Às deidh dòrtadh fala uamhasach air na h-àraichean, thòisich am fiabhras air bàsachadh. Bha daoine a’ coimhead cogadh air an aghaidh le sùilean na bu fhuaire agus na bu chruaidhe na bha anns na ciad mhìosan de dhealas, agus thòisich am mothachadh air dìlseachd a’ lagachadh, leis nach robh duine a’ faicinn comharradh sam bith air a’ “ghlanadh moralta” mhòr a bha feallsanaich agus sgrìobhadairean air ainmeachadh cho mòr. .

- Stefan Zweig, Saoghal an-dè

Bha Stefan Zweig, a bha na sgrìobhadairean Eòrpach as cinne-daonna eadar na cogaidhean, an aghaidh a’ Chiad Chogaidh mar Austro-Ungair dìleas. Is e sin, chuir e an aghaidh chan e na nàimhdean oifigeil ann am Breatainn agus an Fhraing, ach a’ chogadh fhèin. Bha cogadh a’ sgrios na dùthcha aige. Nuair a chaidh e còmhla ri luchd-ealain eile air gach taobh de na trainnsichean, dhiùlt e a cho-fhir a mhurt.

Ann an 1917, chuir dà Chaitligeach cliùiteach às an Ostair, Heinrich Lammasch agus Ignaz Seipel, earbsa ann an Zweig na planaichean aca gus an Impire Karl a ghluasad gu sìth air leth le Breatainn agus an Fhraing. “Chan urrainn do dhuine sam bith a’ choire a chuir oirnn airson mì-mhisneachd, ”thuirt Lammasch ri Zweig. "Tha sinn air còrr is millean bàs fhulang. Tha sinn air dèanamh agus ìobairt gu leòr!" Chuir Karl Prionnsa Parma, a bhràthair-cèile, gu Georges Clemenceau ann am Paris.

Nuair a dh'ionnsaich na Gearmailtich mar a dh'fheuch an càirdeas ri brathadh, rinn Karl gearan. “Mar a sheall eachdraidh,” sgrìobh Zweig, “b’ e seo an aon chothrom mu dheireadh a dh ’fhaodadh a bhith air Ìmpireachd Austro-Ungairis, a’ mhonarcachd, agus mar sin an Roinn Eòrpa a shàbhaladh aig an àm sin. Zweig, anns an Eilbheis airson a bhith ag ullachadh an dealbh-chluich aige an-aghaidh a’ chogaidh, Ieremiah, agus a charaid Frangach, an labhraiche Nobel Romain Rolland, ìmpidh air co-sgrìobhadairean am pinn a thionndadh bho armachd propaganda gu bhith nan ionnstramaidean rèite.

Nam biodh na Cumhachdan Mòr air aire a thoirt do Zweig san Ostair-Ungair, Rolland san Fhraing agus Bertrand Russell ann am Breatainn, dh’ fhaodadh gum biodh an cogadh air tighinn gu crìch fada ron t-Samhain 1918 agus gun do shàbhail e co-dhiù millean beatha òg.

Tha luchd-dèanamh na sìthe ann an Siria a’ faighinn a-mach dè a rinn Zweig faisg air ceud bliadhna air ais: bugles agus drumaichean a’ bàthadh gairmean gu slàintealachd. Dh'aithris aithisg air làrach-lìn Open Democracy beagan làithean air ais gun robh luchd-taisbeanaidh anns a 'cheathramh Bostan al-Qasr reubaltach ann an Aleppo a' seinn, "Is e mèirlich a th' anns na feachdan uile: rèim, Saor [Arm Siria] agus Islamists."

Sgaoil mailisidhean armaichte Jubhat Al Nusra, am buidheann Islamach le taic bho Saudi Arabia agus a bha air am meas mar luchd-ceannairc leis na Stàitean Aonaichte, iad le teine ​​​​beò. Air gach taobh, tha an fheadhainn a tha ag iarraidh barganachadh mu dòrtadh fala air an iomall agus nas miosa.

Chuir an rèim an grèim Orwa Nyarabia, neach-dèanamh fhilmichean agus neach-iomairt, airson na gearanan sìtheil aige. Nuair a chaidh a leigeil ma sgaoil, theich e gu Cairo gus leantainn air adhart leis a’ ghairm airson atharrachadh neo-fhòirneartach. Tha an Dr Zaidoun Al Zoabi, acadaimigeach aig an robh na h-aon bhuill-airm nam faclan, a-nis a’ caoidh, còmhla ri a bhràthair Sohaib, ann an ionad tèarainteachd rèim Siria. (Ma tha thu a’ faighneachd dè tha sin a’ ciallachadh, faighnich don CIA carson a b’ àbhaist dha daoine a bha fo amharas “toirt seachad” do Shiria.)

