Providence St. Joseph Health, an treas conglomerate cùram slàinte neo-phrothaideach as motha san dùthaich, teachd-a-steach bliadhnail $20 billean v. Aonadh Nàiseanta Luchd-obrach Cùram Slàinte.
Seo sgeulachd Dhaibhidh v. Goliath, a-rithist; tha an sgeulachd a-nis cumanta leis gu bheil ospadalan agus solaraichean cùram slàinte a’ daingneachadh agus a’ corporra.
Tha Banrigh a’ Ghlinne àbhaisteach ann an cùram slàinte dùthchail, tha e an ìre mhath beag, tha e a’ frithealadh sluagh bochd, a tha a’ fàs nas sine, gu h-ionmhasail tha e lag, tha an luchd-obrach a’ strì. Ach, is e an ospadal ann an Napa, am baile, am fastaiche as motha ann an Napa, an siorrachd. Bidh muinntir an àite uaireannan a’ toirt iomradh air ann an teirmean gràdhach.
Chaidh a’ Bhànrigh a stèidheachadh ann an 1958, mar cheangal ann an Siostam Slàinte Naomh Iòsaph; tha 211 leabaidh ann agus 420 neach-obrach seirbheis is teignigeach (a’ gabhail a-steach luchd-cuideachaidh altraim, teicneòlaichean bùth-leigheadaireachd, agus cleachdaichean cùram analach). Chaidh dèiligeadh ri 27,000 euslainteach ann an 2016.
Cha bhiodh Naomh Iòsaph, a bha an uairsin na phrìomh oifis ann an Irbhinn ann an California a Deas, air a mheas mar aonadh càirdeil, ach ghabh e ri eagrachadh soirbheachail le Aonadh Nàiseanta Luchd-obrach Cùram Slàinte (NUHW) aig ceithir de chòig ospadalan ann an California a Tuath - Santa Rosa, Petaluma, Eureka agus Fortuna.
San t-Samhain 2016, lean luchd-obrach Queen of the Valley an aon rud, a’ bhòtadh gu mòr airson a dhol còmhla. Is e glè bheag de dhuilgheadasan ris an robh dùil nuair a thòisich barganachadh.
Bha iad ceàrr. Bha riaghladh an ospadail a-nis a’ nochdadh amasan an luchd-seilbh ùr, Providence, à Renton, Washington. Tharraing an luchd-riaghlaidh a-mach aithne an taghaidh agus an aonaidh sa Mhàrt.
Thàinig Providence còmhla ri St Joseph Health as t-earrach, 2016; tha an aon bhuidheann seo a’ fastadh 110,000 neach ann an seachd stàitean an iar. Bidh e a’ riaghladh 50 ospadal; Thathas an dùil gum bi an teachd-a-steach bliadhnail aige còrr air $ 20 billean am-bliadhna.
Tha Ceannard Providence Rod Hochman a’ bòstadh, “Leis an aonachadh, bidh comas ann aire a thoirt do 22 millean neach,” thuirt e. “Bidh an sgèile againn gus buaidh a thoirt air mar a tha cùram slàinte air a lìbhrigeadh anns na Stàitean Aonaichte."
Tha Hochman na cheumnaiche Ivy League, na neach-togail ìmpireachd, na “neach-gluasad agus neach-crathadh.” Airson seo tha a dhìoladh anns na milleanan; tha ioma pheinnseanan aige; is e an saoghal aige an saoghal corporra.
Tha e airson “buaidh,” tha, ach dè an seòrsa buaidh? Tha buill NUHW aig a’ Bhanrigh a’ faireachdainn gu bheil iad a’ faighinn crìoch air modal gnìomhachais Providence de lìbhrigeadh cùram slàinte - far a bheil an luchd-obrach gu bhith air a reusanachadh, tha an t-euslainteach na neach-ceannach, agus na riaghailtean bunaiteach - airson prothaid, chan ann airson prothaid, chan eil e gu diofar. Tha iad gu bhith nan nithean, chan e riochdairean ann an solar cùram slàinte.
