigsinn mar eacarsaich ann an dìochuimhneachadh. Iongantach! Nach e dìreach inneal a bh’ anns an TRC airson gluasad a-steach don àm ri teachd tro bhith a’ dèiligeadh gu mionaideach ris an àm a dh’ fhalbh? Nach b’ e pròiseas a bh’ ann airson cuimhneachadh agus cuimhneachadh, fear eile a bha air a mheas gu h-eadar-nàiseanta mar shàr-eisimpleir - samhla cruinneil air diùltadh uasal dìreach dìochuimhneachadh agus gluasad air adhart?
Cha robh Derrida a’ dol às àicheadh meud na cuimhne a thug fiosrachadh do dh’obair an TRC. Gu dearbh, bha mòran de rudan adhartach aige ri ràdh mu cho-dhùnadh an TRC ann an suidheachaidhean air leth duilich a bhith a’ fosgladh agus a’ tasgadh aimhreitean Apartheid. Agus dh’aidich e nach robh na h-iarrtasan airson eisimpleireachd neo-iomchaidh.
Bha e a’ dèanamh puing aig an aon àm gu math sìmplidh agus gu math feallsanachail. Tha tasglann, gu traidiseanta air a thuigsinn mar ghnìomh cuimhneachaidh, aig ìrean domhainn na ghnìomh sìmplidh airson dìochuimhneachadh. Mar a dhealbhaich e e aig co-labhairt a ghairm Oilthigh Witwatersrand, nuair a sgrìobhas sinn nota air pìos pàipear agus ga chuir gu pòcaid, tha sinn a’ tasgadh an fhiosrachaidh gus an dìochuimhnich sinn a-nis e ach gum faigh sinn air ais e nuair a dh’ fheumas sinn. e. A bharrachd air an sin, bha e a 'moladh nach e dà-thaobhach a th' ann an cuimhneachadh agus dìochuimhneachadh - solas an aghaidh dorchadas. Tha a h-uile cuimhne air a fhiosrachadh le bhith a 'dìochuimhneachadh; tha a h-uile dòrtadh solais a’ toirt a-steach tilgeadh sgàile.
Chan e mo rùn an seo sgrùdadh a dhèanamh air na raointean feallsanachail a dh’ fhosgail Derrida. Tha mi airson beachdachadh gu h-aithghearr air na tomhasan de dhìochuimhneachadh (air a thuigsinn gu gnàthach) a tha co-cheangailte ris an TRC mar phròiseas agus mar ionad.
Tha sgoilearan, luchd-naidheachd agus luchd-aithris air dèiligeadh gu farsaing ris na pròiseasan taghaidh a bha a’ comharrachadh obair an TRC. Bha an àithne aige ga chuingealachadh gu fòcas sgrùdaidh cumhang, is e sin, brisidhean iomlan chòraichean daonna a chaidh a dhèanamh ann am pàirt de linn Apartheid. Thug cuingealachaidhean practaigeach air fòcas eadhon nas cumhainge - mar eisimpleir, cha d’ fhuair ach mu dheicheamh cuid den luchd-fulaing a thàinig air adhart cothrom na sgeulachdan aca innse gu poblach. Chaidh grunn rannsachaidhean a bhacadh le neo-chomasachd, còmhstri a-staigh, cuideam poilitigeach agus diofar sheòrsaichean de bhacadh. Chaidh cuid de na h-èisteachdan aige a chumail sa chamara. Tha iad sin uile, bhithinn ag argamaid, nan tomhasan de dhìochuimhneachadh.
B’ urrainn don Phàrtaidh Nàiseanta Ùr toirt air falbh cuid de thoraidhean bho aithisg an TRC. Ann an 1998 rinn an ANC oidhirp neo-shoirbheachail air an aon rud a dhèanamh. A-nis tha an IFP againn a’ toirt an TRC gu cùirt gus dùbhlan a thoirt do cho-dhùnaidhean co-cheangailte ris a’ chasaid a bhith an sàs ann an làn bhrisidhean chòraichean daonna (faic Stan Winer's. 'Aithisg fìrinn air a bhacadh'). Dh’fhaodar a ràdh gur iad seo abairtean air instinct to forgetfulness.
Air nota nas adhartaiche, bha taobh de dhìochuimhneachadh air a ghabhail a-steach le dealas an TRC a thaobh foillseachadh poblach agus innse sgeulachdan. Chan eil mi a’ toirt a-steach beachdan simplidh mu dhùnadh, no mu bhith a’ maitheadh agus a’ dìochuimhneachadh. Aig cridhe oidhirp an TRC bha a bhith a’ cur an aghaidh diùltadh agus cur às. Ach a cheart cho cudromach bha toirt slànachaidh - ann am faclan eile, innis an sgeulachd gun a bhith a’ dìochuimhneachadh na thachair, ach innis dha gus am bi am pian, an ciont, am buaireadh, am fuath agus mar sin air adhart - mar eòlas beò - faodar a dhìochuimhneachadh.
