Stòr: Truthout
Tha na Stàitean Aonaichte nas iomallaiche am measg dhùthchannan adhartach deamocratach a thaobh sunnd sòisealta. Anns a Clàr Adhartas Sòisealta 2020 rangachadh, tha na SA 28mh, anns an leth ìosal den dàrna sreath de dhùthchannan, air cùl taighean-cumhachd eaconamach Cyprus agus a’ Ghrèig. Bidh na dùthchannan a tha a’ coileanadh as fheàrr ann an clàr-amais sunnd sòisealta a’ cumail ris a’ mhodal sòisealta deamocratach agus tha aonaidhean obrach làidir aca agus traidisean fada de phàrtaidhean clì.
Dh’ fhaodadh coileanadh dòrainneach nan Stàitean Aonaichte ann an sunnd, a tha a’ toirt a-steach bun-structar briste agus neo-chòmhnard, atharrachadh anns na beagan bhliadhnaichean a tha romhainn ma thèid aig na Deamocrataich air an gnìomh a thoirt còmhla agus na cunntasan bun-structair agus rèiteachaidh a thoirt seachad. Chan eil teagamh nach biodh na pìosan reachdais sin, ged nach eil iad iomchaidh a thaobh meud gus dèiligeadh ri feumalachdan èiginneach na dùthcha, nan ceum air adhart a thaobh atharrachadh prìomhachasan an riaghaltais fheadarail, a rèir Raibeart Pollin, àrd-ollamh cliùiteach ann an eaconamas agus co-stiùiriche an riaghaltais. Institiud Rannsachaidh Eaconamaidh aig Oilthigh Massachusetts aig Amherst. Ach feumaidh sinn faicinn an urrainn dha na “moderates” ris an canar na SA (a bhiodh air am faicinn mar luchd-spèis dheis ann an speactram poilitigeach na h-Eòrpa) taobh a-staigh a’ Phàrtaidh Deamocratach ùidhean nan daoine a chuir air thoiseach air an fheadhainn ann an gnìomhachas mòr, no an e an Bheir “progressives” ris an canar (a bhiodh air fhaicinn mar “meadhanach” anns a’ mhòr-chuid de shiostaman ioma-phàrtaidh Eòrpach) eadhon am bile bun-structair mura faigh am bile cosgais an taic riatanach. Ann am poilitigs na SA, is ann ainneamh a thig atharrachadh, ma tha e a-riamh, bhon mhullach.
CJ Polychroniou: Às deidh deicheadan de ghnìomhachd phoilitigeach air bun-structar cunnartach a tha fada air dheireadh air bun-structar a ’mhòr-chuid de dhùthchannan adhartach eile, tha Seanadh na SA mu dheireadh air cead a thoirt do phasgan bun-structair bipartisan $ 1 trillion a tha air an t-slighe chun trannsa mu dheireadh san Taigh. Tha luchd-lagh cuideachd air aontachadh ri pròiseas buidseit $ 3.5 trillean, ged nach eil an inbhe aige fhathast cinnteach leis gu bheil cuid de Dheamocrataich meadhanach an t-Seanaidh den bheachd gu bheil meud iomlan a’ bhuidseit ro mhòr. Ach bruidhnidh sinn an-toiseach air a’ bhile bun-structair aig a bheil am moladh a th’ ann an-dràsta ag amas air caiteachas thar còig bliadhna. An toiseach, ciamar a tha bun-structar cho dona aig prìomh eaconamaidh an t-saoghail, agus dè as urrainn dhuinn a bhith an dùil a bhios mar bhuaidh eaconamach aig bile a’ bhun-structair?