Tha luchd-cùraim na Banrigh a’ cumail a-mach gu bheil an ospadal a’ dèanamh prothaidean mòra fhad ‘s a tha iad a’ cumail gann de dh’aonadan agus a’ toirt air euslaintich feitheamh fada cunnartach airson cùram èiginneach.
Bidh iad ag obair gus daoine a chuideachadh, chan ann a bhith a’ togail ìmpirean, ach feumaidh iadsan cuideachd a bhith beò. Tha iad air cosgaisean a chuir a-steach don Bhòrd Dàimh Làbarach Nàiseanta (NLRB); tha iad ag agairt gu bheil Providence air aithne an aonaidh aca a tharraing air ais gu mì-laghail agus gu bheil iad a’ toirt air luchd-obrach gabhail ri seo.
“Bhon mhionaid a thòisich sinn ag eagrachadh, tha oifigearan na Banrigh air feuchainn ri eagal a chuir oirnn bho bhith a’ cruthachadh aonadh, "arsa Ray Herrera, teicneòlaiche rèidio-eòlas. “Tha e soilleir nach eil iad airson gum bi luchd-obrach a’ deàrrsadh air mar a tha iad air cùram euslaintich a chuir an cunnart gus am prothaidean àrdachadh tuilleadh."
Tha Ceannard Banrigh a’ Ghlinne, Larry Coomes, ag ràdh nach eil an ospadal “a’ creidsinn gun tug an taghadh a chaidh a chumail san t-Samhain cinnteach gu robh comas saor is cothromach aig ar luchd-obrach air fad bhòtadh san taghadh, aithne tùsail air na toraidhean agus an aonadh.
Tha an NLRB, a' freagairt ghearainean NUHW, a' toirt dùbhlan don seo; an uair sin, tha iad air gearan a chuir a-mach an-aghaidh Banrigh a’ Ghlinne. Tha an Stiùiriche Roinneil Jill Coffman air a bhith fo chasaid gun do bhris an ospadal lagh saothair feadarail. Fhuair i a-mach gun robh an luchd-riaghlaidh “a’ bagairt air luchd-obrach le cosgaisean neo-ainmichte airson a dhol an sàs ann an gnìomhachd aonaidh ”agus“ air iarrtas neach-obrach airson riochdachadh a dhiùltadh, ”cuideachd gun do dh’ atharraich luchd-rianachd “clàran obrach” gus luchd-obrach a bhrosnachadh bho bhith an sàs ann an gnìomhan dìonta.
Tha an luchd-oibre a nis a' feitheamh ; tha dùil ri co-dhùnadh eile bhon NLRB taobh a-staigh na mìos agus tha iad dòchasach. Ach, tha mòran a ’faighneachd carson a tha an ospadal air a dhol cho fada - agus aig a’ chosgais sin - gus na còraichean bunaiteach aca a dhiùltadh.
Tha amharas aig eagraiche NUHW Hilda Poulson. “Tha mi a’ smaoineachadh gur e dìreach stad a th’ ann,” tha i ag ràdh, “Tha làn fhios aig Providence St. Josephs gu bheil rianachd ùr againn ann an Washington, DC agus tha iad den bheachd gu bheil ùine air an taobh aca. Tha iad a’ feitheamh gus faicinn dè thachras nuair a dh’ ath-chruthaicheas Trump am bòrd-obrach."
Anns an eadar-ama, tha an strì a 'leantainn. Air 28 Lùnastal, chaidh 150 neach-obrach, caraidean agus nàbaidhean gu faire taobh a-muigh an ospadail. Bhruidhinn luchd-cùraim mun ghaol a th’ aca air a’ Bhanrigh agus an eagal a th’ orra gu bheil cùisean ag atharrachadh fo stiùireadh Providence St. Joseph Health - mar a bu mhiosa.