Tha call stòrasan cuimhne institiùideach na phàirt eile de dhìochuimhneachadh. An seo tha mi a’ toirt iomradh sònraichte air an tasglann TRC neo-choileanta agus sgapte. Cha deach sgrùdadh mionaideach a dhèanamh air clàran TRC agus na clàran stèidheachd tèarainteachd bho àm Apartheid a dh’ ainmich an TRC fhathast, agus mar sin tha e do-dhèanta a thighinn gu co-dhùnaidhean cinnteach. Ach beachdaich air na leanas. Tha fios againn nach eil fios càite a bheil 34 bogsaichean de chlàran TRC mothachail ris an canar no gu bheil an stàit gan falach. Tha fios againn gu bheil pàirt mhòr de chuimhne dealanach an TRC ann an droch staid agus is dòcha gu bheil beàrnan mòra ann. Tha fios againn gun tug mòran de luchd-obrach TRC air falbh clàran eagrachaidh nuair a dh’ fhalbh iad. Agus tha fios againn co-dhiù a thaobh faidhlichean Poileas Tèarainteachd a tha air fhàgail, gu bheil fianais ann mu thràth gu bheil clàran a chunnaic an TRC a-nis air chall.
Chan fheumar a ràdh, tha buaidh na fìrinnean sin air còir ruigsinneachd a’ phobaill air tasglann TRC cudromach. A bharrachd air an sin, chan eil e furasta faighinn gu na pàirtean den tasglann a tha gu sàbhailte ann an grèim nan Tasglannan Nàiseanta. Dhèanadh dealas airson cuimhneachadh, nam bheachd-sa, seo am fear as poblach - am fear as fhosgailte agus as ruigsinneach - de thasglannan Afraga a-Deas. Chan eil. Chan fhaighear ruigsinneachd tèarainte ach tro bhith a’ cur a-steach iarrtasan fo Achd Brosnachadh Cothrom air Fiosrachadh. Agus, mar a tha mòran a’ faighinn a-mach, mar thoradh air raon de nithean, is e gnìomhachas iom-fhillte a tha seo a tha a’ caitheamh ùine agus gu tric a’ sàrachadh.
Tha sreath mu dheireadh de dhìochuimhneachadh ri fhaicinn ann am freagairt na stàite do na molaidhean iomadach a rinn an TRC san aithisg aca. Tha an taobh seo air a bhith air a chòmhdach gu ìre mhath leis na meadhanan. Is e glè bheag a chaidh a dhèanamh gus airgead-dìolaidh a thoirt do dhaoine a dh’ fhuiling fìor bhrisidhean chòraichean daonna. Tha e coltach nach eil toil ann a bhith a’ leantainn casaid an luchd-dèanaidh a thug an aire do phròiseas amnesty an TRC no nach d’ fhuair amnesty tèarainte. Tha maitheanas Ceann-suidhe o chionn ghoirid do dhaoine a chaidh amnesty a dhiùltadh leis an TRC, am measg rudan eile, na fhìor dhìochuimhneachadh air a’ phròiseas amnesty mar inneal èiginneach ann an gluasad Afraga a-Deas gu deamocrasaidh. Agus, a dh’aindeoin cuid de dh’ oidhirpean gaisgeil leis na Tasglannan Nàiseanta, cha deach dearmad gu ìre mhòr air molaidhean farsaing an TRC a thaobh cumail chlàran stàite.
Nuair a chuireas sinn an dìochuimhneachadh seo gu lèir ri chèile, bhithinn a’ moladh, chan urrainn dhuinn ach a thighinn chun a’ cho-dhùnaidh gu bheil feum air fìor bheachdachadh mar a tha Derrida a’ cleachdadh an TRC. Dh’ fhaodadh eadhon a bhith air ar fìreanachadh ann a bhith a’ dol nas fhaide, le bhith a’ tighinn chun a’ cho-dhùnaidh nach e dìreach inneal a th’ anns an TRC airson na stàite airson a bhith a’ cuimhneachadh a chum leas neach a tha nas doimhne a’ dìochuimhneachadh. Tha an fheadhainn a thàinig chun cho-dhùnadh seo - agus tha àireamh a tha a’ sìor fhàs - a’ moladh, ged a tha an stàit ag ràdh gu bheil i a’ dèiligeadh ris an àm a dh’ fhalbh, gu dearbh gu bheil i an dùil faighinn air ais gu gnìomhachas mar as àbhaist cho luath ‘s a ghabhas.
Ach, mar a dh’ ainmich Derrida gu sgiobalta, chan eilear a’ dìochuimhneachadh gun a bhith a’ cuimhneachadh. Agus chan eil dearmad a-riamh às aonais comas cuimhneachadh. Mar a thuirt e ann an 1998: “faodaidh na tha sinn a’ smaoineachadh a dhìochuimhnich sinn a thighinn air ais tro ghrunn dhòighean, dòighean nach gabh a thuigsinn. ” Gu fortanach dha Afraga a-Deas, tha mòran dhaoine fa-leth agus bhuidhnean ann a tha dealasach a thaobh a bhith a’ cur dragh air pròiseasan cuir às agus a’ toirt a-steach ceartas ri thighinn. Dhaibhsan cha tèid gnothach neo-chrìochnaichte an TRC a dhìochuimhneachadh gu bràth.
(Tha an t-ùghdar na stiùiriche air Tasglann Eachdraidh Afraga a-Deas, agus na bhall roimhe de sgrùdadh an TRC air sgrios riaghaltas apartheid air clàran oifigeil)
Tha ZNetwork air a mhaoineachadh a-mhàin tro fhialaidheachd an luchd-leughaidh.
Tabhartasan