Robert Pollin: Nach bi sinn soilleir an-toiseach mu fhìor mheud a’ bhile bun-structair bipartisan. Gu dearbh, tha an dreach den bhile a chaidh seachad anns an t-Seanadh air 10 Lùnastal a 'riarachadh $550 billean thairis air 5 bliadhna airson na tasgaidhean bun-structair, chan e $1 trillion, mar a chaidh aithris gu farsaing. Bidh am bile sa mhòr-chuid a’ toirt taic do thasgaidhean ann an raointean bun-structair traidiseanta, leithid rathaidean, drochaidean, puirt-adhair, rèile, puirt, riaghladh uisge agus a’ ghriod dealain. Bidh e cuideachd a’ toirt seachad airgead, ma tha e gu ìre nas lugha sa chumantas, gu eadar-lìn aig astar luath, còmhdhail poblach, carbadan dealain agus stèiseanan cosgais, agus fulangas gnàth-shìde.
Gu dearbh, tha an taga prìs iomlan a’ faireachdainn gigantic, ach gu dearbh tha e gu math beag, a rèir ioma-mheudan. An toiseach, air a sgaoileadh thairis air còig bliadhna, tha an caiteachas iomlan cuibheasach gu $ 110 billean sa bhliadhna. Tha sin co-ionann ri nas lugha na leth de aon sa cheud de ghnìomhachd eaconamach iomlan na SA - ie, Làn-thoradh Dachaigheil na SA (GDP). A bharrachd air an sin, tha an ìre iomlan seo de chaitheamh air ùrachadh bun-structair na SA a’ tuiteam fada nas ìsle na na tha luchd-anailis air co-dhùnadh a tha riatanach gus bun-structar na SA a thoirt suas gu ìre reusanta. Gu sònraichte, cho-dhùin Comann Einnseanairean Catharra Ameireagaidh o chionn ghoirid gum feumadh na SA cuibheasachd de $ 260 billean a chosg gach bliadhna airson 10 bliadhna gus na SA a-mhàin a thoirt suas gu ìre “B” de chàileachd bun-structair bho an ìre “C-” gnàthach aige. Mar sin chan eil am bile bipartisan a’ toirt seachad ach mu 40 sa cheud de na tha prìomh chomann proifeasanta innleadairean catharra ag ràdh a tha a dhìth airson na SA gus bun-structar iomchaidh a chumail ann an raointean traidiseanta. Às aonais an làn mhaoineachadh anns an raon de $ 260 billean sa bhliadhna, tha na h-innleadairean catharra an dùil gun lean bun-structar na SA leis a’ phàtran a tha air a bhith ann o chionn fhada de chrìonadh. A bharrachd air an sin, chan eil am bile seo cuideachd a’ toirt seachad ach suimean beaga an coimeas ris na tha a dhìth gus pròiseact seasmhach gnàth-shìde na SA adhartachadh.
Tha bun-structar na SA an-diugh ann an droch staid an-diugh airson an adhbhair shìmplidh, fo 40 bliadhna de neoliberalism, gun deach am beachd a bhith a’ dèanamh prìomh thasgaidhean poblach ann a bhith a’ neartachadh eaconamaidh dachaigheil a phutadh gu bonn prìomhachasan an riaghaltais feadarail. Tha cha mhòr a h-uile ball Poblachdach den Chòmhdhail air a bhith a’ putadh seo, le gu leòr de Dheamocrataich còmhdhail a’ leantainn, ge bith an robh Deamocratach no Poblachdach anns an Taigh Gheal. Tha prìomh phrìomhachasan nam ball sin den Chòmhdhail air a bhith a’ gearradh chìsean dha na daoine beairteach agus a’ leantainn air adhart a’ leudachadh buidseat mòr an airm. Is e am buidseat armachd airson 2021, aig $704 billean faisg air 7 tursan nas àirde na bhiodh air a riarachadh airson a h-uile pròiseact bun-structair nan deidheadh am bile bipartisan seachad. Tha e gu cinnteach nas fheàrr gabhail ris a’ bhile seo na bhith gun taic ùr do phròiseactan bun-structair. Bidh buaidh mhath aige cuideachd air obraichean. Ach leig dhuinn a bhith soilleir cuideachd nach toir an ìre maoineachaidh seo cuideam sam bith air a’ bhuidseit feadarail no air atmhorachd, mar a bhios luchd-càineadh a’ togail orra. Tha an ìre maoineachaidh dìreach ro bheag airson sin.