Cheasnaich Kelly O'Neill, leasaiche analach, ìrean luchd-obrach an ospadail a’ beachdachadh air dàta o chionn ghoirid a ’sealltainn gun do lìon e prothaid $ 10 millean an-uiridh. “Tha a bhith ag ìobairt cùram euslaintich ann an ainm a’ bhun-loidhne a ’dol an aghaidh a h-uile dad a tha sinn a’ seasamh, ”tha e ag ràdh.
“Cò mheud agaibh a dh’ fheumadh feitheamh gus a bhith air fhaicinn san ER, nuair a bha thu fhèin no cuideigin a bha dèidheil air èiginn ann? ” dh'fhaighnich Gabbi Caro, riochdaire ruigsinneachd euslainteach. “An cuir sin fearg ort? oir tha e gam fhàgail feargach."
Am measg an luchd-taic aig faire an luchd-obrach bha North Bay Jobs with Justice, Napa Valley Democrats, Prìomh Chomhairle Làbarach Napa/Solano, UNITE HERE! Ionadail 2850 agus Comann Luchd-foghlaim Gleann Napa.
Dhaingnich Marty Bennett, Co-chathraiche Jobs with Justice, gu bheil feum air dìlseachd: “Feumaidh sinn buannachadh an seo. Tha an gluasad seo coltach ris na tha a’ tachairt anns a’ Bhàgh a Tuath. Tha uimhir de luchd-obrach air tuarastal ìosal, in-imrichean, boireannaich, daoine òga - agus tha iad fo ionnsaigh.” Bha Bennett a’ cumail a-mach gun gabh sin a dhèanamh, a’ comharrachadh buadhan o chionn ghoirid ann an Siorrachd Sonoma faisg air làimh far a bheil na Sgiobaichean air buaidh mhòr a chosnadh dha luchd-tarraing sgudail agus Unite Here air buannachadh aig Hyatt ann an Santa Rosa.
Tha Napa County, a tha aithnichte gu dearbh airson pseudo-Chateaux agus gràinneanan, làn beairteas, mar a tha Siorrachdan Sonoma agus Marin a tha faisg air làimh. Ach, tha bochdainn a’ leantainn, glainneachan neo-ionannachd.
Aig an fhaire, gheall John Riley, bho Chomhairle Làbarach Meadhan Napa/Solana, “Tha sinn a’ seasamh le ar peathraichean aig Ionad Meidigeach Queen of the Valley ann a bhith ag iarraidh ar luachan as bunaitiche - a bhith air ar làimhseachadh le spèis agus a ’chòir air barganachadh gu cothromach.”
***
Tha fìrinn na maragan, thathas ag ràdh, anns an ithe, agus is e an fhìrinn nach eil mòran bhuannachdan aig luchd-obrach na SA o chionn ghoirid, agus, gu mì-fhortanach, faodaidh a’ chùis a dhèanamh uaireannan iongantach - Volkswagen, Boeing, Nissan - a bhith a’ coimhead do-sheachanta. Tha mòran ri ràdh mun deidhinn, gu dearbh tha mòran ga ràdh.
Ach, ma ta, cho cudthromach 's a tha an sgeul so ; na dìochuimhnich sinn dè as urrainn a bhuannachadh. Fìor, tha Banrigh a’ Ghlinne, mar a thèid cùisean, beag, ach tha e cuideachd na cheangal ann an sreath corporra a tha fìor mhòr, tha a sgèile gnìomhachais. Tha a’ bhuaidh seo (gu ruige seo) cudromach, eadhon nas motha leis gu bheil e dìreach mar aon den mhòran a bhuannaich NUHW aig àiteachan obrach suas is sìos stàite California. Tha ballrachd NUHW a-nis aig mullach 13,000, suas bho neoni ann an 2009 – coileanadh beag.