Tha Sirianaich a dh'fhàs suas le ro-aithris rèim a 'faighinn a-mach mu bhrùidealachd beatha anarchic ann an sònaichean "saoraidh". Fhritheil neach-naidheachd an Guardian Ghaith Abdul Ahad coinneamh de 32 àrd-cheannardan ann an Aleppo an t-seachdain sa chaidh. Thuirt fear a bha na chòirneal riaghlaidh a tha a-nis os cionn comhairle airm Aleppo ri a chompanaich: "Tha eadhon na daoine sgìth leinn. Bha sinn nar luchd-saoraidh, ach a-nis tha iad gar àicheadh ​​​​agus a’ nochdadh nar n-aghaidh."

Nuair a bha mi ann an Aleppo san Dàmhair, ghuidh muinntir sgìre bhochd Bani Zaid air Arm Saor Siria am fàgail ann an sìth. Bhon uairsin, tha blàran air sprèadhadh am measg bhuidhnean reubaltach mu loot. Thug Abdul Ahad cunntas air mar a chaidh sgoil a reubadh às a chèile:

"Bha na fir ag aiseag cuid de na bùird, na sofas agus na cathraichean taobh a-muigh na sgoile agus gan càrnadh aig oisean na sràide. Lean coimpiutairean agus sgrùdairean."

Chlàraich trodaiche an loot ann an leabhar notaichean mòr. “Tha sinn ga chumail sàbhailte ann an taigh-bathair,” thuirt e.

Nas fhaide air adhart san t-seachdain, chunnaic mi sofas agus coimpiutairean na sgoile nan suidhe gu comhfhurtail ann an àros ùr a’ chomanndair.

Thuirt trodaiche eile, fear-cogaidh leis an t-ainm Abu Ali a bhios a’ cumail smachd air beagan bhlocaichean ceàrnagach de Aleppo mar an neach pearsanta aige: “Tha iad a’ cur a’ choire oirnn airson an sgrios. Is dòcha gu bheil iad ceart, ach an robh muinntir Aleppo air taic a thoirt don ar-a-mach bhon toiseach, seo cha bhiodh e air tachairt."

Tha na reubaltaich, le aonta an luchd-taic bhon taobh a-muigh ann an Riyadh, Doha, Ankara agus Washington, air diùltadh gu daingeann le giallan airson cogadh-cogaidh. Dhiùlt ceannard Co-bhanntachd Nàiseanta Siria, Moaz Al Khatib, a’ ghairm as ùire bho thosgaire na DA Lakhdar Brahimi agus Cèin Cèin na Ruis Sergei Lavrov a bhith an làthair aig còmhraidhean le riaghaltas Siria. Tha Mgr Al Khatib a’ cumail a-mach gun leig Bashar Al Assad dheth a dhreuchd mar chumha airson còmhraidhean, ach gu cinnteach tha àm ri teachd Mhgr Al Assad mar aon de na prìomh phuingean deasbaid.

Chan eil na reubaltaich, air nach eil smachd aig Mgr Al Khatib, air a bhith comasach air a' chùis a dhèanamh air Mgr Al Assad ann am faisg air dà bhliadhna de bhlàr. Tha Stalemate air an raon-catha ag argamaid airson co-rèiteachadh gus a’ chasg a bhriseadh tro bhith a’ gabhail ri gluasad gu rudeigin ùr. An fhiach e 50,000 Sirianach eile a mharbhadh gus Mgr Al Assad a chumail a-mach à gluasad a bheir air falbh e?

Nuair a thàinig a’ Chiad Chogadh gu crìch le faisg air 9 millean saighdear air am marbhadh agus sìobhaltachd Eòrpach deiseil airson borbachd nan Nadsaidhean, cha robh an strì a’ toirt fìreanachadh don chall. Cha robh an toradh fuilteach beagan na b’ fheàrr. Sgrìobh Zweig: “Oir bha sinn a’ creidsinn – agus bha an saoghal gu lèir a’ creidsinn leinn – gur e seo an cogadh a chuir crìoch air a h-uile cogadh, gun deach a’ bhiast a bha air a bhith a’ leagail ar n-anail air feadh an t-saoghail a mhaslachadh no eadhon a mharbhadh. prògram, a bha againne cuideachd; chunnaic sinn solas fann an fheasgair air an taobh an ear anns na làithean sin, nuair a bha Ar-a-mach na Ruis fhathast aig àm mìos na meala de bheachdan daonnach. Bha sinn gòrach, tha fios agam."

A bheil an fheadhainn a bhios a’ putadh na Sirianaich gu bhith a’ sabaid agus a’ sabaid, seach a bhith a’ dol an aghaidh a chèile thairis air a’ bhòrd barganachaidh, nach eil cho gòrach?

Tha Teàrlach Glass na ùghdar air grunn leabhraichean air an Ear Mheadhanach, nam measg Tribes with Flags agus The Northern Front: An Iraq War Diary. Tha e cuideachd na fhoillsichear fo chlò-bhualadh Lunnainn Charles Glass Books

Nòta neach-deasachaidh: Chaidh an artaigil seo atharrachadh gus mearachd fòrmataidh a cheartachadh.

---