Bidh am pasgan buidseit $ 3.5 trillean, ma thèid a chuir an gnìomh, na cheum mòr a dh’ ionnsaigh ath-dhealbhadh adhartach air an riaghaltas feadarail. Bidh e mar “an reachdas as teachdaiche do dhaoine a tha ag obair bhon Chùmhnant Ùr,” a rèir Bernie Sanders, agus cuidichidh e cuideachd gus cuir an-aghaidh èiginn na gnàth-shìde. Ach, a bheil meud a’ bhile rèiteachaidh mòr gu leòr airson dèiligeadh ris a’ mhilleadh a rinn 40 bliadhna de phoileasaidhean neoliberal air daoine a tha ag obair, an eaconamaidh agus ar gnàth-shìde?
Is e am buidseat armachd airson 2021, aig $704 billean faisg air 7 tursan nas àirde na bhiodh air a riarachadh airson a h-uile pròiseact bun-structair nan deidheadh am bile bipartisan seachad.
Tha am bile $3.5 trillean a’ dol fada nas fhaide na bile bun-structair bipartisan $550 billean ann an dòighean èiginneach. An toiseach, gu follaiseach, dìreach a thaobh a mheud. Bidh am bile seo cuideachd a’ caitheamh ìrean mòra de mhaoin gus eaconamaidh lùth glan a thogail agus an aimsir a dhèanamh seasmhach. Tha e cuideachd a’ toirt seachad taic chudromach ann an raointean cùram sean is cloinne, cùram slàinte agus taigheadas. Mar sin canamaid an gnàth-shìde agus bun-structar sòisealta bile. Ach is e an fhìrinn nach eil eadhon am moladh $ 3.5 trillean seo mòr an coimeas ri meud eaconamaidh na SA, mòran nas lugha an coimeas ri feumalachdan èiginneach na dùthcha, an dà chuid a thaobh seasmhachd gnàth-shìde agus adhartachadh ceartas sòisealta. Ann am faclan eile, chan eil mi ag aontachadh le measadh Bernie Sanders a thaobh meud eachdraidheil a’ bhile seo mar a tha e sgrìobhte an-dràsta. Gu cinnteach tha spèis mhòr agam do na tha Bernie a’ feuchainn ri choileanadh leis a’ bhile gnàth-shìde agus bun-structair sòisealta seo. Tha mi airson gum b’ urrainn dhomh aontachadh leis a’ mheasadh aige.
Seo na rudan bunaiteach: Bhiodh an $3.5 trillean ann an caitheamh air a sgaoileadh thairis air 10 bliadhna. Mar sin bheir sin sinn gu $350 billean gach bliadhna. A-rithist, tha an àireamh a 'fuaimeachadh gu mòr. Ach tha e a’ tighinn gu timcheall air 1.5 sa cheud de GDP gnàthach na SA. Tha timcheall air trian den mhaoineachadh iomlan air a chaitheamh air sabaid an aghaidh atharrachadh clìomaid - canaidh sinn timcheall air $ 120 billean sa bhliadhna. Bhiodh sin na àrdachadh mòr an coimeas ris na suimean paltry a tha an riaghaltas feadarail a’ cosg a-nis air rud a tha, nas follaisiche a-riamh, na èiginn eag-eòlasach a tha beò. Ach, nam bheachd-sa, chan eil ann ach mu 25 sa cheud den $500 billean sa bhliadhna a tha a dhìth gus cothrom a bhith againn sgaoilidhean CO2 ann an eaconamaidh nan SA a lughdachadh 50 sa cheud bho 2030. A thaobh pròiseact seasmhachd gnàth-shìde, tha sinn mar sin dh'fheumadh iad fhathast timcheall air $ 400 billean a lorg gach bliadhna gus eaconamaidh lùth glan a thogail. Bhiodh an t-airgead seo air leth bhon taic a dh’ fheumar gus neart nas seasmhaiche a chruthachadh an aghaidh mòr-thubaistean gnàth-shìde - ie, na tuiltean, teintean fiadhaich, tiormachd agus teas a tha a-nis nam pàirt de chearcall naidheachdan làitheil na cruinne. Bhiodh e cuideachd air leth bhon mhaoineachadh a dh’ fheumar gus gluasad dìreach a thoirt do luchd-obrach agus coimhearsnachdan a tha a-nis an urra ri gnìomhachas a’ chonnaidh fosail.