Ciamar? Seo Jose Cantera, cat tech tech le seachd bliadhna deug aig Queen of the Valley:
Thàinig mo cho-obraichean agus mise còmhla gus guth fhaighinn ann an cùram euslaintich, aon uair ‘s gu robh e follaiseach gu robh barrachd ùidh aig ceannardas corporra ùr ann am prothaidean na euslaintich. Tha am freagairt bho oifigearan corporra Providence St. Joseph - a bhith a’ diùltadh ar còraichean, a’ pàigheadh blàr laghail daor agus a’ bagairt dìoghaltas oirnn - air a bhith uamhasach brònach agus tàmailteach. A dh’ aindeoin innleachdan eagal, tha mi dòchasach leis gu bheil sinn a’ sabaid airson rudeigin anns a bheil sinn dha-rìribh a’ creidsinn: ar n-euslaintich agus ar teaghlaichean. Tha iad an urra rinn, agus cha bhi sinn a 'toirt seachad ùine sam bith a dh' aithghearr.
***
Dà nota bho aghaidh cùram slàinte:
Bu chòir do luchd-leughaidh - mus dèan iad cabhag gu Ospadal Suaineach Seattle Providence St Joseph's Health airson obair-lannsa eanchainn - sùil a thoirt air “leisgeul” (sanas làn-dhuilleag anns an Seattle Times) bhon Cheannard Dr Rod Hochman.
“Tha mi duilich don luchd-cùraim, lighichean, euslaintich agus a’ choimhearsnachd airson a ’phian a tha an suidheachadh làithreach air adhbhrachadh,” sgrìobh Hochman. “Bha thu airidh air nas fheàrr bhuainn - agus bhuamsa… [tha mi] cunntachail mu dheireadh airson soirbheachas agus mearachdan nan ospadalan san t-siostam againn."
Tha seo, "leisgeul," gu math eadar-dhealaichte bhon chiad fhreagairt aige do chàineadh air Suaineach - "Chan e deamocrasaidh a tha seo!" dh’ èigh e am billeanair Libearalach Seattle. Bha e a’ toirt iomradh, am measg rudan eile, air an lannsair cleachdaidh aig an Dotair Johnny Delashaw - a rèir coltais fear de na lannsairean cliùiteach a bha Hochman air fhastadh gus àrdachadh a thoirt air sreap an ospadail gu mullach nan ìrean.
Thàinig Delashaw gu Suaineach à California ann an 2013, a dh’ aindeoin sgrùdaidhean agus casaidean an sin, a rèir an Times (1 Màrt 2017), “gur dòcha gun do rinn e freasdal-lannan neo-riatanach agus gu robh ìrean àrda de dhuilgheadasan meidigeach aig na h-euslaintich aige.
“Às deidh dha Suaineach a ruighinn, nochd Delashhaw gu sgiobalta mar an lannsair eanchainn no spine as àirde san stàit, a’ làimhseachadh 661 cùis euslaintich taobh a-staigh luach còrr air $ 86 millean ann an cosgaisean bileachaidh airson an ospadail anns a ’chiad 16 mìosan aige. Ach anns an ùine sin, chuir e aghaidh air dusanan de ghearanan a-staigh bho luchd-obrach Suaineach, a rèir chlàran. ”
Rinn an Times sgrùdadh air grunn dhraghan taobh a-staigh mu chùram euslaintich, agus sàrachadh luchd-obrach nach robhar a’ dèiligeadh ris na draghan aca. - gu sònraichte nuair a thàinig e gu Delashhaw. “Ghabh Suaineach ri cùmhnantan a bhrosnaich dotairean gus àireamh àrd de mhodhan-obrach a leantainn, agus bha cuid de dhotairean a’ riaghladh an eallach obrach le bhith a’ ruith grunn ionadan-lannsa aig an aon àm. Tha an àireamh de chùisean agus cunntasan iomlan air fàs gu mòr thar nam bliadhnachan mu dheireadh.
“Bha ceathrar de luchd-obrach gnàthach agus a bha ann roimhe a dh’ iarr fuireach gun urra a’ nochdadh dragh gum feumadh an OR stad gus feitheamh ri Delashhaw ann am meadhan an lannsaireachd, le corp an euslaintich air fhosgladh agus fo anesthesia.