Dh’ fhaodadh na h-ìrean tasgaidh a bharrachd a dh’ fheumar gus maoineachadh siostam lùth neoni a chruthachadh a thighinn bho luchd-tasgaidh prìobhaideach, ach ann an da-rìribh, dìreach ma chuireas an riaghaltas feadarail an gnìomh riaghailtean teann tro bheil gnìomhachas a’ chonnaidh fosail air a thoirt a-mach gu ìre mhòr thairis air an ath 20 gu 30 bliadhna. Gu ruige seo co-dhiù, chan eil mi mothachail air iomairt feadarail sam bith gus riaghailtean teann mar sin a chuir an sàs, leithid a bhith ag iarraidh air a h-uile companaidh connaidh fosail gearradh a dhèanamh air cinneasachadh agus reic ola, gual agus gas nàdurrach le, can, 5 sa cheud sa bhliadhna, gach bliadhna. bliadhna, no cuir an aghaidh buailteachd eucorach.
A thaobh roinnean eile de chaitheamh, leithid cùram cloinne is seann daoine, tha bile na gnàth-shìde agus bun-structair sòisealta na adhartas mòr ann a bhith ag aithneachadh nan raointean sin a tha deatamach airson beatha dhaoine a leasachadh agus comann-sòisealta reusanta a chruthachadh. Mar eisimpleir, bheireadh am bile seo taic do phrògraman solaraichean fastaidh ann an raon cùram seann daoine, tro am bi e comasach do sheann daoine a tha feumach air cùram fuireach nan dachaighean agus an solaraiche dachaigh as fheàrr leotha fhastadh. Bhiodh clann inbheach, cèile, buill teaghlaich eile, nàbaidhean agus caraidean airidh air fastadh fon t-seòrsa prògram seo. Mar a tha e an-dràsta, tha a’ mhòr-chuid de dh’uairean de thaic cùraim seann daoine air an toirt seachad le teaghlach is caraidean gu saor-thoileach. Le bhith a’ toirt seachad taic ionmhais do phrògram solaraiche a tha air fhastadh le teachdaichean, bhiodh cothrom aig na solaraichean saor-thoileach sin pàigheadh airson co-dhiù cuid de na h-uairean obrach a tha iad a’ toirt seachad gu saor-thoileach a-nis. Bhiodh e na b’ fheàrr an uairsin na buill teaghlaich is caraidean sin na h-uairean obrach pàighte aca a chuimseachadh air solar cùraim, seach a bhith air am fastadh aig obraichean pàighte fa-leth cuideachd gus teachd-a-steach gu leòr a chosnadh.