“Bha triùir den luchd-obrach a dh’ iarr fuireach gun urra a’ nochdadh dragh gum biodh Delashhaw dheth ann an clionaig fhad ‘s a bhiodh grunn chùisean aca san OR aig an aon àm."
Cùm sùil. Tha an t-Àrd-neach-tagraidh air cead Delashhaw a thoirt air falbh. Tha sgrùdaidhean a’ leantainn.
***
Stailc airson òraid an-asgaidh don luchd-obrach?
Lùnastal 23, 2017. Phiocaid luchd-obrach dachaigh altramais Ionad Slàinte is Fallaineachd San Rafael ann am Marin County, CA, ag iarraidh air Brius Healthcare crìoch a chuir air còmhraidhean le luchd-obrach agus an aonadh aca, Aonadh Nàiseanta Luchd-obrach Cùram Slàinte (NUHW).
Tha an luchd-stailc, luchd-obrach Brius, an t-sreath thaighean-altraim as motha ann an California, ag iarraidh gun cùm iad an làrach-lìn faire aca, Brius Watch.org: “A’ cumail sùil air a’ chompanaidh dachaigh altraim as ainmeil ann an California” tha Brius ga iarraidh sìos. (Faic “Beatha is Bàs ann an Trenches Cùram Slàinte,” CounterPunch, Dàmhair 6, 2016).
Bidh Brius Watch a’ cumail sùil air cleachdadh (mal) an t-sreath seo de 81 dachaigh altraim, a bharrachd air air an taobh cheart aige, sealbhadair billeanair Southern California, an àrd-itealaich Shlomo Rechnitz.
“Is sinne guth ar luchd-còmhnaidh,” thuirt Maria Martinez, seann neach-cuideachaidh altraim ann an San Rafael. “Tha an t-àm ann dhuinn sealltainn don chompanaidh gum feum iad an rud ceart a dhèanamh. Agus nach eil sinn gu bhith sàmhach. Agus a h-uile rud a nì iad, tha sinn gu bhith ga thoirt a-mach don choimhearsnachd.”
Tha NUHW ag aithris gu robh luchd-obrach Brius “faisg air cùmhnantan aontachadh aig an dà ghoireas Marin aca nuair a dh’ iarr riochdairean Brius gu mì-laghail air an aonadh BriusWatch a thoirt far an eadar-lìn. ”
Tha an luchd-cùraim iongantach uaireannan air a dhol suas ri còig bliadhna gun àrdachaidhean, fhathast tha iad a’ diùltadh an làrach-lìn a thoirt sìos. “Tha sinn a’ leigeil fios don choimhearsnachd gu bheil sinn an seo a ’seasamh suas airson ar n-euslaintich,” thuirt Martinez aig cruinneachadh meadhan-latha ann an San Rafael. “Cha leig an t-aonadh seo leis a’ chompanaidh seo faighinn air falbh le dad. Tha sinn a’ dol a shabaid.”
Tha luchd-obrach Brius ag iarraidh àrdachadh tuarastail - is e glè bheag a tha comasach air fuireach anns na siorrachdan as beairtiche seo ann an California (teachd-a-steach meadhanach teaghlaich, $ 120,000). Tha iad cuideachd ag iarraidh luchd-obrach agus goireasan ceart. Tha riaghladairean stàite air Brius a ghairm airson biadh a dh’ fhalbh agus solar neo-iomchaidh.
Tha Cal Winslow na Stiùiriche air Institiud Mendocino. Is e an leabhar as ùire aige River of Fire, Crisis, Commons and the Imagination. Tha e na dheasaiche air EP Thompson agus The Making of the New Left agus na ùghdar air Cogadh Catharra nan Làbarach ann an California. Tha e a’ fuireach còmhla ri theaghlach faisg air Caspar air oirthir Mendocino. Faodar a ruighinn aig [post-d fo dhìon].
Tha ZNetwork air a mhaoineachadh a-mhàin tro fhialaidheachd an luchd-leughaidh.
Tabhartasan