Is e an duilgheadas leis a’ bhile, aig 1.5 sa cheud de GDP gach bliadhna airson 10 bliadhna, gu bheil an ìre maoineachaidh, a-rithist, ro bheag. Gu dearbh, tha slat-tomhais cudromach againn an-dràsta airson coimeas a dhèanamh eadar a’ bhile gnàth-shìde agus bun-structair sòisealta seo. Is e seo an Achd THRIVE, a tha na bhile a chaidh a thoirt a-steach don Chòmhdhail sa Ghiblean 2021, ag amas air “Cruth-atharrachadh, slànachadh agus ath-nuadhachadh le bhith a’ tasgadh ann an eaconamaidh beothail ”- ie, THRIVE - tro raon de thasgaidhean gus eaconamaidh na SA ath-thogail. B’ e an Achd THRIVE obair an Lìonra Nàiseanta Cùmhnant Ùr Uaine, co-bhanntachd de 15 buidhnean coimhearsnachd, a’ toirt a-steach an Ionad airson Deamocrasaidh Popular, Caidreachas Ceartas Gnàth-shìde, Caidreachas Ceartas Cruinneil Grassroots, Greenpeace, Lìonra Àrainneachd Dùthchasach, Indivisible, Gluasad airson Beatha Dubha, MoveOn, Gnìomh Daoine, Còir air Caidreachas a’ Bhaile, Aonadh Eadar-nàiseanta Luchd-obrach Seirbheis, Club Sierra, Sunrise Gluasad, Lìonra Gnìomh Gnàth-shìde na SA, agus am Pàrtaidh Teaghlaichean Obrach. Chaidh Achd THRIVE a thoirt a-steach don Chòmhdhail leis an t-Seanalair Ed Markey à Massachusetts agus a’ Chòmhdhail Debbie Dingell à Michigan.
Tha Achd THRIVE a’ moladh còrr air $1 trillean de thasgaidhean sa bhliadhna a sholarachadh airson 10 bliadhna — ie, $10 trillean gu h-iomlan - ann an ceithir prìomh raointean: lùth ath-nuadhachail glan agus èifeachdas lùtha; bun-structair; àiteachas agus ath-leasachadh fearainn; agus an eaconamaidh cùraim, slàinte a’ phobaill agus siostam a’ phuist. Gu cuibheasach mar sin, tha na h-ìrean maoineachaidh le taic bho Achd THRIVE anns an raon de 2-3 tursan nas motha na na h-àireamhan còmhla airson bile bun-structair $110 billean/bliadhna (thairis air 5 bliadhna) agus an $350 billean/bliadhna (thairis air 10 bliadhna). bile bun-structair gnàth-shìde agus sòisealta.
Gus faicinn dè an seòrsa buaidh a dh’ fhaodadh a bhith aig Achd THRIVE air coimhearsnachdan fa-leth air feadh na dùthcha, beachdaich air, mar eisimpleir, suidheachadh na sgìre metropolitan timcheall air Louisville, Kentucky. Le maoineachadh Achd THRIVE, dh’ fhaodadh panalan grèine a bhith air an cur a-steach air mullaich, air raointean pàircidh agus air uachdar fuadain eile air feadh a’ bhaile gus còrr air 10 sa cheud de iarrtas dealain iomlan na sgìre a thoirt seachad. Dh’ fhaodadh na togalaichean poblach uile a bhith air an ath-shuidheachadh gus ìrean èifeachdais lùtha àrdachadh gu mòr agus tòrr airgid a shàbhaladh don bhaile. Chuireadh an dà chuid tasgaidhean èifeachd grèine agus togail ri bhith a’ putadh sìos sgaoilidhean CO2 ann an Louisville, chun na h-ìre far am bi lughdachadh sgaoilidhean iomlan 50 sa cheud mar 2030 gu bhith na thargaid reusanta.
Tha an luchd-iomairt coimhearsnachd air feadh na dùthcha anns an Green New Deal Network, a chruthaich Achd THRIVE, air an ìre a stèidheachadh a dh’ fheumas sinn a bhith a’ ruighinn airson a-nis cho math ‘s as urrainn dhuinn.
A bharrachd air an sin, tha timcheall air 10,000 seann neach-còmhnaidh san sgìre a dh’ fheumas cùram pearsanta. Dh’ fhaodadh Achd THRIVE leigeil leis na daoine sin uile neach sam bith a bha iad ag iarraidh fhastadh - buill teaghlaich no caraidean - gus taic a thoirt dhaibh agus a bhith air am pàigheadh gu dòigheil airson cuid de na h-uairean cùraim aca. Leigeadh Achd THRIVE le Louisville dèiligeadh ris gu bheil am baile air a thighinn gu bhith na “eilean teas bailteil” - ie, baile-mòr far am faod teòthachd an t-samhraidh a bhith suas ri 20 ceum F nas teotha na sgìrean dùthchail faisg air làimh, a’ cruthachadh cunnartan slàinte dha na sgìrean dùthchail. sluagh. Tro THRIVE, dh’ fhaodadh am baile leantainn air adhart le planaichean gus ceann-bhrat chraobhan a’ bhaile a leudachadh agus uachdar fionnar a chruthachadh air rathaidean is mullaich. A bharrachd air an sin, dh’ fhaodadh Louisville tasgadh iomchaidh a dhèanamh ann a bhith ag ùrachadh an t-siostam òtrachais aige. Tha Buidheann Innleadairean Armachd na SA air measadh a dhèanamh air siostam dìon tuiltean na sgìre mar “àrd-chunnart."
Gu h-iomlan, ghineadh tasgadh anns na pròiseactan sin agus pròiseactan co-cheangailte riutha tro THRIVE timcheall air 15,000 obair ann an Louisville agus na coimhearsnachdan mun cuairt, co-ionann ri timcheall air 4 sa cheud de ìre cosnaidh na sgìre an-dràsta.
Bhiodh an aon bhuaidh aig Achd THRIVE air a h-uile coimhearsnachd air feadh na dùthcha. Dh’ fhaodadh am bile bun-structair gnàth-shìde agus sòisealta $ 350 billean / bliadhna cuideachd toraidhean adhartach a lìbhrigeadh ann an Louisville agus an àiteachan eile, ach dìreach aig timcheall air trian de ìre Achd THRIVE. Feumaidh sinn an uairsin faighneachd: dè na pàirtean den Achd THRIVE a bhios sinn ag ìobairt? A bheil sinn a’ trèigsinn a’ bheachd a bhith ag adhartachadh prògram seasmhachd gnàth-shìde aig a bheil fìor chothrom sgaoilidhean na SA a ghearradh 50 sa cheud mar 2030? A bheil sinn a’ toirt seachad a’ bheachd a bhith a’ toirt taic do bhuill teaghlaich is charaidean a tha a’ toirt seachad cùram èiginneach do sheann daoine? Am bu chòir leigeil le teodhachd samhraidh Louisville èirigh le, can, 25 ceum F an coimeas ris na sgìrean dùthchail mun cuairt? Agus le leudachadh air cothroman cosnaidh: am bu chòir dhuinn a bhith riaraichte le bhith a’ cruthachadh 5,000 a bharrachd obraichean ann an Louisville nuair a b’ urrainn dhuinn 15,000 a chruthachadh tro THRIVE?
Tha mi airson cuideam a chuir air a-rithist nach eil mi a’ dèanamh dìmeas air a’ bhile gnàth-shìde agus bun-structair sòisealta a tha Bernie Sanders agus Deamocrataich Congressional eile ag adhartachadh. Gun teagamh, tha e a 'putadh anns an t-slighe cheart. Ach feumaidh sinn cuideachd a bhith soilleir mu fhìor mheud a’ cheum seo agus dè a’ bhuaidh a dh’ fhaodadh a bhith aige an coimeas ris na h-èiginn gnàth-shìde agus sòisealta a tha romhainn. Tha an luchd-iomairt coimhearsnachd air feadh na dùthcha anns an Green New Deal Network, a chruthaich Achd THRIVE, air an ìre a stèidheachadh a dh’ fheumas sinn a bhith a’ ruighinn airson a-nis cho math ‘s as urrainn dhuinn.
Tha ZNetwork air a mhaoineachadh a-mhàin tro fhialaidheachd an luchd-leughaidh.
Tabhartasan